-
1 разнять
сов. В1) ( разъединить) disgiungere vt, scomporre vt, disunire vt, sconnettere vtразнять руки — disgiungere le mani -
2 dividere
непр. vtdividere in due — разделить пополам2) отделять, разъединятьci dividono mari e monti — между нами моря и горы3) делить, распределятьdividere il lavoro — распределить работуla discussione divise l'assemblea — дискуссия вызвала разногласия среди участников собрания5) разводить, разниматьdividere i litiganti — развести / разнять ссорящихся6) делить, разделятьdividere con qd gioie e dolori — делить пополам и горе и радость•Syn:Ant: -
3 развести
сов. В1) ( отвести по местам) condurre qd (a piedi), accompagnare vtразвести часовых воен. — postare le sentinelle2) ( разнять) separare vt, disgiungere vtкогда они подрались, их тут же развели — quando presero a menarsi li separarono subito3) ( расторгнуть брак) annullare / sciogliere il matrimonio4) разг. alzare vtветер развел большую волну — il vento ha prodotto grosse onde / ondate5) ( растворить) diluire vt, stemperare vt, sciogliere vtразвести порошок водой — sciogliere una polverina nell'acquaразвести водой — annacquare vt; sciogliere nell'acquaразвести пары мор. — attizzare i fuochi9) разг. (допустить из-за неряшливости) "seminare" vt; "produrre" vtразвести пилу — allicciare viразвести руками — allargare le braccia•• -
4 разнимать
несов.см. разнять -
5 разъять
сов. уст.см. разнять 1) -
6 разымать
несов.см. разнять -
7 растащить
сов. В2) ( разворовать) portar via, sottrarre vtрастащить дерущихся — separare / dividere i rissanti -
8 dividere
divìdere* vt 1) делить( тж мат); разделять dividere in due -- разделить пополам dividere in tante parti -- разделить на столько-то частей 100 diviso per 20 fa 5 -- 100 деленное на 20 равно 5 dividere il bottino -- делить добычу 2) отделять, разъединять ci dividono mari e monti -- между нами моря и горы 3) делить, распределять dividere il lavoro -- распределить работу 4) нарушать единство (+ G); вносить разлад (в + A) la discussione divise l'assemblea -- дискуссия вызвала разногласия среди участников собрания 5) разводить, разнимать dividere i litiganti -- развести <разнять> ссорящихся 6) делить, разделять (с + S) dividere con qd gioie e dolori -- делить пополам и горе и радость divìdersi 1) делиться 2) расставаться, расходиться; разъезжаться 3) делить между собой 4) (tra qc) разрываться (между + S) dividersi tra lo studio e il lavoro а) учиться и работать одновременно, разрываться между учебой и работой б) перемежать учебу работой -
9 dividere
divìdere* vt 1) делить ( тж мат); разделять dividere in due — разделить пополам dividere in tante parti — разделить на столько-то частей 100 diviso per 20 fa 5 — 100 делённое на 20 равно 5 dividere il bottino — делить добычу 2) отделять, разъединять ci dividono mari e monti — между нами моря и горы 3) делить, распределять dividere il lavoro — распределить работу 4) нарушать единство (+ G); вносить разлад (в + A) la discussione divise l'assemblea — дискуссия вызвала разногласия среди участников собрания 5) разводить, разнимать dividere i litiganti — развести <разнять> ссорящихся 6) делить, разделять (с + S) dividere con qd gioie e dolori — делить пополам и горе и радость divìdersi 1) делиться 2) расставаться, расходиться; разъезжаться 3) делить между собой 4) ( tra qc) разрываться ( между + S) dividersi tra lo studio e il lavoro а) учиться и работать одновременно, разрываться между учёбой и работой б) перемежать учёбу работой -
10 dividere
pass. rem. io divisi, tu dividesti; part. pass. divisodividere a [per] metà — разделить пополам
2) делить, подразделять4) делить, распределять5) делить, разделять ( вместе переживать)6) разделять, разъединять, отделять* * *гл.1) общ. разводить, (+G) нарушать единство, делить, отделять, разделять, разнимать, разъединять, (ù+A) вносить разлад2) перен. (con qd) делить, (c+I) разделять3) фин. распределять -
11 dividi litiganti
гл.общ. развести ссорящихся, разнять ссорящихся
См. также в других словарях:
РАЗНЯТЬ — РАЗНЯТЬ, разниму, разнимешь, и (прост.) разыму, разымешь (формы от гл. разъять), прош. вр. рознял и разнял, разняла, разняло, совер. (к разнимать). 1. что. Разобрать на части (спец.). Разнять машину для чистки или ремонта. 2. перен., что.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНЯТЬ — РАЗНЯТЬ, см. разнимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗНЯТЬ — РАЗНЯТЬ, ниму, нимешь; ял, яла, яло; ними; ятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что). 1. Разделить, разъединить, отделить одно от другого. Р. сжатые пальцы. 2. Развести силой в стороны (разг.). Р. драчунов. | несовер. разнимать, аю, аешь. Толковый … Толковый словарь Ожегова
разнять — расклепать, развести, распластать, раздергать, отделить, разъединить, расцепить, разобрать, разделить, раздернуть, расклеить, растолкнуть, растащить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разнять — разнять, разниму, разнимет; прош. разнял, разняла (неправильно разняла), разняло, разняли и в просторечии рознял, розняла, розняло, розняли … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разнять — • разнять, растащить Стр. 0929 Стр. 0930 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разнять — сов. перех. см. разнимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнять — разнять, разниму, разнимем, разнимешь, разнимете, разнимет, разнимут, разнял, разняла, разняло, разняли, разними, разнимите, разнявший, разнявшая, разнявшее, разнявшие, разнявшего, разнявшей, разнявшего, разнявших, разнявшему, разнявшей,… … Формы слов
разнять — Искон. Преф. производное от яти «брать, взять»; вставное н такое же, как в обнять, раз < роз в результате закрепления аканья на письме. См. взять … Этимологический словарь русского языка
разнять — Этот глагол заимствован из старославянского, где был образован от пяти – брать, взять ; приставка раз придала глаголу противоположное значение … Этимологический словарь русского языка Крылова
разнять — разн ять, ним у, н имет, (устар.) разойм у, разоймёт и (устар. прост.) разым у, раз ымет; прош. вр. разн ял и р ознял, разн ял, разнял а, разн яло и р озняло, разнял ось … Русский орфографический словарь