-
1 разновидность
-
2 variété
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > variété
-
3 infraction particulière
Dictionnaire de droit français-russe > infraction particulière
-
4 paralysie bulbo-pento-pédonculaire
разновидность бульбарного прогрессивного паралича (поражение тройничного нерва, отводящего и лицевого нервов)Dictionnaire médical français-russe > paralysie bulbo-pento-pédonculaire
-
5 corps œstrogène
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > corps œstrogène
-
6 variété d'échantillon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > variété d'échantillon
-
7 calamite
-
8 calamité
сущ.1) общ. бедствие, большое несчастье, катастрофа, магнитная стрелка, магнит, разновидность белой глины, душистая смола (каламитовых растений)2) мин. разновидность тремолита, каламит -
9 houille blanche
1. прил.2) тех. гидроэнергия, "белый уголь" (гидроэнергия)2. сущ.тех. гидравлическая энергия, разновидность битуминозного лигнита, разновидность битуминозного сланца -
10 tecnetron
сущ. -
11 béton projeté
пневмобетон
Разновидность торкрет-бетона с заполнителями крупностью до 7-10 мм, применяемая, главным образом, для замоноличивания стыков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
торкрет-бетон
Высокопрочный бетон, получаемый путём нанесения бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
трубобетон
Железобетон с арматурой из стальных труб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шприц-бетон
Разновидность торкрет-бетона с зёрнами заполнителей крупностью не свыше 25 мм, применяемая главным образом для закрепления горных выработок, создания обделок при подземном строительстве, а также для усиления и восстановления бетонных и железобетонных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > béton projeté
-
12 araignée
f1) паукaraignée de mer — велия, краб-паук••avoir une araignée au plafond — быть не в своём уме3) кошка ( разновидность крюка)4) кул. кусок говядины для бифштекса -
13 badegoulien
1. археол.; adj ( fém - badegoulienne) 2. археол.; mбадгульская разновидность мадленской культуры ( эпохи палеолита) -
14 boghead
-
15 bricole
f1) шлейка, лямка; ремень ( носильщика)3) отскок мяча, шара ( на бильярде)••n'aller que par les bricoles — прибегать к увёрткам5) разг. мелкая, плохо оплачиваемая работа6) pl разг. неприятностиfaire des bricoles à qn прост. — грубо обращаться с кем-либо7) ист. разновидность балисты -
16 burgau
-
17 commun
1. adj ( fém - commune)1) общий; совместныйcommun à... — общий для...mettre en commun — обобществлять; делать общимn'avoir rien de commun — не иметь ничего общегоles biens communs юр. — совместное имущество супругов2) публичный; общественныйrien n'est plus commun — нет ничего более обыденногоla langue commune — 1) обиходный, бытовой язык 2) общий язык, койнеêtre très commun — часто встречаться, быть распространённым4) вульгарный5)2. mle commun des hommes — большинство людей; массаle commun des mortels — большинство, простые смертные2) уст. пренебр.3) обычное, заурядноеhors du commun — незаурядный, выдающийся4) -
18 crêpe
I m1) крепporter un crêpe — носить траурà semelles (de) crêpe — на каучуковой, микропористой подошвеII f1) блин••retourner qn comme une crêpe — заставить кого-либо мгновенно переменить мнение -
19 écossais
1) шотландский -
20 essence
f1) сущность, существоpar essence — по существу, по своей природе2) порода, разновидность ( деревьев)les essences forestières — лесные, древесные породы3) эссенция; эфирное масло4) бензинessence de pétrole, essence minérale — лигроин, газолин; бензинpompe à essence — бензонасос; бензоколонка
См. также в других словарях:
разновидность — разновидность … Орфографический словарь-справочник
разновидность — Видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. См … Словарь синонимов
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. Разновидность группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими либо второстепенными признаками (характером роста, окраски) … Большой Энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, разновидности, жен. (книжн.). 1. Группа особей внутри вида, отличающихся некоторыми, не очень резкими и существенными признаками от основных форм своего вида (биол.). || Единичный представитель такой группы. 2. перен. Тот, кто или… … Толковый словарь Ушакова
Разновидность — стратегия, производная от типичной опционной стратегии, имеющая те же характеристики потенциальной прибыли и убытков, что и первоначальная стратегия, но созданная с помощью иных финансовых инструментов. По английски: Variant См. также: Опционные… … Финансовый словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии, совокупность особей биологического вида, отличающихся по морфологическим, физиологическим и экологическим особенностям от др. особей того же вида. Чаще употребляется в ботанической номенклатуре. Разновидность единственное… … Экологический словарь
разновидность — РАЗНОВИДНОСТЬ, вариант, видоизменение, книжн. модификация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ. В биологии различие между представителями одного ВИДА. Разновидности в природе появляются благодаря НАСЛЕДСТВЕННОСТИ и несходной окружающей обстановке во время развития. Различаться может физическая наружность, поведение или… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, и, жен. Предмет, явление как вид 2 (во 2 знач.), видоизменение чего н. Разновидности растений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗНОВИДНОСТЬ — (varietas), внутривидовая таксономич. категория в ботан. номенклатуре, занимающая положение между подвидом (ниже подвида) и формой (выше формы). Ранг Р. присваивают группе особей или популяции, отличающихся от типичных особей вида слабо… … Биологический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — син. термина вариетет. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия