Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

размяна

  • 1 размяна

    exchange, interchange
    размяна на идеи exchange of/commerce in ideas
    свободна размяна на идеи a free play of ideas
    размяна на мисли interchange of thoughts, exchanges
    размяна на мнения an exchange/interchange of views
    размяна на населения a population transfer
    размяна на опит an exchange of expe-rience(s). a sharing/pooling of experience
    правя размяна make an exchange
    * * *
    размя̀на,
    ж., размѐни exchange, interchange; commutation; ( разменна търговия) barter; \размяна на мнения exchange/interchange of views; \размяна на опит sharing/pooling of experience; свободна \размяна на идеи free play of ideas.
    * * *
    exchange: an размяна of experience - размяна на опит; barter (търг.); commutation; counterchange; truck{trXk}
    * * *
    1. (разменна търговия) barter 2. exchange, interchange 3. РАЗМЯНА на oпит an exchange of expe-rience(s). a sharing/pooling of experience 4. РАЗМЯНА на идеи exchange of/commerce in ideas 5. РАЗМЯНА на мисли interchange of thoughts, exchanges 6. РАЗМЯНА на мнения an exchange/interchange of views 7. РАЗМЯНА на населения a population transfer 8. правя РАЗМЯНА make an exchange 9. свободна РАЗМЯНА на идеи a free play of ideas

    Български-английски речник > размяна

  • 2 размяна

    ж 1. échange m, troc m; размяна на мнения échange de vues; размяна на опит échange d'expériences; средство за размяна produit d'échange, monnaie d'échange; 2. commerce m.

    Български-френски речник > размяна

  • 3 размяна

    размя́на ж., размѐни Tausch m o.Pl., Austausch m o.Pl.; размяна на комплименти Austausch von Komplimenten; размяна на стоки Warenaustausch m.

    Български-немски речник > размяна

  • 4 размяна

    interchange
    traffic

    Български-Angleščina политехнически речник > размяна

  • 5 размяна ж

    Austausch {m}

    Bългарски-немски речник ново > размяна ж

  • 6 размяна

    разм|я̀на <-ѐни>
    същ ж scàmbio m

    Български-италиански речник > размяна

  • 7 размяна ж на ученици

    school exchange

    Български-английски малък речник > размяна ж на ученици

  • 8 Austausch m

    размяна {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Austausch m

  • 9 school exchange

    размяна {ж} на ученици

    English-Bulgarian small dictionary > school exchange

  • 10 interchange

    {,intə'tʃeindʒ,'intətʃeindʒ}
    I. 1. размяна, смяна, обмен
    INTERCHANGE station жп. гара, където става прехвърляне от един влак на друг
    2. редуване, сменяне
    II. 1. разменям, сменям, обменям
    2. сменявам (се), правя размяна, размествам
    3. редувам (се), сменявам (се)
    * * *
    {,intъ'tsheinj, 'intъtsheinj} n 1. размяна, смяна, об(2) {,intъ'tsheinj} v 1. разменям, сменям; обменям; 2.
    * * *
    сменям; трампя; трампа; редуване; редувам; обмен; обменям; обмяна; разменям; размяна;
    * * *
    1. i. размяна, смяна, обмен 2. ii. разменям, сменям, обменям 3. interchange station жп. гара, където става прехвърляне от един влак на друг 4. редувам (се), сменявам (се) 5. редуване, сменяне 6. сменявам (се), правя размяна, размествам
    * * *
    interchange[¸intə´tʃeindʒ] I. n 1. размяна, обмяна; обмен; \interchange station жп станция, където става прехвърляне от един влак на друг; 2. редуване, сменяне; 3. пресечка (кръстовище) на магистрала; II.[¸intə ´tʃeindʒ] v 1. разменям, сменям; обменям; 2. сменявам (се), правя размяна, размествам; 3. редувам (се), сменявам (се).

    English-Bulgarian dictionary > interchange

  • 11 exchange

    {iks'tʃeindʒ}
    I. v обменям (опит, пари и пр.)
    разменям, сменям, заменям (for)
    to EXCHANGE glances разменяме си погледи, споглеждаме се
    to EXCHANGE words with someone карам се/спречквам се с някого
    II. 1. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен
    in EXCHANGE for в замяна на, вместо
    EXCHANGE of shots престрелка
    2. валутна обмяна
    rate of EXCHANGE курс (на валута)
    EXCHANGE office бюро за обмяна на валута
    3. полица (и bill of EXCHANGE), менителница, запис на заповед
    4. борса
    stock EXCHANGE фондова борса
    labour EXCHANGE трудова борса
    on EXCHANGE на борсата
    5. тех. телефонна станция, комутатор
    EXCHANGE, please! моля, централа
    6. attr на разменни начала
    EXCHANGE student/professor студент/професор на разменни начала
    * * *
    {iks'tsheinj} v обменям (опит, пари и пр.); разменям, смен(2) {iks'tsheinj} n 1. смяна, размяна, замяна; обмяна, обм
    * * *
    сменяване; смяна; сменям; обмяна; обмен; борса; разменям; размяна; разменен; заменям; комутатор; компенсационен;
    * * *
    1. attr на разменни начала 2. exchange of shots престрелка 3. exchange office бюро за обмяна на валута 4. exchange student/professor студент/професор на разменни начала 5. exchange, please! моля, централа 6. i. v обменям (опит, пари и пр.) 7. ii. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен 8. in exchange for в замяна на, вместо 9. labour exchange трудова борса 10. on exchange на борсата 11. rate of exchange курс (на валута) 12. stock exchange фондова борса 13. to exchange glances разменяме си погледи, споглеждаме се 14. to exchange words with someone карам се/спречквам се с някого 15. борса 16. валутна обмяна 17. полица (и bill of exchange), менителница, запис на заповед 18. разменям, сменям, заменям (for) 19. тех. телефонна станция, комутатор
    * * *
    exchange[iks´tʃeindʒ] I. v обменям (опит и пр.); разменям, сменям, меня, заменям; to \exchange glances разменям погледи; споглеждам се, разбирам се с някого с поглед; II. n 1. смяна, размяна; обмяна, замяна; in \exchange for в замяна на; вместо; \exchange is no robbery замяната не е обир (шеговит израз при неизгодна замяна); \exchange of shots престрелка; data \exchange обмен на данни (информация); 2. размяна на думи, разговор в който отделните страни си разменят остри думи; 3. валута; free \exchange свободна валута; \exchange premium, premium on \exchange фин. аджио, горница; ( foreign) \exchange office обменно бюро, чейнджбюро; 4. по́лица, менителница, запис на заповед; bill of \exchange полица; 5. борса; Stock E. фондова борса; commodity \exchange стокова борса; \exchange broker борсов посредник; the Royal E. лондонската борса; on \exchange на борсата; labour \exchange трудова борса; 6. тех. телефонна станция; комутатор; international \exchange международна телефонна централа; private \exchange учрежденска телефонна централа; satellite \exchange спомагателна автоматична телефонна централа; trunk \exchange англ. междуградска телефонна централа.

    English-Bulgarian dictionary > exchange

  • 12 barter

    {'ba:tə}
    I. 1. разменям, давам в замяна
    2. търгувам на разменни начала
    to BARTER away заменям неизгодно, пропилявам
    II. n размяна, разменна търговия
    * * *
    {'ba:tъ} v 1. разменям, давам в замяна; 2. търгувам на разменн(2) n размяна, разменна търговия.
    * * *
    стокообмен; трампя; трампа; търговия; бартер; размяна; разменям; разменен; заменям за; компенсационен;
    * * *
    1. i. разменям, давам в замяна 2. ii. n размяна, разменна търговия 3. to barter away заменям неизгодно, пропилявам 4. търгувам на разменни начала
    * * *
    barter[ba:tə] I. v разменям; обменям; правя бартер, давам в замяна ( for); \barter away заменям за нещо малоценно; пропилявам; II. n размяна, разменна търговия, бартер.

    English-Bulgarian dictionary > barter

  • 13 commutation

    {,kɔmju:'teiʃn}
    1. замяна, размяна, смяна
    2. смяна в начина на заплащане, комутация
    3. намаляване/смекчаване на наказание
    COMMUTATION of death penalty to life imprisonment замяна на смъртно наказание с доживотен затвор
    4. ел. промяна в направлението на тока, комутация
    * * *
    {,kъmju:'teishn} n 1. замяна, размяна, смяна; 2. смяна в н
    * * *
    смяна; размяна; замяна; комутация;
    * * *
    1. commutation of death penalty to life imprisonment замяна на смъртно наказание с доживотен затвор 2. ел. промяна в направлението на тока, комутация 3. замяна, размяна, смяна 4. намаляване/смекчаване на наказание 5. смяна в начина на заплащане, комутация
    * * *
    commutation[¸kɔmju´teiʃən] n 1. размяна, замяна, смяна, промяна; промяна в начина на заплащане; ист. комутация; 2. намаляване, смекчаване на наказание; \commutation of death penalty замяна на смъртно наказание; 3. ел. комутация; 4. абонаментна карта за пътуване с влак, трамвай и под. (и \commutation ticket).

    English-Bulgarian dictionary > commutation

  • 14 give-and-take

    {,givən'teik}
    n взаимни отстъпки, взаимно въздействие, размяна на мисли/мнения/реплики
    GIVE-AND-TAKE рolicy политика на взаимни отстъпки
    * * *
    {,givъn'teik} n взаимни отстъпки; взаимно въздействие;
    * * *
    n взаимни отстъпки; размяна на гледища;give-and-take; n взаимни отстъпки; взаимно въздействие; размяна на мисли/мнения
    * * *
    1. give-and-take рolicy политика на взаимни отстъпки 2. n взаимни отстъпки, взаимно въздействие, размяна на мисли/мнения/реплики
    * * *
    give-and-take[´givən´teik] n 1. взаимни отстъпки; взаимно въздействие; компромис, разбирателство, споразумение; \give-and-take policy политика на взаимни отстъпки; 2. размяна на мисли (мнения, реплики, любезности).

    English-Bulgarian dictionary > give-and-take

  • 15 swap

    {swɔp}
    I. 1. разменам, правя замяна, сменям
    2. разменям си (удари, закачки и пр.)
    never SWAP horses while crossing the stream не прави промени по време на криза
    II. n разг. размяна, замяна, смяна, трампа, сделка
    * * *
    {swъp} v (-pp-) 1. разменам, правя замяна; сменям; 2. разменям с(2) {swъp} n разг. размяна, замяна, смяна; трампа; сделка.
    * * *
    трампа; трампя; разменям;
    * * *
    1. i. разменам, правя замяна, сменям 2. ii. n разг. размяна, замяна, смяна, трампа, сделка 3. never swap horses while crossing the stream не прави промени по време на криза 4. разменям си (удари, закачки и пр.)
    * * *
    swap[swɔp] I. v разменям, заменям, правя размяна; II. n размяна, замяна, обмен.

    English-Bulgarian dictionary > swap

  • 16 trade-in

    {'treid,in}
    n ам. размяна на вещи, замяна на стара вещ с нова с доплащане
    * * *
    {'treid,in} n ам. размяна на вещи; замяна на стара вещ с нов
    * * *
    n ам. размяна на вещи, замяна на стара вещ с нова с доплащане
    * * *
    trade-in[´treid¸in] n ам. размяна на една вещ за друга; нещо, което се дава в замяна; оценка на вещ, дадена при размяна.

    English-Bulgarian dictionary > trade-in

  • 17 truck

    {trʌk}
    I. 1. стокообмен, размяна, обмяна
    2. дребна стока
    TRUCK system заплащане на труд в натура
    3. ам. зеленчупи за продан
    4. разг. глупости
    5. ам. връзки, отношения
    to have no TRUCK with разг. нямам вземане-даване/избягвам да се срещам с
    II. 1. разменям, давам в замяна, водя дребна търговия
    2. плащам в натура
    3. ам. отглеждам зеленчуци за продан, занимавам се с градинарство
    III. 1. товаря на/превозвам с платформа/камион, натоварвам, вдигам
    2. ам. карам камион
    IV. 1. жп. открита товарна платформа
    2. багажна количка/талижка, вагонетка, количка за превозване и продажба на зеленчук и др. стоки
    3. ам. товарен автомобил, камион
    TRUCK tractor трактор влекач
    4. тех. ходова част, талига
    * * *
    {tr^k} n 1. стокообмен; размяна, обмяна; 2. дребна стока; truck sys(2) {tr^k} v 1. разменям, давам в замяна; водя дребна търговия;{3} {tr^k} v 1. товаря на/превозвам с платформа/камион; натовар{4} {tr^k} n 1. жп. открита товарна платформа; 2. багажна колич
    * * *
    стокообмен; товаря; обмяна; вагонетка; размяна; камион; натоварвам;
    * * *
    1. i. стокообмен, размяна, обмяна 2. ii. разменям, давам в замяна, водя дребна търговия 3. iii. товаря на/превозвам с платформа/камион, натоварвам, вдигам 4. iv. жп. открита товарна платформа 5. to have no truck with разг. нямам вземане-даване/избягвам да се срещам с 6. truck system заплащане на труд в натура 7. truck tractor трактор влекач 8. ам. връзки, отношения 9. ам. зеленчупи за продан 10. ам. карам камион 11. ам. отглеждам зеленчуци за продан, занимавам се с градинарство 12. ам. товарен автомобил, камион 13. багажна количка/талижка, вагонетка, количка за превозване и продажба на зеленчук и др. стоки 14. дребна стока 15. плащам в натура 16. разг. глупости 17. тех. ходова част, талига
    * * *
    truck[trʌk] I. n 1. стокообмен, размяна, обмяна, заплащане в натура; 2. дребна стока; \truck system заплащане на труда в натура; T. Acts закони, ограничаващи системата на натуралното заплащане; 3. ам. зеленчуци, отглеждани за продан; 4. разг. глупости; ненужни вещи; • to have no \truck with a person разг. не поддържам връзки с някого; избягвам да се срещам с някого; II. v 1. разменям, водя дребна търговия; извършвам разносна търговия; 2. плащам в натура; 3. ам. отглеждам зеленчуци, занимавам се с градинарство; III. truck n 1. ам. камион, товарен автомобил; electric \truck електрокар; \truck tractor трактор влекач; \truck trailer товарен автомобил с прицеп; 2. жп открита товарна платформа; 3. багажна количка, талижка, вагонетка; 4. тех. ходова част, талига; IV. v 1. товаря на платформа (камион), натоварвам, вдигам; 2. ам. превозвам (извозвам) с камион(и).

    English-Bulgarian dictionary > truck

  • 18 manilla

    {mə'nilə}
    n пръстен/гривна за украса/размяна (вместо пари) у африкански племена
    * * *
    {mъ'nilъ} n пръстен/гривна за украса/размяна(вместо пари) у а
    * * *
    n пръстен/гривна за украса/размяна (вместо пари) у африкански племена
    * * *
    manilla n пръстен, гривна за украса или размяна (вм. пари) у западноафрикански племена.

    English-Bulgarian dictionary > manilla

  • 19 trade-last

    {'treid,la:st}
    n ам. разг. размяна на дочути похвали
    * * *
    {'treid,la:st} n ам. разг. размяна на дочути похвали.
    * * *
    n ам. разг. размяна на дочути похвали
    * * *
    trade-last[´treid¸la:st] n ам. разг. размяна на дочути похвали.

    English-Bulgarian dictionary > trade-last

  • 20 cartel

    {'ka:tel}
    1. картел
    2. обединение на политически групировки за общи действия
    3. конвенция за размяна на пленници
    4. писмено повикване на дуел
    * * *
    {'ka:tel} n 1. картел; 2. обединение на политически групировки
    * * *
    картел;
    * * *
    1. картел 2. конвенция за размяна на пленници 3. обединение на политически групировки за общи действия 4. писмено повикване на дуел
    * * *
    cartel[ka:´tel] n 1. икон. картел; 2. писмена конвенция за размяна на пленници между държави; 3. писмена покана за дуел.

    English-Bulgarian dictionary > cartel

Страницы

См. также в других словарях:

  • размяна — същ. смяна, трампа, обмяна, обмен същ. замяна, сделка същ. съотношение за, с, на, срещу …   Български синонимен речник

  • Samuil (Bulgarien) — Zar Samuil, Skulptur in der Festung Samuil Samuils Armee erobert …   Deutsch Wikipedia

  • Пырванова, Зорка — Зорка Пырванова Зорка Първанова Первая леди Болгарии Дата рождения: 4 мая 1958 (5 …   Википедия

  • Пырванова — Пырванова, Зорка Петрова Зорка Пырванова Зорка Първанова Первая леди Болгарии Дата рождения: 4& …   Википедия

  • Пырванова, Зорка Петрова — Зорка Пырванова Зорка Първанова Первая леди Болгарии Дата рождения: 4 мая 1958 …   Википедия

  • алъш-вериш — нар. търговия, вземане даване, размяна, оборот, стокообмен, продажби, сметки нар. връзки, общуване …   Български синонимен речник

  • вземане-даване — същ. търговия, алъш вериш, размяна същ. сметки, продажби същ. отношения, връзки, близост …   Български синонимен речник

  • замяна — същ. подмяна, заменяване, смяна, размяна, трампа същ. заменяне, заместване, заместник същ. сделка същ. съотношение за, с, на, срещу същ. обмяна, обмен …   Български синонимен речник

  • на — частица ето, ето на, ето ти, това е то, виж предл. до, около, при нар. върху, отгоре, въз гл. вземи, дръж, хвани същ. замяна, размяна, съотношение за, с, срещу …   Български синонимен речник

  • обмен — същ. обмяна, търговия, вземане даване, размяна, продажба, стокообмен, стокооборот, алъш вериш същ. смяна, замяна …   Български синонимен речник

  • обмяна — същ. обмен, търговия, вземане даване, размяна, продажба, стокообмен, стокооборот, алъш вериш същ. смяна, замяна …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»