-
21 STUFF
• Cut the funny stuff! - Не валяй дурака (H)• Stuff today and starve tomorrow - Разом густо, разом пусто (P) -
22 Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой
Не who squanders money will soon have none. See Пироги да блины, а там сиди да гляди (П), Разом густо, разом пусто (P)Cf: Chickens today, feathers tomorrow (Am.). Cookie today, crumb tomorrow (Am.). Fasting comes after feasting (Br.). Feast today, and fast tomorrow (Br.). Feast today, fast tomorrow (Am.). Feast today makes fast tomorrow (Am.). Who dainties love shall beggars prove (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой
-
23 Часом с квасом, порой с водой
See Разом густо, разом пусто (Р)Var.: Часом щи с мясом, а часом и хлеб с квасомCf: Chickens today, feathers tomorrow (Am.). Either too much or too little (Br.). Feast today, and fast tomorrow (Br.). It's either a feast or a famine (Am.), Rich today, poor tomorrow (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Часом с квасом, порой с водой
-
24 Р-62
РАЗОМ (TO) ГУСТО, РАЗОМ (TO) ПУСТО (saying) there is either a lot of sth. or none at all: - (itfs) feast or famine (itfs) either feast or famine (a feast or a famine).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
часом густо, часом пусто — о плохом хозяйстве Пусто не густо: ветер ходит, да мышь не скребет. Ср. Разом густо, разом пусто (польск.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пу́сто — 1. нареч. к пустой (во 2, 3 и 4 знач.). Он равнодушно и пусто смотрел, как поперек реки побежала лодка. Ю. Галкин, Красная лодка. Слушаю лекции на насущные темы. Например, Сперанского «Победители жизни». Говорит он красиво, но как то пусто.… … Малый академический словарь
ПУСТОЙ — пустая, пустое; пуст, пуста, пусто. 1. Ничем не заполненный (о каком–н. вместилище). «Две бочки ехали: одна с вином, другая пустая.» Крылов. «В руках была палка предлинная, котомка пустая на ней.» Некрасов. Пустая шкатулка. || Свободный от… … Толковый словарь Ушакова
пустой — С пустыми руками (разг.) ничего не получив или ни его не имея. Не хочу я к тебе с пустыми руками явиться. А.Пушкин. Пустое место (разг.) перен. ничего не значащий человек, ничтожество. Ты для него пустое место. Чтоб тебе (ему, вам,… … Фразеологический словарь русского языка
ВДРУГОРЯД — ВДРУГОРЯД, вдругоредь, вдругомя нареч. вдруги твер. во второй, в другой раз; вторично, вторительно; | потом, после; | более, еще, вперед, иногда. Уж я вдругоредь браню его за это, вторично. А ну вдругоредь не послушайся ка, еще, впредь.… … Толковый словарь Даля
МНОГО - МАЛО — Редко, да метко. Раз, да горазд. Есть притча короче носа птичья (а хороша). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. И одна корова, да жрать здорова. Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит. Не велик, да широк кафтан короток.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных