-
1 разодрать(ся)
разодрать(ся)сов см. раздира́ть(ся). -
2 разодрать
-деру, -дершь, παρλθ. χρ. разодрал-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разодранный, βρ: -дран, -а, -оρ.σ.μ.1. κατασχίζω• κατασπαράζω•волк -ал овцу ο λύκος κατασπάραξε το πρόβατο.
2. χαλνώ, φθείρω•-сапоги σχίζω τις μπότες•
разодрать платье σχίζω το φόρεμα.
1. ξεσχίζομαι•платье -лось το φόρεμα ξεσχίστηκε.
2. καβγαδίζω, τσακώνομαι στα γερά•они -лись в кровь τσακώθη-ώσπου ματώθηκαν.
-
3 раздирать
ρ.σ.μ.1. βλ. разодрать.2. κατασπαράζω, ξεσχίζω.3. μτφ• βασανίζω, ταλαιπωρώ• προξενώ (επιφέρω) δεινά• κατατρύχω•войны -ли европу οι πόλεμοι κατασπάραζαν την Ευρώπη•
тоска -ет сердце η θλίψη σπαράζει την καρδιά•
печаль -ет душу η λύπη κατατρύχει την ψυχή.
1. βλ. разодраться.2. σπαράζομαι, ξεσχίζομαι.3. βασανίζομαι, ταλαιπωρούμαι• κατατρύχομαι. -
4 риза
-ы θ.1. άμφια (κληρικών). || παλ. ενδυμασία, ένδυμα.2. μεταλλικός διάκοσμος κεφαλιού ειχόνας.εκφρ.разодрать на себе -ы – σχίζω τα ρούχα μου (από το κακό μου) ή διαρρηγνύω τα ιμάτια μου•до положения риз (напиться, напоить), – α) μέχρι αναισθησίας (πίνω, ποτίζω), β) παλ. εντελώς, τελείως, ολοσχερώς, ολοκληρωτικά.
См. также в других словарях:
РАЗОДРАТЬ — РАЗОДРАТЬ, раздеру, раздерёшь, прош. вр. разодрал, разодрала, разодрало, совер. (к раздирать), что (разг.). 1. Разорвать на части. Разодрать письмо. 2. Прорвать, сделать дырку на чем нибудь. Разодрать брюки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
РАЗОДРАТЬ — РАЗОДРАТЬ, ся, см. раздирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разодрать — см. разорвать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разодрать гл. сов. • разорвать • порват … Словарь синонимов
РАЗОДРАТЬ — РАЗОДРАТЬ, раздеру, раздерёшь; ал, ала, ало; раздери; одранный; совер., кого (что) (разг.). То же, что разорвать (в 1 знач.). Р. бумагу. Р. брюки. Р. руки в кровь (исцарапать). | несовер. раздирать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
разодрать — разодрать, раздеру, раздерёт; прош. разодрал, разодрала (допустимо разодрала), разодрало (не рекомендуется разодрало), разодрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разодрать — раздеру, раздерёшь; разодрал, ла, ло; разодранный; дран, а, о; св. 1. (нсв. также драть). кого что. Разг. С силой разорвать на части. Р. кого л. в клочья. Р. рубаху сверху донизу. Р. на тряпки. Р. письмо на мелкие клочки. 2. что. Разделить на… … Энциклопедический словарь
разодрать — раздеру/, раздерёшь; разодра/л, ла/, ло; разо/дранный; дран, а, о; св. см. тж. раздирать, раздираться, раздирание 1) (нсв., также, драть) кого что разг. С силой разорвать на части … Словарь многих выражений
разодрать ризы — Разодрать (на себе) ри/зы, книжн. Впасть в крайнее отчаяние, выразить глубокое огорчение. (от древнееврейского обычая раздирать на себе одежду в знак горя) … Словарь многих выражений
Разодрать на себе ризы — РАЗДИРАТЬ НА СЕБЕ РИЗЫ. РАЗОДРАТЬ НА СЕБЕ РИЗЫ. Книжн. Ирон. Впадать в крайнее отчаяние, выражать глубокое огорчение. И вот наши махисты… принялись раздирать на себе ризы своя и посыпать головы пеплом, когда увидели чудовищных людей, критикующих… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разодрать — сов. перех. разг. см. раздирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разодрать — разодрать, раздеру, раздерём, раздерёшь, раздерёте, раздерёт, раздерут, раздеря, разодрал, разодрала, разодрало, разодрали, раздери, раздерите, разодравший, разодравшая, разодравшее, разодравшие, разодравшего, разодравшей, разодравшего,… … Формы слов
