-
61 разногласие
erimielisyys -
62 разногласие
с. (в пр.)1) ( несогласие) difference (of), disagreement (in), discord (in)ме́жду ни́ми разногла́сия — they are at variance, they are in disagreement
разногла́сие во взгля́дах — difference of opinion
устрани́ть разногла́сия — settle / resolve the differences; smooth [-ð] / iron out the differences
2) ( противоречие) discrepancy (between)разногла́сие в показа́ниях юр. — conflicting evidence
-
63 разногласие
муж.1) discord (in), disagreement (in), difference (of), variance; dispute ( спор)2) ( противоречие) discrepancy (between) -
64 Разногласие
- discrepantia; dissensio; varietas (in disputationibus); discordia;• среди них есть разногласия - inter eos variatur;
• разногласия нет - variatum non est;
-
65 разногласие
-
66 разногласие
-
67 разногласие
sbn1) meningsforskel, uenighed2) uoverenstemmelse -
68 разногласие
riitasointu -
69 разногласие
сMéinungsverschiedenheit f; Wíderspruch m (умл.) ( противоречие); мн. ч. разногла́сия Differénzen f plу них разногла́сия — sie sind nicht éinig
-
70 разногласие
с1) несходство мнений, взглядов difference; disagreement; controversyустрани́ть разногла́сия — to settle/to patch up differences
2) противоречие controversy; несоответствие discrepancyразногла́сие в показа́ниях — conflicting evidence
-
71 разногласие
controversy, issue, variance -
72 разногласие
nesutarimas (2) -
73 разногласие
алауыздық, келіспеушілікРусско-казахский терминологический словарь "История" > разногласие
-
74 разногласие
пікір алуандығыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > разногласие
-
75 разногласие
ср. быцæудзинад, хицæндзинад, саджилдзинад -
76 разногласие
[ραζναγκλάσιιε] ουσ. ο. διαφωνία -
77 разногласие
с. II зэмыакъылэгъуныгъэ, зэтемыхуэныгъэ (противоречие) зэмызэгъыныгъэ; устранить разногласия зэмыакъылэгъуныгъэм кIэ етын -
78 разногласие
с.1. (отсутствие согласия) зэдэмыштэныгъ, зэтемыфэныгъ2. (противоречие) зэтеIотыкIыныгъ, зэмызэгъыныгъ разногласия в показаниях свидетелей шыхьатхэм къаIорэм зэтеIотыкIыгъэу хэтхэр -
79 разногласие
[ραζναγκλάσιιε] ουσ ο διαφωνία -
80 разногласие
зөрөлдөөн, маргалдаан
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов