-
101 обличение
1. exposure; conviction2. denunciationСинонимический ряд:разоблачение (сущ.) изобличение; разоблачение -
102 разоблачитлымаш
разоблачитлымашГ.: разоблачайымашсущ. от разоблачитлаш разоблачениеТушманым разоблачитлымаш разоблачение врага.
-
103 чыныш лукмаш
оправдание; разоблачениеОсал пашам чыныш лукмаш – кӱлешан сомыл. Разоблачение злодеяний – важное дело.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лукмаш -
104 изобличение
сrevelação f, prova de culpabilidade; ( разоблачение) desmascaramento m -
105 обличение
с( разоблачение) desmascaramento m; ( бичевание) invectiva f -
106 вскрытие
-
107 выявление
-
108 обличение
-
109 разоблачать
-
110 обличать
облич||а́тьсм. обличи́ть;\обличатье́ние (в чём-л.) akuzo pri io, kulpigo pri io;senmaskigo, senvualigo (разоблачение);\обличатьи́тель akuzanto, kulpiganto;\обличатьи́тельный akuza, kulpiga;\обличатьи́ть (кого-л. в чём-л.) akuzi iun pri io, kulpigi iun pri io, senmaskigi iun pri io, senvualigi iun pri io.* * *несов., вин. п.1) ( разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt ( бичевать)2) ( обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vtвсё облича́ет в нём тала́нт — todo en él revela gran talento
3) см. обличить* * *несов., вин. п.1) ( разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt ( бичевать)2) ( обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vtвсё облича́ет в нём тала́нт — todo en él revela gran talento
3) см. обличить* * *v1) gener. (обнаруживать) revelar, (ðàçîáëà÷àáü) desenmascarar, flagelar (бичевать), fustigar, manifestar2) law. delatar -
111 обнаружение
обнару́ж||е́ниеaperigo, vidigo, evidentigo, malsekretigo;\обнаружениеивать(ся) см. обнару́жить(ся);\обнаружениеить 1. aperigi, vidigi, evidentigi, malsekretigi;2. (проявить) elmontri, riveli;3. (найти) malkovri, trovi;\обнаружениеиться в разн. знач. evidentiĝi, montriĝi.* * *с.1) descubrimiento m; тех. detección f2) ( разоблачение) revelación f* * *n1) gener. (ðàçîáëà÷åñèå) revelación, descubrimiento, ostension, localización2) eng. detectado, detección -
112 открытие
откры́тие1. (заседания и т. п.) malfermo;inaŭguro (памятника);2. (научное) eltrov(aĵ)o;invento (изобретение);3. (разоблачение) senvualigo, demaskigo.* * *с.1) ( действие) apertura f, inauguración fоткры́тие па́мятника — inauguración de un monumento
2) ( научное) descubrimiento m; invención f ( изобретение)сде́лать откры́тие — hacer un descubrimiento
* * *с.1) ( действие) apertura f, inauguración fоткры́тие па́мятника — inauguración de un monumento
2) ( научное) descubrimiento m; invención f ( изобретение)сде́лать откры́тие — hacer un descubrimiento
* * *n1) gener. estreno (сезона и т.п.), inauguración, invención (изобретение), develación (монумента и т.д.), abridura, apertura, descubrimiento, hallazgo2) eng. abertura -
113 выявление
с.révélation f; dévoilement m ( разоблачение)выявле́ние недоста́тков — mise f à nu ( или en évidence) des défauts
* * *n1) gener. découverte (Toute découverte de dangers ou de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde.), dépistage, détection, localisation (La localisation du purgeur défaillant risque d' être difficile.), mise en lumière, mise en évidence2) med. découverte, détection (напр, заболевания), révélation3) IT. mirage en lumière, mirage en évidence -
114 обличение
с.1) ( в чём-либо) уст. accusation f de qchобличе́ние во лжи — démenti m
2) ( разоблачение)обличе́ние нра́вов — flagellation f ( или fustigation f) des mœurs [mœr(s)]
* * *ngener. accusation -
115 раскрытие
1) (того, что было закрыто) apertura ж.2) (заговора и т.п.) scoperta ж., rivelazione ж.* * *с.1) apertura fраскры́тие скобок — apertura delle parentesi
раскры́тие парашюта — l'apertura di un paracadute
2) (разоблачение - заговора и т.п.) rivelazione f; smascheramento m; denuncia fраскры́тие преступления — soluzione di un delitto
* * *n1) gener. rivelazione, apertura, scopertura, scopritura2) liter. svelamento -
116 обличение
см. обличать -
117 обличение
1) (разоблачение)
exposure (of)
2) accusation (of), denunciation (of)* * ** * *exposure; unmasking* * *comminationdisclosureuncloaking -
118 Enthüllung
f открытие; раскрытие; (a. pl.) разоблачение -
119 обличение
с. (рд.)1) ( обвинение) accusation (of), denunciation (of)2) ( разоблачение) exposure [-'pəʊ-] (of) -
120 обличение
См. также в других словарях:
Разоблачение — Разоблачение: Разоблачение (фильм, 1969) фильм киностудии Таджикфильм, 1969 год. Режиссёр Тахир Сабиров. Разоблачение (фильм) (англ. Disclosure) триллер, драма, США, 1994 год. Режиссёр Барри Левинсон. Разоблачение (Остаться … Википедия
разоблачение — обличение, изобличение, уличение; раздевание, демаскировка, филиппика, диатриба, раскрывание, саморазоблачение, обнажение, раскрытие, выявление, подлавливание, обнаружение, демаскирование. Ant. сокрытие, укрытие, покрывательство Словарь русских… … Словарь синонимов
РАЗОБЛАЧЕНИЕ — РАЗОБЛАЧЕНИЕ, разоблачения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разоблачить разоблачать. «…Чтобы уберечь при этом свою жалкую группу от разоблачения и разгрома, они накинули на себя маску преданных партии людей…» История ВКП(б) (о бухаринцах и… … Толковый словарь Ушакова
РАЗОБЛАЧЕНИЕ — «РАЗОБЛАЧЕНИЕ» (Disclosure) США, 1994, 127 мин. Триллер, мелодрама. Об этом фильме, созданном по очередному бестселлеру Майкла Крайтона, заранее было известно, что он развивает традицию триллеров с элементами эротики, начатую еще в 1987 году… … Энциклопедия кино
разоблачение — РАЗОБЛАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разоблачение — метод оперативного пресечения подрывной деятельности противника, сущность которого состоит в том, что органы государственной безопасности лишают противника возможности скрывать свое подлинное лицо в среде, связь с которой ему необходима для… … Контрразведывательный словарь
разоблачение — I разоблаче/ние я; ср. 1) к разоблачить разоблачать и разоблачиться разоблачаться. Подвергнуть разоблачению кого л. Скрываться от разоблачения … Словарь многих выражений
разоблачение — • полное разоблачение … Словарь русской идиоматики
разоблачение — в риторике: один из топов опровержения, показывающий несостоятельность оппонента и побуждающий аудиторию к разрыву с ним; риторика не рекомендует прибегать к разоблачениям, поскольку разоблачение приводит к разрушению общественных связей … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Разоблачение — в риторике: один из топов опровержения, показывающий несостоятельность оппонента и побуждающий аудиторию к разрыву с ним; риторика не рекомендует прибегать к разоблачениям, поскольку разоблачение приводит к разрушению общественных связей … Риторика: Словарь-справочник
разоблачение — я; ср. 1. к Разоблачить разоблачать и Разоблачиться разоблачаться. Подвергнуть разоблачению кого л. Скрываться от разоблачения. Идти на чьё л. разоблачение. 2. То, что разоблачает, изобличает. Опубликовать разоблачения незаконных действий… … Энциклопедический словарь