-
1 воронка размыва
n -
2 защита берегов от размыва
Dictionnaire russe-français universel > защита берегов от размыва
-
3 продукты размыва
nconstruct. matériaux érodés -
4 волна размыва
-
5 уступ размыва
-
6 берегоукрепительное сооружение
берегоукрепительное сооружение
Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.
[ ГОСТ 19185-73]
берегоукрепительное сооружение
Гидротехническое сооружение для укрепления берега и его защиты от размыва и обрушения.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение берегоукрепительное
Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > берегоукрепительное сооружение
-
7 водобой
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водобой
-
8 защитная порода
-
9 устройство для нагнетания воды
Dictionnaire russe-français universel > устройство для нагнетания воды
-
10 волна
* -
11 уступ
-
12 берма
берма
Уступ, устраиваемый на откосах земляных (каменных) насыпей, плотин, каналов, укрепленных берегов, карьеров и т.п. или между подошвой насыпи (автомобильной или железной дороги) и резервом (водоотводной канавой) для придания устойчивости вышележащей части сооружения и защиты ее от размыва атмосферными водами, а также для улучшения условий эксплуатации сооружения.
[СНиП I-2]
берма
Горизонтальная площадка (уступ) на откосах земляных или каменных сооружений для придания им устойчивости и улучшения условий их эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
берма
Горизонтальная площадка на откосах грунтовых плотин, каналов, насыпей и выемок грунта.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > берма
-
13 габион
габион
Ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяемый для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
габион
Закрывающийся ящик прямоугольной или цилиндрической формы из металлической сетки, заполняемый галькой или камнем применяемый обычно для крепления дна и береговых склонов водотоков и водоемов, откосов выемок, насыпей, устройства невысоких (до 3 - 4 м) плотин.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > габион
-
14 полузапруда
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полузапруда
-
15 траверс
траверс
Поперечная дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с берегом; Т. устраивают для повышения прочности и устойчивости продольной дамбы и защиты берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > траверс
-
16 транспортирующая способность потока
транспортирующая способность потока
Предельный расход насосов определенной гидравлической крупности, отвечающий условию равновесия процессов размыва и осаждения при данном гидравлическом режиме потока.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > транспортирующая способность потока
-
17 тура
тура
Цилиндрическая корзина без дна, сделанная из хвороста, заплетённого за колья; устанавливается на грунт и заполняется камнем, щебнем или дёрном и служит для защиты земляных откосов от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тура
-
18 флювиогляциальные отложения
флювиогляциальные отложения
Отложения, образующиеся в результате размыва, сортировки и переотложения талой водой моренных накоплений.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флювиогляциальные отложения
См. также в других словарях:
размыва́ть — ает. несов. к размыть … Малый академический словарь
размыва́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. размывать и размываться. Размывание берегов. □ В местах, где легко происходит размывание пород, необходимо сохранить леса от вырубки. Галактионов, Жизнь рек … Малый академический словарь
размыва́тель — я, м. Приспособление для очищения от чего л., удаления чего л. при помощи струи воды … Малый академический словарь
размыва́ться — ается; несов. 1. несов. к размыться. 2. страд. к размывать … Малый академический словарь
линии размыва — ложбины размыва линии дренажа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ложбины размывалинии дренажа EN drainage lines … Справочник технического переводчика
Коэффициент размыва — отношение глубины в русле (или на пойме) после размыва к глубине до размыва. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Глубина размыва — разность глубин после размыва и до него. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
вода для размыва каверн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavern wash water … Справочник технического переводчика
долина размыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apron plain … Справочник технического переводчика
заглубление свай путём размыва дна моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN washing in … Справочник технического переводчика
рукав для гидроструйного размыва — (грунта дна моря) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jetting hose … Справочник технического переводчика