-
1 разорвал его на куски
разорвал его на кускиקָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים -
2 Фрэнк разорвал конверт и пробежал взглядом по находившейся в нем записке
General subject: Frank tore the envelope and read off the brief message it containedУниверсальный русско-английский словарь > Фрэнк разорвал конверт и пробежал взглядом по находившейся в нем записке
-
3 он разорвал отчёт пополам и бросил куски в корзину
Универсальный русско-английский словарь > он разорвал отчёт пополам и бросил куски в корзину
-
4 тишину ночи разорвал выстрел
General subject: a pistol shot pierced the nightУниверсальный русско-английский словарь > тишину ночи разорвал выстрел
-
5 я бы разорвал его на части
prongener. ich könnte ihn zerfetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > я бы разорвал его на части
-
6 я разорвал бы его на части
Универсальный русско-немецкий словарь > я разорвал бы его на части
-
7 волк разорвал овцу
-
8 он разорвал конверт и прочёл письмо
Dictionnaire russe-français universel > он разорвал конверт и прочёл письмо
-
9 tore up
-
10 διέρρηξεν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διέρρηξεν
-
11 tore down
English-Russian dictionary of Information technology > tore down
-
12 tore up
-
13 tore up
-
14 broke contact
-
15 broke the circuit
-
16 tore to pieces
-
17 tore
-
18 lacerated
разорвал; разорванный -
19 pulled apart
разорвал; разорванный -
20 lacerated
разорвал; разорванный
См. также в других словарях:
разорва́ть — рву, рвёшь; прош. разорвал, ла, ло; прич. страд. прош. разорванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. разрывать1). 1. (несов. также рвать1). Рывком, резким движением разделить на части. Лошадь была ранена в голову. Она не упала, но разорвав треногу … Малый академический словарь
Дипломатические отношения США — Соединённые Штаты Америки устанавливали дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами членами ООН В настоящее время США поддерживают дипломатические отношения со 188 государствами членами ООН, а также с наблюдателем при ООН:… … Википедия
Дипломатические отношения России — Российская Федерация установила дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами членами ООН[1]. В настоящее время Россия поддерживает дипломатические отношения со 189 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН:… … Википедия
разрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрываю, ты разрываешь, он/она/оно разрывает, мы разрываем, вы разрываете, они разрывают, разрывай, разрывайте, разрывал, разрывала, разрывало, разрывали, разрывающий, разрываемый, разрывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Серко, Иван Дмитриевич — (Сирко) популярнейший кошевой атаман запорожских низовых казаков, личность по мощности своей и богатой событиями жизни почти легендарная. О первой половине его жизни достоверных известий не сохранилось. Определенно установлено лишь место его… … Большая биографическая энциклопедия
ЙЕМЕН — (араб. правая, т. е. южная, сторона), Йеменская Арабская Республика, (Аль Джумхурия аль Арабия аль Йямания), гос во на Ю. З. Аравийского п ова, граничит с Сауд. Аравией и английскими владениями в Южной Аравии. На З. омывается Красным м. Площ. 195 … Советская историческая энциклопедия
ЭКУАДОР — Республика Экуадор (República del Ecuador), гос во в сев. зап. части Юж. Америки. Площ. 283,56 тыс. км2 (включая Галапагосские о ва). Нас. 6,5 млн. чел. (1974, перепись), из них 30% составляют индейцы, 41% метисы, 10% негры, 12% белые. Гос. язык… … Советская историческая энциклопедия
РАЗОРВАТЬ — разорву, разорвёшь, прош. разорвал, разорвала, разорвало, сов. (к разрывать (1)). 1. что. Рывком, резким движением разделить на части. Разорвать бумагу. Разорвать письмо на мелкие клочки. 2. перен., кого–что. Умертвить, растерзав. Волк разорвал… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫВАТЬ — РАЗРЫВАТЬ, разорвать что, расторгнуть, растерзать, разодрать, разъединить силою, без помощи резучего орудия. Разорвать лист бумаги, перервать пополам, по сгибу. Разорвать сукно, оторвать. Разорви письмо это, изорви на клочки, чтоб не читали.… … Толковый словарь Даля