-
1 разбирать
несовер. - разбирать;
совер. - разобрать( кого-л./что-л.)
1) (на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces, dismantle, disjoint;
pull down, demolish( о доме, стене и т.п.)
2) (расследовать дело, вопрос и т.п.) investigate, inquire (into), look (into) ;
discuss (рассматривать) ;
sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения) ;
parse (по частям речи)
4) (понимать) make out, decipher, understand;
несовер. тж. try to make out;
read (о нотах)
5) юр. try;
hear (a case)
6) take (расхватывать) ;
buy up (раскупать)
7) (рассортировывать) sort out
8) разг. (охватывать - о чувствах) seize/fill with;
come over
9) только несовер.;
разг. (быть разборчивым) be fastidious;
be particular
10) только несовер. (критически обсуждать) review;
discussразбир|ать -, разобрать (вн.)
1. (брать все по частям, по одному) sort out (smth.) ;
(раскупать) buy* up (smth.) ;
весь товар разобрали в какой-нибудь час all the goods went in an hour or so;
2. (сортировать) sort (smth.) out;
разобрать сваленные книги sort out the heap of books;
3. (на части) disassemble (smth.), take* (smth.) to pieces;
dismantle (smth.) ;
(разрушать) pull (smth.) down;
~ часы;
take* a watch to pieces;
~ крышу dismantle a roof;
~ мотор, винтовку strip an engine, rifle;
4. (рассматривать) discuss (smth.), go* over/into (smth.) ;
~ дело (в суде) try a case;
5. грам. (по частям речи) parse (smth.) ;
(по членам предложения) analyse (smth.) ;
6. (различать) make* (smth.) out;
(написанное, сказанное тж.) understand* (smth.) ;
в темноте ничего нельзя было разобрать one could make out nothing in the darkness;
~ по складам spell* out;
~ ноты read* music;
хорошо ~ почерки be* good* at reading handwriting;
ничего не могу разобрать в этом I can make nothing of it, I can`t make head or tail of it;
7. разг. (о чувствах, страстях и т. п.) overcome*;
меня ~ает смех I can`t help laughing;
8. тк. несов. разг.: не ~ая indiscriminately, without stopping to choose;
~аться, разобраться
9. тк. несов. (разниматься на части) disassemble, come* apart;
10. разг. (раскладывать вещи) unpack;
11. (в пр.;
анализировать что-л.) go*/look into (smth.), examine( smth.) ;
(различать, понимать) understand* (smth.) ;
хорошо ~аться в чем-л. have* a good* understanding of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбирать
-
2 disjoint
dɪsˈdʒɔɪnt гл.
1) нарушать структуру, вносить беспорядок Syn: disturb, destroy
2) а) разбирать на составные части б) отделять, отсоединять Great Britain, disjointed from her colonies ≈ Великобритания, рассматриваемая отдельно от своих колоний Syn: disjoin, disunite
3) мед. вывихнуть Syn: dislocate, put out (математика) непересекающийся - * sets непересекающиеся множества( математика) дизъюнктивный разделять, раздроблять разрезать, разделывать( птицу и т. п.) разделяться, распадаться разбирать (на составные части) ;
разнимать, расчленять, разъединять разбираться, разниматься вывертывать;
вывихивать;
смещать disjoint вывихнуть ~ непересекаемый ~ разделять ~ расчленять;
разбирать на частиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disjoint
-
3 disjoint
1. [dısʹdʒɔınt] a мат.1) непересекающийся2) дизъюнктивный2. [dısʹdʒɔınt] v1. 1) разделять, раздроблять2) разрезать, разделывать (птицу и т. п.)3) разделяться, распадаться2. 1) разбирать (на составные части); разнимать, расчленять, разъединять2) разбираться, разниматься3. вывёртывать; вывихивать; смещать -
4 disjoint
[dɪs'dʒɔɪnt]1) Общая лексика: вывёртывать, вывихивать, вывихнуть, непересекающийся, разбирать (на составные части), разбирать на части, разбираться, разделить, разделывать (птицу), разделять, разделяться, раздроблять, разнимать, разниматься, разнять, разрезать на части, разъединять, распадаться, расчленить, расчленять, смещать, разрезать (птицу)2) Компьютерная техника: непересекаемый3) Сельское хозяйство: вывихнуть (напр. сустав)4) Математика: дизъюнктивный, дизъюнктный, не иметь общих элементов, не пересекаться, неперекрывающийся, непересекающий ( непересекающийся), несовместимый, несовместный, разделённый, разобщать5) Музыка: отключать6) Вычислительная техника: не пересекающиеся, несвязные, несовместимые7) Банковское дело: рассогласование (many central banks experienced a disjoint between their tools or operating instruments) -
5 ՔԱՆԴՈՏՎԵԼ
վեց 1. Разрушаться. 2. Раскапываться. 3. Распарываться. 4. Разбираться, разниматься на части. -
6 szétválik
1. (többfelé válik;hasad, bomlik) разделиться/разделиться, разъединяться/разъединиться, разобщаться/разобщиться; (rétegesen, lemezesen) слоиться;a víz \szétválikik hidrogénre és oxigénre — вода разделяется на водород и кислород;
2. (szétszedhető) разниматься/разниться;3. müsz. (hevítés következtében) отвариваться/отвариться;a forrasztás (mentén) \szétválikik — распаиваться/распайться;
4. (szegecselés) расклёпываться/расклепатся;a kazán szegecselése \szétválikt — котол расклепался;
5. (tömeg) раздвигаться/раздвинуться, расступаться/расступиться;a tömeg \szétválikt, hogy utat engedjen nekünk — толпа расступилась, чтобы пропустить нас;
6. (átv. is) (más irányba kezd haladni) расходиться/разойтись;útjaink \szétváliktak — наши пути разошлись;
7. átv. (elbúcsúzik, eltávozik) расставаться/расстаться с кем-л., с чём-л.; (hosszabb időre, végleg) разлучаться/разлучиться с кем-л.;a barátok \szétváliktak — друзья расстались;
8. átv. (házastársakról) расходиться/разойтись, расставаться/расстаться -
7 aralanmaq
1) раздвигаться, разъединяться, отделяться; 2) разойтись, разводиться; 3) разниматься; 4) удалиться;5) разрежаться (о тучах). -
8 aralaşmaq
1) расходиться, расставаться, удаляться друг от друга; 2) разниматься, перестать драться. Aralaşmamaq отриц. от aralaşmaq. -
9 ayrılmaq
1) расставаться, расстаться, разлучаться, разъединяться, разъединиться; 2) расчленяться, расчлениться, разобщаться, разобщиться, разниматься, разняться; 3) разграничиваться, разграничиться, размежеваться, отделяться, отделиться, обособляться, обособиться; 4) выделяться, отличаться, разниться; 5) развестись, расторгнуть брак. Qonşum arvadından ayrıldı сосед мой развелся с женой; 6) откладываться, отложиться; 7) разлагаться (химически). Ayrılmaq bilməyən (istəməyən) неотвязчивый, навязчивый. Ayrılmamaq отриц. от ayrılmaq. -
10 disjoint
1. a мат. непересекающийся2. a мат. дизъюнктивный3. v разделять, раздроблять4. v разрезать, разделывать5. v разделяться, распадаться6. v разбирать; разнимать, расчленять, разъединять7. v разбираться, разниматься8. v вывёртывать; вывихивать; смещатьСинонимический ряд:1. break (verb) break; cleave; disjoin; fracture; shatter; shiver; smash; splinter; sunder2. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; dislocate; disorder; disorganize; displace; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble; unsettle; upset3. separate (verb) break up; carve; cut apart; cut up; dichotomize; disconnect; dismember; dissect; dissever; disunite; divide; divorce; part; rupture; separate; sever; split up; uncombine4. tear (verb) pull; rend; rip; sprain; strain; stretch; tear; twistАнтонимический ряд: -
11 aralanmaq
глаг.1. раздвигаться, раздвинуться; расступаться, расступиться2. отходить, отойти, удаляться, удалиться3. разниматься, разняться4. отрываться; оторваться -
12 aralaşdırılmaq
глаг. разниматься, быть разнятым -
13 aralaşmaq
глаг.1. расходиться, разойтись2. разниматься, разняться3. раздвигаться, раздвинуться4. отодвигаться, отодвинуться -
14 ayrılmaq
глаг. kimdən, nədən:1. расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться. Onlar həmişəlik ayrıldılar они расстались навсегда2. расходиться, разойтись. Yolları ayrıldı разошлись их пути3. члениться, расчлениться4. отделяться, отделиться5. разъединяться, разъединиться6. отрываться, оторваться7. разграничиваться, разграничиться, дифференцироваться8. выделяться, выделиться9. разделяться, разделиться10. обособляться, обособиться11. разлагаться, разложиться, разделиться (на составные части)12. размежёвываться, размежеваться13. разводиться, развестись (расторгнуть брак)14. отводиться, быть отведённым15. отрываться, оторваться. Kitabdan ayrılmaq olmur невозможно оторваться от книги16. прощаться, попрощаться, распрощаться. Ayrılarkən ona dedim прощаясь, я сказал ему17. разобщаться, разобщиться18. отличаться, отличиться19. разниматься, разняться20. расстыковываться, расстыковаться
См. также в других словарях:
РАЗНИМАТЬСЯ — РАЗНИМАТЬСЯ, разнимаюсь, разнимаешься, несовер. 1. несовер. к разняться, то же, что разыматься. 2. страд. к разнимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разниматься — разыматься, раздираться, пластаться, раздергиваться, разводиться, расцепляться, расклеиваться, разжиматься, разъединяться, разбираться, отделяться, расклепываться, разделяться, растаскиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разниматься — несов. неперех. 1. Поддаваться разъединению на части. 2. Разъединяться (о чём либо сомкнутом). 3. страд. к гл. разнимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разниматься — разниматься, разнимаюсь, разнимаемся, разнимаешься, разнимаетесь, разнимается, разнимаются, разнимаясь, разнимался, разнималась, разнималось, разнимались, разнимайся, разнимайтесь, разнимающийся, разнимающаяся, разнимающееся, разнимающиеся,… … Формы слов
разниматься — разним аться, ается и (устар.) разъ емлется … Русский орфографический словарь
разниматься — см. Разнять и Разняться … Энциклопедический словарь
разниматься — I см. разняться; а/ется; нсв. II см. разнять; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Разыматься — несов. неперех. 1. Поддаваться разъединению на части; разниматься 1.. 2. Разъединяться (о чём либо сомкнутом); разниматься 2.. 3. страд. к гл. разымать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбира́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разобраться. 2. Быть разборным, разниматься на части. 3. Быть хорошо осведомленным, обладать познаниями в какой л. области. Разбираться в политике. □ Не знаю, кто хорошо разбирается в живописи, тот, может, нашел… … Малый академический словарь
разня́ться — нимется; прош. разнялся, лась, лось; сов. (несов. разниматься и разыматься). разг. Отделиться от чего л.; разъединиться … Малый академический словарь
РАЗНЯТЬСЯ — РАЗНЯТЬСЯ, разнимусь, разнимешься, и (прост.) разымусь, разымешься (формы от гл. разъяться), прош. вр. разнялся, разнялась, разнялось, совер. (к разниматься) (разг.). 1. Разобраться на части (спец.). Машина легко разнялась. 2. Разъединиться,… … Толковый словарь Ушакова