-
1 разобщение
разобщение с. Absonderung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Ausklinken n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Disjunktion f; Isolierung f; Lösen n; Lösung f; Trennen n; Trennung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разобщение
-
2 разобщение
n1) gener. Absonderung, Sonderung, Vereinzelung2) geol. Auslösung3) milit. Trennung4) eng. Ausklinken, Disjunktion, Lösen, Trennen5) railw. Entkuppelung6) auto. Auskuppeln, Auskuppelung, Entkupplung7) psych. Auseinanderfallen, Desintegration8) electr. Abkuppeln, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auskupplung, Auslösen, Ausrücken, Ausrückung, Ausschalten, Entkuppeln, Loskupplung, Loslassen, Lösung9) oil. Abschirmung (пластов), Trennung (пластов) -
3 разобщение
Ausklinken, Auskuppeln, Auslösen, Ausrücken, EntkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разобщение
-
4 разобщение
Ausklinken, Auskuppeln, Auslösen, Ausrücken, EntkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разобщение
-
5 разобщение
Desintegration, Vereinzelung, TrennungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разобщение
-
6 разобщение
-
7 разобщение
Abtrennen, Ausrücken, Ausrückung, Ausklinken, Auslösen, Auslösung, Disjunktion, Entkuppeln, Entkuppelung, Lösen, Lösung, Trennen -
8 разобщение
сTrénnung f, Ábsonderung f; Isolíerung f ( изоляция) -
9 разобщение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разобщение
-
10 разобщение
Desintegration, Lösung -
11 разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
- Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel
- Teilung von Baumen
- Stämmen oder Sortimentbündel
разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. разбор пачки деревьев
растаскивание пачки деревьев
раскатка пачки деревьев
Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
64. Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
D. Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel
E. Log unscrambling
Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
-
12 разобщение заготовок при подаче их из плоского загрузочного магазина
nwood. (с заданным интервалом) FlacheintaktungУниверсальный русско-немецкий словарь > разобщение заготовок при подаче их из плоского загрузочного магазина
-
13 разобщение общества
-
14 разобщение пар
nwood. Doppelvereinzelung (деталей) -
15 разобщение пластов
noil. Schichtenisolation, Schichtentrennung -
16 разобщение пластов пакером
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разобщение пластов пакером
-
17 разобщение с заданным тактом
nwood. (заготовок) TaktvereinzelungУниверсальный русско-немецкий словарь > разобщение с заданным тактом
-
18 автоматическое разобщение
adjshipb. selbständiges LösenУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое разобщение
-
19 дистанционное разобщение
adjshipb. Fernauslösung (напр. якоря)Универсальный русско-немецкий словарь > дистанционное разобщение
-
20 свободное разобщение
adjrailw. Freiauslösung (механизма)Универсальный русско-немецкий словарь > свободное разобщение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разобщение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобщение деление, разделение; разъединение, изоляция; изолирование, обособление, отделение, разложение, отгораживание,… … Словарь синонимов
РАЗОБЩЕНИЕ — РАЗОБЩЕНИЕ, разобщения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. разобщить разобщать. 2. Состояние по гл. разобщиться разобщаться; отсутствие связи, сообщения между кем чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разобщение — РАЗОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов., кого что. Лишить связи друг с другом, разъединить, прекратить общение. Жизнь разобщила старых друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) — Ндп. разбор пачки деревьев растаскивание пачки деревьев раскатка пачки деревьев Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые разбор… … Справочник технического переводчика
разобщение пластов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation isolationformation segregationisolation of beds … Справочник технического переводчика
Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) — 64. Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) Ндп. Разбор пачки деревьев Растаскивание пачки деревьев Раскатка пачки деревьев D. Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel E. Log unscrambling Разъединение деревьев (хлыстов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разобщение — ср. 1. процесс действия по гл. разобщить, разобщать, разобщиться, разобщаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разобщение — разобщение, разобщения, разобщения, разобщений, разобщению, разобщениям, разобщение, разобщения, разобщением, разобщениями, разобщении, разобщениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разобщение — разобщ ение, я … Русский орфографический словарь
разобщение — Syn: разъединение, разделение, изоляция Ant: объединение, соединение … Тезаурус русской деловой лексики
разобщение — я; ср. к Разобщить разобщать и Разобщиться разобщаться. Причины разобщения. Р. людей, партий … Энциклопедический словарь