-
61 терраса размыва
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > терраса размыва
-
62 волна размыва
-
63 уступ размыва
beach scarp; wave-cut platform -
64 вода для размыва каверн
Russian-English mining-engineering dictionary > вода для размыва каверн
-
65 воронка размыва
plunge basin гидр., erosion pool, plunge pool -
66 защита от размыва
(дна, берегов) scour protectionРусско-английский политехнический словарь > защита от размыва
-
67 покрытие от размыва
Русско-английский политехнический словарь > покрытие от размыва
-
68 терраса размыва
-
69 гидравлическое бурение
1) Agriculture: jetting boring2) Construction: jetting (напорной струёй воды)3) Oil: hydraulical drilling, jetting drilling, wash boring (путём размыва породы сильной струёй жидкости или пара), water jet drilling, hydraulic drilling4) Drilling: jet drilling, jetting5) Makarov: hydraulic drilling (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления), jet drilling (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления), jetting (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления), water jet drilling (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления)Универсальный русско-английский словарь > гидравлическое бурение
-
70 размывание
diffusion, ( контура изображения) dither, dithering, progradation* * *размыва́ние с.
wash-outразмыва́ние изображе́ния — blurringразмыва́ние пи́ка криво́й — smearing of a peak* * * -
71 размываться
несов. - размыва́ться, сов. - размы́ться1) (вымываться, разрушаться от влаги) be washed away2) (терять действенность, целенаправленность) be watered down, be diluted3) разг. ( долго мыться) wash oneself too long; wash as long as one wants, wash one's heart awayхва́тит размыва́ться! — you've been washing yourself long enough!
-
72 берегоукрепительное сооружение
берегоукрепительное сооружение
Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.
[ ГОСТ 19185-73]
берегоукрепительное сооружение
Гидротехническое сооружение для укрепления берега и его защиты от размыва и обрушения.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение берегоукрепительное
Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > берегоукрепительное сооружение
-
73 водобой
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водобой
-
74 размыв керна
размыв керна
процент размыва керна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размыв керна
-
75 бечёвник
2) Naval: beach, foreshore, towing path, towpath, waterfront3) Construction: tow path4) leg.N.P. riverside (in soviet law, 20 meters wide)5) General subject: towpath (прибрежная полоса реки, сложенная продуктами размыва коренного берега) -
76 задерживающая плотина
1) General subject: cheque dam2) Construction: check dam3) Railway term: check dam (против размыва в горных местностях)Универсальный русско-английский словарь > задерживающая плотина
-
77 защита берегов
1) Geology: coastal protection2) Construction: shoreline protection (от размыва и пр.)3) General subject: bank protection -
78 защита от кавитационной эрозии
1) Drilling: scour protection2) Oil&Gas technology scour protection (размыва грунта)Универсальный русско-английский словарь > защита от кавитационной эрозии
-
79 коробление
1) General subject: casting (древесины), warp2) Engineering: buckle (в поперечном направлении), buckling (в поперечном направлении), cast, creasing, crooking, cupping, curl (картона, магнитной ленты), deformation (дефект), distortion (дефект), frizzling, hogging, sagging, skellering (при закалке), twist, twisting, warp (в поперечном направлении), warpage (в поперечном направлении), warping3) Chemistry: distorting4) Construction: curling5) Automobile industry: skellering (стали при закалке)6) Mining: cupping (досок вследствие усушки)8) Metallurgy: contraction10) Textile: warping (в поперечном направлении)11) Astronautics: warp distortions, warping distortions14) Automation: flow, twisted effect15) Quality control: hog16) Makarov: bucket, buckling (в продольном направлении), crook warp, curl (магнитной ленты), distortion (дефект в виде искажения конфигурации чугунной отливки), set, warpage (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), warping (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), waves18) Aluminium industry: buckling (продольное), warpage (поперечное), warping (поперечное)19) Caspian: buckle (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.) -
80 мешок из ткани с цементным раствором
Engineering: fabric tube (для защиты от размыва)Универсальный русско-английский словарь > мешок из ткани с цементным раствором
См. также в других словарях:
размыва́ть — ает. несов. к размыть … Малый академический словарь
размыва́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. размывать и размываться. Размывание берегов. □ В местах, где легко происходит размывание пород, необходимо сохранить леса от вырубки. Галактионов, Жизнь рек … Малый академический словарь
размыва́тель — я, м. Приспособление для очищения от чего л., удаления чего л. при помощи струи воды … Малый академический словарь
размыва́ться — ается; несов. 1. несов. к размыться. 2. страд. к размывать … Малый академический словарь
линии размыва — ложбины размыва линии дренажа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ложбины размывалинии дренажа EN drainage lines … Справочник технического переводчика
Коэффициент размыва — отношение глубины в русле (или на пойме) после размыва к глубине до размыва. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Глубина размыва — разность глубин после размыва и до него. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
вода для размыва каверн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavern wash water … Справочник технического переводчика
долина размыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apron plain … Справочник технического переводчика
заглубление свай путём размыва дна моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN washing in … Справочник технического переводчика
рукав для гидроструйного размыва — (грунта дна моря) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jetting hose … Справочник технического переводчика