-
41 déboîtage
mрасстыковка; разъединение; размыканиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déboîtage
-
42 interruption
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interruption
-
43 coupure
1.стр. (преграждение) перекрытие2. сущ.1) общ. (отводная) канава, разрез, разъединение, купюра (в тексте), надрез, отключение, разлом, разрыв, ров, вырытый поперёк дороги, складка местности, выемка, порез, размыкание, сокращение, вырезка (газетная), отсечка (пара)2) перен. перерыв3) тех. ассигнация, банкнот, вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива, коммутационное переключение, кредитный билет, отказ, подрез, подсечка, сброс, тонкое место пряжи, разрыв (напр., цепи), точка разделения (для грохочения), банковский билет, нарушение, отводная канава, переслежина, проходка (горизонтальной выработки), отключение (магистрали), вруб, перпендикулярный наслоению (породы), перекрытие (реки), отсечка (сжатого воздуха или пара), бороздка (ткани)4) стр. (место) разрез5) метал. прерывание, резка6) радио. выключение (питания), неисправность, разрыв цепи, отсечка (тока)7) выч. выключение, прерывание работы, обрыв (напр. цепи) -
44 coupure dans l'huile
сущ.тех. отключение в масле, размыкание в маслеФранцузско-русский универсальный словарь > coupure dans l'huile
-
45 destruction d'enclenchement
сущ.выч. размыканиеФранцузско-русский универсальный словарь > destruction d'enclenchement
-
46 disjonction
сущ.1) общ. разъединение, разделение2) геол. отдельность3) мед. отделение, разобщение, расхождение (хромосом)4) тех. выключение, размыкание, коммутирование, расчленение5) юр. раздельное голосование, выделение (дела, вопроса в отдельный предмет рассмотрения)6) лог. дизъюнкция7) выч. (логическая) функция ИЛИ, логическое сложение, операция ИЛИ, операция логического сложения -
47 disjonction non simultanée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disjonction non simultanée
-
48 disjonction simultanée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disjonction simultanée
-
49 dislocation
сущ.1) общ. разборка, раздробление, расчленение, разъединение (на части), распад, дробление2) геол. смещение земной коры3) мед. перемещение, смещение, вывих4) воен. нарушение, рассредоточение, размыкание (боевого порядка), дислокация5) тех. расположение войск, разделение (машины), расформирование, разъединение (машины), расшатывание (механизма)6) метал. сдвиг7) маш. разделение, разборка (машины) -
50 déblocage
сущ.1) общ. блокирования, снятие, отблокирование, разблокирование, размораживание, разрешение использования, снятие запрета, деблокирование2) разг. глупая болтовня3) перен. устранение препятствий4) тех. деблокировка, обборка кровли или стенок забоя, снятие блокады, деблокирование (напр. тормоза), освобождение (напр. тормоза), освобождение (напр., тормоза), прочистка (трубопроводов), отвинчивание, очистка забоя после взрыва, выключение (напр. тормоза)5) ж.д. установка сигналов в положение "путь свободен"6) полигр. правка буквы, правка букв7) психол. растормаживание8) выч. разделение блоков (на записи), разблокировка (ñì. òæ. déverrouillage), распаковка блоков (информации)9) маш. освобождение, размыкание, (самопроизвольное) отвинчивание, выключение10) бизн. разблокирование (счета), размораживание (цен, зарплаты) -
51 débloquement
сущ.1) воен. снятие блокады2) маш. деблокирование, освобождение, размыкание, (самопроизвольное) отвинчивание, выключение -
52 déboîtage
сущ.1) тех. повреждение стыка, размыкание, разъединение, разъединение стыка2) текст. перемещение челночных коробок3) лит. извлечение (стержня) из ящика4) маш. расхождение стыка -
53 débranchement
сущ.1) общ. переключение, разъединение, отключение2) ж.д. манёвры, перевод на другой путь, расформирование поезда, сортировка3) выч. выключение, размыкание -
54 déclenchement
сущ.1) общ. инициирование (Le catalyseur permet le déclenchement de la réaction de polymérisation.), пуск в ход, приведение в действие (механизма), начало2) перен. возникновение, развязывание3) тех. выключение, освобождение, отключение, разобщение, срабатывание (напр., аварийного сигнала), разъединение, раскрытие (парашюта)4) метал. размыкание5) радио. спусковое действие, модуляция добротности (лазерного резонатора)6) выч. пусковое действие, начало (см. тж. dэmarrage), запуск, пуск7) маш. включение, расцепление -
55 déclenchement aléatoire
сущ.выч. произвольное размыкание, произвольное отключение, произвольный пускФранцузско-русский универсальный словарь > déclenchement aléatoire
-
56 déclenchement d'arrêt
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déclenchement d'arrêt
-
57 déclenchement instantané
Французско-русский универсальный словарь > déclenchement instantané
-
58 décollage
сущ.1) общ. отрыв от земли (самолёта), взлёт, отклейка, размыкание (контактов)2) тех. старт, начало разгона (механизма), взлёт (самолёта)3) экон. начало развития, начало роста, начало подъёма4) метал. нарушение сплошности, отрыв, отслаивание, отставание5) маш. расслаивание, отклеивание -
59 décollage décollement
сущ.выч. размыкание, разделение (напр. колоды перфокарт), разъединение, рассортировкаФранцузско-русский универсальный словарь > décollage décollement
-
60 déverrouillage
сущ.1) общ. отмыкание, отпирание, отстопоривание, разблокирование, расцепление2) тех. расщепление3) выч. разблокировка4) маш. размыкание
См. также в других словарях:
размыкание — разъединение, отключение; открывание, размычка. Ant. замыкание Словарь русских синонимов. размыкание сущ., кол во синонимов: 5 • открывание (24) • … Словарь синонимов
размыкание — РАЗОМКНУТЬ, ну, нёшь; омкнутый; сов., что. Разъединить (сомкнутое). Р. цепь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размыкание — прерывание выключение — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы прерываниевыключение EN break … Справочник технического переводчика
размыкание — 3.4.2 размыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из замкнутого положения в разомкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размыкание — Средства для размыкания цепи Определение Размыкание электрическое разъединение двух точек, с точки зрения электротехники разры … Википедия
размыкание — rus выключение (с), размыкание (с); отключение (с) eng lock out fra verrouillage (m), cadenassage (m) deu Aussperrung (f), Abschließen (n) spa bloqueo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
размыкание — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
Размыкание рельсовой цепи ж/д перегона — Размыкание рельсовой цепи перегона: изменение статусного состояния рельсовой цепи перегона после нормального проследования железнодорожного поезда или подачи специальной команды по деблокированию для движения следующего поезда... Источник: ГОСТ Р … Официальная терминология
размыкание (цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disjunction … Справочник технического переводчика
размыкание главных контактов контактора — Тематики контакторы и пускатели EN opening of a contactor … Справочник технического переводчика
размыкание контактного коммутационного аппарата — Срабатывание, в результате которого аппарат переводится из замкнутого положения в разомкнутое. МЭК 60050(441 16 09). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN opening operation (of a mechanical switching device) an operation by which the device… … Справочник технического переводчика