-
61 разоблачить (чьи-л.) преступные замыслы
Makarov: disclose designsУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить (чьи-л.) преступные замыслы
-
62 разоблачить заблуждение
Makarov: explode fallacy, explode a fallacyУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить заблуждение
-
63 разоблачить заговор
General subject: expose a plotУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить заговор
-
64 разоблачить как труса
General subject: show to be a coward, (кого-л.) to shew (smb.) to be a cowardУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить как труса
-
65 разоблачить кого-л. как обманщика
Law: denounce as imposterУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить кого-л. как обманщика
-
66 разоблачить кого-либо
Jargon: blow someone's coverУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить кого-либо
-
67 разоблачить лжеца
Jargon: debunk -
68 разоблачить лицемерие
General subject: unfrock hypocrisyУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить лицемерие
-
69 разоблачить ложь
1) General subject: nail down a lie2) Jargon: debunk3) Phraseological unit: doorprikken (To expose as false.) -
70 разоблачить миф
General subject: explode a myth -
71 разоблачить мошенничество
General subject: expose the fraudУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить мошенничество
-
72 разоблачить мошенничество на выборах
General subject: expose a vote fraudУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить мошенничество на выборах
-
73 разоблачить обман
General subject: show up a fraud -
74 разоблачить обман, заставив (кого-л.) раскрыть карты
Универсальный русско-английский словарь > разоблачить обман, заставив (кого-л.) раскрыть карты
-
75 разоблачить поджигателей войны
Makarov: expose warmongersУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить поджигателей войны
-
76 разоблачить предателя
General subject: unmask a traitorУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить предателя
-
77 разоблачить притворство
General subject: undress a pretenseУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить притворство
-
78 разоблачить самозванца
1) General subject: (сорвать маску с) expose an impostor2) Makarov: expose an impostorУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить самозванца
-
79 разоблачить суеверие
Makarov: explode a superstitionУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить суеверие
-
80 разоблачить цель кампании
Mass media: unveil campaignУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить цель кампании
См. также в других словарях:
РАЗОБЛАЧИТЬ — РАЗОБЛАЧИТЬ, разоблачу, разоблачишь, совер. (к разоблачать). 1. кого что. Снять облачение, ризы с кого нибудь (церк.). || Раздеть, снять одежду с кого нибудь (разг. шутл.). 2. перен., кого что. Открыть, обнаружить (чьи нибудь злоупотребления,… … Толковый словарь Ушакова
разоблачить — обличить, изобличить, сорвать маску, вывести на чистую воду, вывести на свежую воду; уличить, обнаружить, демаскировать, прижать к стенке, открыть глаза, раздеть, вывести на свет божий, обнажить, сорвать покровы, выявить, подловить, раскрыть,… … Словарь синонимов
РАЗОБЛАЧИТЬ — РАЗОБЛАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). После богослужения снять (со священнослужителя облачение). Р. архиерея. 2. кого (что). Снять одежду с кого н. (разг. шутл.). 3. кого (что). Раскрыть чьи н. тайные замыслы, ложь,… … Толковый словарь Ожегова
разоблачить — • полностью разоблачить … Словарь русской идиоматики
разоблачить себя — выдать себя с головой, выдать себя, на воре шапка горит, выдать с головой, саморазоблачиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разоблачить — сов. перех. см. разоблачать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоблачить — разоблачить, разоблачу, разоблачим, разоблачишь, разоблачите, разоблачит, разоблачат, разоблача, разоблачил, разоблачила, разоблачило, разоблачили, разоблачи, разоблачите, разоблачивший, разоблачившая, разоблачившее, разоблачившие, разоблачившего … Формы слов
разоблачить — разоблач ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
разоблачить — (II), разоблачу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разоблачить — Syn: обличить (приподн.), изобличить (приподн.), уличить Ant: сокрыть … Тезаурус русской деловой лексики
разоблачить — чу, чишь; разоблачённый; чён, чена, чено; св. кого что. 1. Церк. Снять церковное облачение (со священнослужителя). // Шутл. Помочь кому л. раздеться. Позволите, я вас разоблачу. 2. Раскрыть, обнаружить что л. негативное, скрытое; изобличить. Р.… … Энциклопедический словарь