-
21 разорвать
-
22 разорвать
(perf. of разрывать), v.tear, tear apart -
23 разорвать (установить) отношения
General subject: breakУниверсальный русско-английский словарь > разорвать (установить) отношения
-
24 разорвать (церковное , евхаристическое) общение
Church: break communionУниверсальный русско-английский словарь > разорвать (церковное , евхаристическое) общение
-
25 разорвать (человека) на части
General subject: tear limb from limbУниверсальный русско-английский словарь > разорвать (человека) на части
-
26 разорвать (что-л.) в клочья
Makarov: tear (smth.) to ribbonsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать (что-л.) в клочья
-
27 разорвать (что-л.) на куски
General subject: tear to bits, tear to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разорвать (что-л.) на куски
-
28 разорвать (что-л.) пополам
General subject: tear in twoУниверсальный русско-английский словарь > разорвать (что-л.) пополам
-
29 разорвать брак
-
30 разорвать в клочки
General subject: devil, tear to shredsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать в клочки
-
31 разорвать в клочья
1) General subject: mammock2) Makarov: (что-л.) tear (smth.) to ribbons3) Idiomatic expression: rip to shredsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать в клочья
-
32 разорвать дипломатические отношения
1) General subject: sever diplomatic relations2) Military: break off diplomatic relations3) Diplomatic term: rupture diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать дипломатические отношения
-
33 разорвать дипломатические отношения с (какой-л.) страной
Diplomatic term: break diplomatic relations with a countryУниверсальный русско-английский словарь > разорвать дипломатические отношения с (какой-л.) страной
-
34 разорвать договор
General subject: terminate a contract -
35 разорвать замкнутый круг
General subject: break the vicious circleУниверсальный русско-английский словарь > разорвать замкнутый круг
-
36 разорвать захват
General subject: undo a hold (борьба) -
37 разорвать консульские отношения
Diplomatic term: break off consular relations, rupture consular relations, sever consular relationsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать консульские отношения
-
38 разорвать контракт
1) General subject: tear up a contract2) Diplomatic term: break a contractУниверсальный русско-английский словарь > разорвать контракт
-
39 разорвать контур
Information technology: breaking curve objects (команда в интерфейсе графических программ) -
40 разорвать листок бумаги вдоль
Makarov: tear a sheet of paper lengthwiseУниверсальный русско-английский словарь > разорвать листок бумаги вдоль
См. также в других словарях:
РАЗОРВАТЬ — разорву, разорвёшь, прош. разорвал, разорвала, разорвало, сов. (к разрывать (1)). 1. что. Рывком, резким движением разделить на части. Разорвать бумагу. Разорвать письмо на мелкие клочки. 2. перен., кого–что. Умертвить, растерзав. Волк разорвал… … Толковый словарь Ушакова
разорвать — порвать, изорвать, разодрать, изодрать; растерзать, задрать; оборвать. Ant. начать, завязать Словарь русских синонимов. разорвать 1. изорвать, разорвать в клочья, порвать; разодрать, изодрать (разг.) 2. см. порвать … Словарь синонимов
РАЗОРВАТЬ — РАЗОРВАТЬ, см. разрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗОРВАТЬ — РАЗОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; орванный; совер. 1. кого (что). Резким движением, рывком разделить на части, нарушить цельность чего н. Р. письмо. Р. цепи рабства (перен.). Р. на части кого н. (также перен.: обременить делами, поручениями, а… … Толковый словарь Ожегова
разорвать — связь • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разорвать — Разорвать на части (разг.) перен. обращаясь наперебой к кому н. с просьбами, поручениями и т. п., не дать покою, превысить чьи н. силы, возможности. Так всем нужен, что его вот вот разорвут на части. Чтоб тебя разорвало (просторен.)… … Фразеологический словарь русского языка
разорвать — разорвать, разорву, разорвёт; прош. разорвал, разорвала (допустимо разорвала), разорвало (не рекомендуется разорвало), разорвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разорвать — РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ, сов. изорвать, сов. порвать, разг., сов. изодрать, разг., сов. разодрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разорвать на части — Разорвать на части, на куски (иноск.) сокрушить, уничтожить. Ср. А развѣ ты не видишь тайной злобы Ко мнѣ? Не всѣ, я не хочу грѣшить, А есть такіе разорвать бы рады Меня на части... Островскій. К. 3. Мининъ. 5, 2. Мининъ. Ср. Кабы не мое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разорвать дружбу — (иноск.) нарушить. Ср. «Наступилъ полный разрывъ». Ср. Il faut découdre et non déchirer l’amitié. Пер. Дружбу надо распарывать, а не разрывать. Ср. Amicitiae sunt dissentendae magis quam discindendae. Cato Major. (Ср. Cicer.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разорвать цепи — эмансипироваться, вырваться, сбросить иго, обрести свободу, вырваться на волю, свергнуть гнет, свергнуть иго, освободиться, высвободиться, сбросить гнет, раскрепоститься, вырваться на свободу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов