-
1 das Eintragen nach Rechnungen
разноска по счетамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Eintragen nach Rechnungen
-
2 Eintragen
гл.1) комп. дескриптивное предложение (КОБОЛ), ввод (напр. данных)2) тех. запись, нанесение, нанесение на карту, разноска, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)3) юр. разнос, занесение (напр. in die Bьcher)4) текст. прокладка, прокидка (утка)5) выч. элемент описания (данных), включение (напр. в список), статья (данных)6) внеш.торг. запись в книгу, разноска счетов, внесение, регистрация7) ВМФ. производство записи (в журнале), нанесение (на карту) -
3 Eintragung
сущ.1) общ. регистрация, запись (в списке и т.п.), внесение, запись (в книге, тетради и т. п.)3) тех. нанесение, нанесение на карту, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)4) юр. запись регистрации, внесение (в регистр. книгу, список.): регистрация, внесение в реестр, занесение, запись о регистрации, приписка, учёт, запись в реестре (im Register), запись (in die Bücher), зачисление (íàïð. in eine Liste)5) экон. регистрация (напр. патента, товарного знака)6) бухг. разноска (напр. счетов), внесение в книгу, запись в книгу7) горн. загрузка, погрузка8) выч. дескриптивное предложение (КОБОЛ), элемент описания (данных), включение (напр. в список), ввод (напр. данных)9) бизн. запись (действие), произведённая запись10) внеш.торг. разноска счетов, запись (в книгу, список), внесение записи11) ВМФ. классификационное свидетельство, таможенная декларация, внесение (в список, в журнал), нанесение (на карту) -
4 eintragen
гл.1) комп. дескриптивное предложение (КОБОЛ), ввод (напр. данных)2) тех. запись, нанесение, нанесение на карту, разноска, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)3) юр. разнос, занесение (напр. in die Bьcher)4) текст. прокладка, прокидка (утка)5) выч. элемент описания (данных), включение (напр. в список), статья (данных)6) внеш.торг. запись в книгу, разноска счетов, внесение, регистрация7) ВМФ. производство записи (в журнале), нанесение (на карту) -
5 Austrag
I m -(e)s1) решение; проведение ( боя); спорт. розыгрыш ( соревнование)der Austrag der Meisterschaft — розыгрыш первенстваeinen Kampf ( die Meisterschaft) zum Austrag bringen — провести встречу ( соревнование на первенство)zum Austrag gelangen( kommen) — разыгрываться (о первенстве и т. п.)2) арбитраж; (полюбовная) сделкаeinen Streit zum Austrag bringen — уладить спор, прийти к соглашению в споре; закончить спор сделкойder Streit kam zum Austrag — спор уладился, спор закончился соглашением ( полюбовной сделкой)5) тех. разгрузка6) тех. выпуск, спуск ( для жидкости)II m -(e)s ю.-нем., австр. -
6 Abgrenzung
сущ.1) геол. оконтуривание2) мед. демаркация3) воен. ограничение4) стр. межевание, обозначение границ (напр. полосы отчуждения)5) ж.д. разметка границы6) юр. отграничение, отделение, отмежевание7) экон. лимитирование средств 2. разграничение затрат и поступлений, разноска (затрат и поступлений, происходящих в разные отчётные периоды), лимитирование8) бухг. разграничение затрат и поступлений между смежными отчётными периодами, разграничение (затрат и поступлений, происходящих в разные отчётные периоды)9) фин. размежевание (напр. рынков)10) дор. граница, линия раздела, ограничивание, разграничивание11) лес. установление границы12) полит. размежевание13) выч. классификация14) нефт. оконтуривание (залежи)15) внеш.торг. разграничение -
7 Austrag
сущ.2) спорт. проведение (боя), розыгрыш (соревнование), розыгрыш3) тех. вывод, выгрузка, выдача, вынос, выпуск, место разгрузки, опорожнение, разгружаемый материал, разгрузка, разгрузочное устройство, удаление, спуск (для жидкости)4) юр. выдел старику, отцовский надел (после выдела детей)5) горн. продукт6) нефт. вынос (напр., нагара), вынос (напр., нагара), распределение, вынос (напр. нагара)7) патент. (полюбовная) сделка8) ю.-нем. надел старика (после выдела сыновей) -
8 Austragung
сущ.1) общ. арбитраж, разноска, доставка (газет)2) спорт. проведение (боя), розыгрыш (соревнование), право принять (соревнование)3) тех. вывод, выгрузка, выдача, вынос, выпуск, место разгрузки, опорожнение, разгружаемый материал, разгрузка, разгрузочное устройство, удаление, спуск (для жидкости)4) нефт. вынос (напр., нагара), распределение -
9 aktive Abgrenzung
сущ.1) экон. разграничение (разноска) активов -
10 das Eintragen nach Rechnungen
арт.внеш.торг. разноска по счетамУниверсальный немецко-русский словарь > das Eintragen nach Rechnungen
-
11 passive Abgrenzung
прил. -
12 zeitliche Abgrenzung
прил.экон. временная разноска активов и пассивов, разграничение затрат, разграничение затрат и поступлений между отдельными периодамиУниверсальный немецко-русский словарь > zeitliche Abgrenzung
-
13 Eintragung
f1) бухг. внесение в книгу, бухг. запись в книгу; разноска (напр. счетов)2) регистрация (напр. патента, товарного знака)•- Eintragung in den StaatsschuldscheinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eintragung
-
14 Eintragen
внесениезапись в книгуразноска счетоврегистрацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eintragen
-
15 Eintragung
регистрациявнесение записизапись (в книгу, список)разноска счетовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eintragung
-
16 Eintragen
n1) запись, внесение ( в книгу), регистрация (напр. промышленного образца), разноска; нанесение (на карту); нанесение, проставление ( размеров на чертеже)2) текст. прокладка, прокидка ( утка)
См. также в других словарях:
РАЗНОСКА — РАЗНОСКА, разноски, жен. (прост.). Действие по гл. разнести в 1 и 2 знач. разносить2. Разноска пакетов. Разноска счетов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗНОСКА — см. разнести и разносить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разноска — сущ., кол во синонимов: 7 • доставка (41) • доставление (38) • контировка (2) • … Словарь синонимов
разноска — 1. Доставка в разные места. 2. Распределение среди многих. 3. Размещение с помощью записи, а также вообще расположение в каком нибудь порядке. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Разноска Операций — запись хозяйственных операций в учетные регистры на основании бухгалтерских документов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
разноска операций — Запись хозяйственных операций в учетные регистры на основании бухгалтерских документов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
разноска по счетам — Процесс перемещения информации (журнальных записей) из журнала в Главную бухгалтерскую книгу. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Разноска — ж. 1. процесс действия по гл. разносить I 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разноска — разноска, разноски, разноски, разносок, разноске, разноскам, разноску, разноски, разноской, разноскою, разносками, разноске, разносках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разноска — разн оска, и … Русский орфографический словарь
РАЗНОСКА — 1. доставка в разные места; 2. распределение среди многих; 3. размещение с помощью записи, а также вообще расположение в каком нибудь порядке … Большой бухгалтерский словарь