-
41 разорваться
217 (прош. вр. \разорватьсяалось и разорвалось, \разорватьсяались и разорвались) Г сов.несов.разрываться 1. на что, во что lõhki v puruks v katki rebenema v kärisema v minema; сапоги \разорватьсяались saapad on katki;2. lõhkema, plahvatama;3. ülek. katkema; переписка \разорватьсяалась kirjavahetus katkes;4. kõnek. ülek. end lõhki tõmbama v kiskuma; не \разорватьсяаться же мне ega ma ei saa end lõhki kiskuda, хоть \разорватьсяись kisu end või lõhki; ‚\разорватьсяаться vразрываться на части kõnek. end kas või lõhki kiskuma -
42 разорваться
глаг. сов.1. çурǎл, татǎл; çурǎлса кай, татǎлса кай; верёвка разорвалась вĕрен татǎлса кайрĕ2. татǎл, пĕт; пǎрахǎç пул, пǎрахǎçа тух; дружба разорвалась туслǎх татǎлчĕ3. çурǎл, аркан; çурǎлса кай, арканса кай; вблизи разорвалась бомба çывǎхрах бомба çурǎлса кайрĕ -
43 разорваться
атылыргъа, юзюлюрге, жыртылыргъа балкар., джылтырыргъа карач. -
44 разорваться
буд. вр. 3 л. -ётся, мн. ч. -утся, прош. вр. -ался, -алась I сов. 1. шуурх; книга разорвалась дегтр шуурч; 2. (взорваться) хаһрх; снаряд разорвался сумн хаһрв -
45 разорваться
(порваться) касирга-мӣ; (на куски) тэкэргэ-мӣ; (лопнуть) хилтыргэ-мӣ -
46 разорваться
txikitu -
47 разорваться
revetä -
48 разорваться в воздухе
vgener. esplodere in ariaUniversale dizionario russo-italiano > разорваться в воздухе
-
49 разорваться, порваться
vgener. openscheurenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разорваться, порваться
-
50 разорваться в клочья
kulua riekaleiksi -
51 разорваться надвое
revetä kahtia -
52 не разорваться же мне на части!
см. тж. разрываться на частиСад погибал на глазах у Фроси, и она хотела, но не могла ничем помочь ему. - Не разорваться же мне на части, - говорила она отцу... (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — The orchard was going to rack and ruin before Frosya's eyes. She wanted to help it, but was powerless to do so. 'I can't do everything at once,' she told her father...
Русско-английский фразеологический словарь > не разорваться же мне на части!
-
53 не разорваться
prepos.milit. blindgehen (о снаряде, ракете, ручной гранате, миномётной мине, бомбе) -
54 я же не могу разорваться
Универсальный русско-немецкий словарь > я же не могу разорваться
-
55 не разорваться же мне!
es taču nevaru pušu rauties! -
56 разрываться (I) > разорваться (I)
............................................................1. be torn(اسم مفعول tear)، پاره شده، درهم دریده............................................................2. burst(vt. & n.) قطع کردن، ترکیدن، ازهم پاشیدن، شکفتن، منفجر کردن، انفجار، شیوع، قطاری، پشت سر هم............................................................3. be severed{ severe:(adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید}............................................................4. cease(vi.) ایستادن، موقوف شدن، دست کشیدن، گرفتن، وقفه، ایست، توقفРусско-персидский словарь > разрываться (I) > разорваться (I)
-
57 готовый разорваться
-
58 для него он готов разорваться на части
part.Diccionario universal ruso-español > для него он готов разорваться на части
-
59 он не может разорваться
proncolloq. no puede dividirseDiccionario universal ruso-español > он не может разорваться
-
60 быть готовым разорваться на части ради кого-то
vphras. mettre en quatre quartiersDictionnaire russe-français universel > быть готовым разорваться на части ради кого-то
См. также в других словарях:
разорваться — изодраться, перерваться, прерваться, пресечься, изорваться, износиться, лопнуть, разделиться, порваться, расползтися, оборваться, разлезться, прорваться, продраться, разодраться, прекратиться, взорваться, изоваться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАЗОРВАТЬСЯ — РАЗОРВАТЬСЯ, разорвусь, разорвёшься, прош. вр. разорвался, разорвалась, разорвалось, совер. (к разрываться1). 1. Разделиться на части от рывка, резкого движения, стать разорванным. Вся шуба разорвалась. 2. Разделиться, распасться на части,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗОРВАТЬСЯ — РАЗОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Разделиться на части от резкого движения, рывка. Цепь разорвалась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Изорваться, износиться до дыр.… … Толковый словарь Ожегова
разорваться — разорваться, разорвусь, разорвётся; прош. разорвался (устарелое разорвался), разорвалась (допустимо разорвалась), разорвалось, разорвались и устаревающее разорвалось, разорвались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разорваться — рвётся; разорвался, рвалась, рвалось и рвалось; св. 1. (нсв. также рваться). Разделиться на части, распасться от взрыва, порывов ветра и т.п. Котёл разорвался от перегрева. Снаряд разорвался. Паруса разорвались в клочья. Цепочка разорвалась. Хоть … Энциклопедический словарь
разорваться — рвётся; разорва/лся, рвала/сь, рвало/сь и рва/лось; св. см. тж. разрываться, разрыв 1) (нсв., также, рва/ться) Разделиться на части, распасться от взрыва, порывов ветра и т.п. Котёл разорвался от перегрева … Словарь многих выражений
Разорваться нельзя — (иноск.) чтобъ одновременно побыть всюду. Ср. Нѣкоторымъ смертельно хотѣлось быть и тутъ, и тамъ въ одно и то же время; одно мѣшало: невозможность разорваться. Григоровичъ. Сонъ Карелина. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разорваться нельзя — (иноск.) чтоб одновременно побыть всюду Ср. Некоторым смертельно хотелось быть и тут, и там в одно и то же время; одно мешало: невозможность разорваться. Григорович. Сон Карелина. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разорваться от смеха (со смеху) — РАЗРЫВАТЬСЯ ОТ СМЕХА (СО СМЕХУ). РАЗОРВАТЬСЯ ОТ СМЕХА (СО СМЕХУ). Разг. Экспрес. Безудержно, сильно смеяться. Да я не к тому… больно уж смешно. Так все и разорвались со смеху (А. Эртель. Гарденины). Гости Гамбринуса так и разрывались от смеха… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разорваться — сов. неперех. см. разрываться I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разорваться — разорваться, разорвусь, разорвёмся, разорвёшься, разорвётесь, разорвётся, разорвутся, разорвясь, разорвался, разорвалась, разорвалось, разорвалось, разорвались, разорвались, разорвись, разорвитесь, разорвавшийся, разорвавшаяся, разорвавшееся,… … Формы слов