Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разом+густо,+разом+пусто

  • 1 иногда

    иноді, инколи, деколи, подеколи, часом, часами, порою, разом, десь-колись, (диал.) місцем, місцями; срвн. Подчас, Временем. [Иноді б'ють Хому за Яремину вину (Номис). Не що-дня бридня, деколи (инколи) й правда (Номис). Часом з квасом, а порою з водою (Номис). Часами се буває (Л. Укр.). Разом густо, а разом пусто (Номис). А десь-колись унизу проблискували світла ліхтарень (Франко). Місцями й я їм рибу (Зміївськ. п.)]. А -да то - а коли й; а коли то; а як коли то. [Один поріг займає вздовж Дніпра верству, а коли й більше (Куліш). Дівчатка прибіжать, нащебечуть, а коли то й з собою витягнуть (М. Вовч.)].
    * * *
    нареч.
    і́ноді, і́нколи, ча́сом, часа́ми; ( порой) поро́ю, де́коли, поде́коли, диал. десь-коли́сь; ( иной раз) і́ншим ра́зом; ( смотря когда) як коли́; під час

    Русско-украинский словарь > иногда

См. также в других словарях:

  • часом густо, часом пусто — о плохом хозяйстве Пусто не густо: ветер ходит, да мышь не скребет. Ср. Разом густо, разом пусто (польск.) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пу́сто — 1. нареч. к пустой (во 2, 3 и 4 знач.). Он равнодушно и пусто смотрел, как поперек реки побежала лодка. Ю. Галкин, Красная лодка. Слушаю лекции на насущные темы. Например, Сперанского «Победители жизни». Говорит он красиво, но как то пусто.… …   Малый академический словарь

  • ПУСТОЙ — пустая, пустое; пуст, пуста, пусто. 1. Ничем не заполненный (о каком–н. вместилище). «Две бочки ехали: одна с вином, другая пустая.» Крылов. «В руках была палка предлинная, котомка пустая на ней.» Некрасов. Пустая шкатулка. || Свободный от… …   Толковый словарь Ушакова

  • пустой —   С пустыми руками (разг.) ничего не получив или ни его не имея.     Не хочу я к тебе с пустыми руками явиться. А.Пушкин.   Пустое место (разг.) перен. ничего не значащий человек, ничтожество.     Ты для него пустое место.   Чтоб тебе (ему, вам,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВДРУГОРЯД — ВДРУГОРЯД, вдругоредь, вдругомя нареч. вдруги твер. во второй, в другой раз; вторично, вторительно; | потом, после; | более, еще, вперед, иногда. Уж я вдругоредь браню его за это, вторично. А ну вдругоредь не послушайся ка, еще, впредь.… …   Толковый словарь Даля

  • МНОГО - МАЛО — Редко, да метко. Раз, да горазд. Есть притча короче носа птичья (а хороша). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. И одна корова, да жрать здорова. Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит. Не велик, да широк кафтан короток.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда —         Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»