Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разомлевать

  • 1 разомлевать

    несов.; сов. - разомл`еть
    розімліва́ти, розімлі́ти; ( млеть) умліва́ти, умлі́ти

    Русско-украинский словарь > разомлевать

  • 2 elbágyad

    разомлевать/разомлеть, размариваться/размориться, расслабевать/расслабеть, biz. советь/осоветь, раскисать/раскиснуть, nép. развозить/развезти (szt), разлимониваться/разлимониться; {р/ tekintet) блекнуть/поблёкнуть; {а fülledtségtől) biz., nép. разопревать/разопреть;

    \elbágyadt a fürdőben — он разморился в бане;

    \elbágyad a hőségtől — расслабевать v. раскисать v. изнемогать от жары; разомлевать от зноя; истомляться/истомиться, сжариться; чувствовать истому от жары

    Magyar-orosz szótár > elbágyad

  • 3 rambima

    разомлевать,
    разомлеть,
    умориться

    Eesti-venelased uus sõnastik > rambima

  • 4 болукшу-

    1. разомлевать, чувствовать приятную истому;
    2. потучнеть, раздобреть;
    бото чактан өстүрдүң, болукшуган нар болдум стих. ты воспитывал меня с возраста верблюжонка, я стал раздобревшим верблюдом.

    Кыргызча-орусча сөздүк > болукшу-

  • 5 обомлевать

    обомлеть
    1) (падать в обморок) зомлівати, мліти, зомліти, у[о]млівати, у[о]мліти. См. Обморок;
    2) (обомлевать, замирать от горя, страха…) мліти, омлівати, омліти (о мн. поомлівати, помліти), обімлівати, обімліти, потерпати, терпнути, отерпнути, стерпнути, отетеріти з чого. [Я так і обімлів зо страху. Аж потерпаю, як згадаю, що могло статися. Я отерп зо страху];
    3) (тёрпнуть) мліти, зомліти, терпнути, о[с]терпнути, затерпнути, (о мног.) помліти, потерп(ну)ти. См. Тёрпнуть. Обомлелый, обомлевший - зомлілий, у[о]млілий, помлілий, обімлілий, отерплий, потерплий, стерплий, затерплий з чого.
    * * *
    несов.; сов. - обомл`еть
    1) ( ослабевать) диал. обімліва́ти, обімлі́ти, обомліва́ти, обомлі́ти, умліва́ти, умлі́ти, омліва́ти, омлі́ти; ( разомлевать) розімліва́ти, розімлі́ти
    2) ( цепенеть) обімліва́ти, обімлі́ти, обомліва́ти, обомлі́ти, зомліва́ти, зомлі́ти и позомліва́ти, замліва́ти, замлі́ти и позамліва́ти, умліва́ти, умлі́ти
    3) (затекать, неметь) зомліва́ти, зомлі́ти и позомліва́ти, замліва́ти, замлі́ти и позамліва́ти; умліва́ти, умлі́ти

    Русско-украинский словарь > обомлевать

  • 6 разомлеть

    Русско-украинский словарь > разомлеть

  • 7 растаивать

    несов.; сов. - раст`аять
    1) розтава́ти, -таю́, -тає́ш, розта́нути и розта́ти, -та́ну, -та́неш и мног. порозтава́ти, сов. пота́нути, пота́ти, -та́не; ( растапливаться) розто́плюватися, -лююся, -люєшся, розтопи́тися, -топлю́ся, -то́пишся, сов. стопи́тися; (перен.: разомлевать) розімліва́ти, розімлі́ти
    2) (перен.: постепенно исчезать) розтава́ти, розта́нути и розта́ти и мног. порозтава́ти; ( о звуках) завмира́ти, завме́рти, -мре́
    3) ( растапливать) розто́плювати и розтопля́ти, розтопи́ти

    Русско-украинский словарь > растаивать

  • 8 улныктараш

    улныктараш
    -ем
    1. изнурять, изнурить; томить, утомлять, утомить; ослаблять, ослабить; обессиливать, обессилить; заставлять (заставить), уставать (устать), обмякать (обмякнуть), разомлевать (разомлеть)

    Ятыр кече эртыше моткоч неле сӧй нуным йӧршын улныктарен. «Ончыко» Продолжавшийся много дней тяжёлый бой совершенно изнурил их.

    (Микалым) кужу корно нойыктарен, шокшо кече улныктарен. М. Айгильдин. Длинная дорога утомила Микала, жаркое солнце изнурило.

    2. расслаблять, расслабить, томить; заставлять (заставить) испытывать ощущение томности, приятной расслабленности

    Нойымо да кечыгут юалге южышто коштмо ӱмбач шокшо чай поснак могырым улныктара. М.-Азмекей. После усталости и пребывания весь день на прохладном воздухе горячий чай особенно расслабляет тело.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > улныктараш

  • 9 jõuetuks jääma

    зачахнуть,
    измочаливаться,
    измочалиться,
    изнемогать,
    изнемочь,
    изнуриться,
    изнуряться,
    истомиться,
    истомляться,
    истощать,
    истощаться,
    истощиться,
    ослабевать,
    ослабеть,
    ослабнуть,
    размариваться,
    размориться,
    разомлевать,
    разомлеть,
    расслабевать,
    расслабеть,
    расслабиться,
    расслабляться,
    расслабнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > jõuetuks jääma

  • 10 nõrkema

    изнемогать,
    изнемочь,
    истомиться,
    истомляться,
    истощать,
    никнуть,
    обессилеть,
    обессиливать,
    обомлеть,
    подламываться,
    подломиться,
    разомлевать,
    разомлеть,
    расслабевать,
    расслабеть,
    расслабнуть,
    умориться,
    упасть

    Eesti-venelased uus sõnastik > nõrkema

  • 11 roiduma

    размариваться,
    размориться,
    разомлевать,
    разомлеть,
    уставать,
    устать,
    утомиться,
    утомляться

    Eesti-venelased uus sõnastik > roiduma

  • 12 улныктараш

    -ем
    1. изнурять, изнурить; томить, утомлять, утомить; ослаблять, ослабить; обессиливать, обессилить; заставлять (заставить), уставать (устать), обмякать (обмякнуть), разомлевать (разомлеть). Ятыр кече эртыше моткоч неле с ӧ й нуным й ӧ ршын улныктарен. «Ончыко». Продолжавшийся много дней тяжёлый бой совершенно изнурил их. (Микалым) кужу корно нойыктарен, шокшо кече улныктарен. М. Айгильдин. Длинная дорога утомила Микала, жаркое солнце изнурило.
    2. расслаблять, расслабить, томить; заставлять (заставить) испытывать ощущение томности, приятной расслабленности. Нойымо да кечыгут юалге южышто коштмо ӱмбач шокшо чай поснак могырым улныктара. М.-Азмекей. После усталости и пребывания весь день на прохладном воздухе горячий чай особенно расслабляет тело.
    // Улныктарен шогаш изнурять, утомлять (постоянно). Мӱ ндыр корно улныктарен шога. А. Эрыкан. Дальняя дорога изнуряет.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > улныктараш

См. также в других словарях:

  • разомлевать — разнеживаться, сомлевать, размариваться, расслабляться Словарь русских синонимов. разомлевать гл. несов. • размариваться • сомлевать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • разомлевать —     РАЗОМЛЕВАТЬ/РАЗОМЛЕТЬ     разг. РАЗОМЛЕВАТЬ/РАЗОМЛЕТЬ, разг. размариваться/размориться, разг., сов. сомлеть, разг. сниж., сов. рассолодеть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗОМЛЕВАТЬ — РАЗОМЛЕВАТЬ, разомлеваю, разомлеваешь (разг.). несовер. к разомлеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разомлевать — РАЗОМЛЕТЬ, ею, еешь; сов. (разг.). Прийти в состояние расслабления, истомы, а также (ирон.) разнежиться (во 2 знач.). Р. от жары. Р. от похвал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разомлевать — несов. неперех. разг. Приходить в состояние расслабленности, истомы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разомлевать — разомлевать, разомлеваю, разомлеваем, разомлеваешь, разомлеваете, разомлевает, разомлевают, разомлевая, разомлевал, разомлевала, разомлевало, разомлевали, разомлевай, разомлевайте, разомлевающий, разомлевающая, разомлевающее, разомлевающие,… …   Формы слов

  • разомлевать — разомлев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разомлевать — Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки …   Словарь синонимов русского языка

  • разомлевать — см. разомлеть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • разомлеть —     РАЗОМЛЕВАТЬ/РАЗОМЛЕТЬ     разг. РАЗОМЛЕВАТЬ/РАЗОМЛЕТЬ, разг. размариваться/размориться, разг., сов. сомлеть, разг. сниж., сов. рассолодеть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сомлевать — размариваться, разомлевать, ослабевать Словарь русских синонимов. сомлевать гл. несов. • разомлевать • размариваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»