-
1 размораживаться
несовер. - размораживаться;
совер. - разморозиться возвр. become unfrozen/de(-) frozen;
melt;
become de(-) frosted( о холодильнике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > размораживаться
-
2 unfreeze
размораживаться; размораживать -
3 разморозиться
несовер. - размораживаться;
совер. - разморозиться возвр. become unfrozen/de(-) frozen;
melt;
become de(-) frosted( о холодильнике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разморозиться
-
4 defrost
di:ˈfrɔst гл. а) размораживать (выводить из замороженного состояния или освобождать ото льда) to defrost meat ≈ размораживать мясо to defrost the refrigerator ≈ размораживать холодильник б) перен., экон. размораживать, делать ликвидными (о денежных средствах) растапливать (лед в холодильнике и т. п.) ;
размораживать (замороженные продукты) таять;
оттаивать, размораживаться( о замороженных продуктах) размораживать (фонды иностранного государства) defrost = defreeze ~ эк. размораживать (фонды иностранного государства) ~ размораживать (холодильник и т. п.) -
5 thaw
θɔ:
1. сущ.
1) оттепель;
таяние
2) потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности
2. гл.
1) таять;
оттаивать;
растапливать;
согревать(ся) ;
размораживать(ся)
2) смягчать(ся), становиться дружелюбней, сердечней;
делать дружелюбней, сердечней ∙ thaw out Syn: melt оттепель;
таяние - a has set in началась оттепель потепление (в отношениях) ;
сердечность оттепель, послабление, либерализация > silver * гололед таять;
оттаивать - the ice has *ed лед растаял освобождаться от льда или снега в результате таяния - the sidewalk *ed yesterday вчера( потеплело и) снег с тротуара сошел - the pond *s (out) in April пруд освобождается ото льда в апреле размораживаться - frozen peas * quickly (замороженный) зеленый горошек быстро размораживается смягчаться, оттаивать;
становиться сердечней, дружелюбней - he has *ed a bit after a glass of wine после стакана вина он стал немного непринужденнее топить, растапливать, превращать в жидкость - to * (out) ice растопить лед размораживать - to * a frozen chicken размораживать (замороженного) цыпленка делать сердечным, непринужденным;
смягчать согреваться( о человеке) - I am gradually *ing я постепенно согреваюсь теплеть - it is *ing тает ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает thaw оттепель;
таяние ~ потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности ~ растапливать (снег и т. п.) ~ смягчаться, становиться дружелюбней, сердечней ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает -
6 defrost
[di:ʹfrɒst] v1. 1) растапливать (лёд в холодильнике и т. п.); размораживать ( замороженные продукты)2) таять; оттаивать, размораживаться ( о замороженных продуктах)2. размораживать ( фонды иностранного государства) -
7 thaw
1. [θɔ:] n обыкн. sing1) оттепель; таяние2) потепление ( в отношениях); сердечность3) оттепель, послабление, либерализация (тж. political thaw)2. [θɔ:] v♢
silver thaw - гололёд1. (тж. thaw out)1) таять; оттаивать2) освобождаться от льда или снега в результате таяния3) размораживатьсяfrozen peas thaw quickly - (замороженный) зелёный горошек быстро размораживается
4) смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбнейhe has thawed a bit after a glass of wine - после стакана вина он стал немного непринуждённее
2. (тж. thaw out)1) топить, растапливать, превращать в жидкость2) размораживать3) делать сердечным, непринуждённым; смягчать3. согреваться ( о человеке)4. теплеть -
8 defrost
[diː'frɒst]1) Общая лексика: размораживаться (о замороженных продуктах), растапливать (лед в холодильнике), растопить, таять, размораживать (замороженные продукты), разморозка2) Техника: отеплять, оттаивать, разморозиться3) Экономика: размораживать (фонды иностранного государства), разморозить4) Автомобильный термин: антиобледенитель, обогреватель стекла5) Нефть: размораживание6) Космонавтика: раэмораживание7) Холодильная техника: удалять иней, оттайка, оттаивание -
9 unfreeze
[ʌn'friːz]1) Общая лексика: прекратить замораживание зарплаты, размораживаться, разморозиться, растаять, снять контроль с продажи продукции, снять контроль с производства или продажи продукции, снять контроль с производства продукции, размораживать (зарплату, цены), прекращать замораживание, размораживать2) Компьютерная техника: снимать закрепление, снять закрепление3) Юридический термин: "размораживать", освобождать от контроля, разблокировать4) Экономика: освобождать от контроля продажу продукции, освобождать от контроля производство или продажу продукции, освобождать от контроля производство продукции5) Вычислительная техника: "разморозить"6) Холодильная техника: оттаивать -
10 defrost
verb1) размораживать (холодильник и т. п.)2) = defreeze3) econ. размораживать (фонды иностранного государства)* * *(v) оттаивать; размораживать; размораживаться; разморозить; растапливать; растопить; таять* * ** * *[de·frost || ‚diː'frɒst] v. таять, размораживать* * ** * *а) размораживать б) перен., экон. размораживать, делать ликвидными (о денежных средствах) -
11 unfreeze
verb1) размораживать2) прекратить 'замораживание' зарплаты3) снять контроль с производства или продажи продукции* * *(v) освобождать от контроля производство продукции; размораживать; размораживаться; разморозить; разморозиться; растаять* * ** * *v. размораживать* * ** * *1) размораживать(ся) 2) размораживать (зарплату, цены) 3) перестать контролировать производство или продажу продукции -
12 defrozen
v. размораживаться -
13 thaw
[θɔː] 1. сущ.1) оттепель; таяние2)а) потепление ( в отношениях)в) послабление, либерализация2. гл.; = thaw out1)а) таять; оттаиватьUse the ice quickly before it thaws out. — Берите лёд скорее, пока он не растаял.
2)а) растапливать3) согреваться4)а) смягчаться, становиться дружелюбней, сердечнейHe has thawed a bit after a glass of wine. — После стакана вина он немного оттаял.
б) делать дружелюбней, сердечней•Syn: -
14 unfreeze
[ʌn'friːz]1)Syn:2) размораживать (зарплату, цены)3) перестать контролировать производство или продажу продукции -
15 buy something to go
expr infml esp AmEI didn't thaw anything for dinner. Let's stop off on the way home and buy something to go — Я ничего не оставила размораживаться на обед. Давай заедем по пути в магазин и возьмем что-нибудь готовое с собой
The new dictionary of modern spoken language > buy something to go
-
16 defrost
1. v растапливать; размораживать2. v таять; оттаивать, размораживаться3. v размораживатьСинонимический ряд:melt (verb) dissolve; fuse; liquefy; melt; run; soften; thaw -
17 thaw
1. n обыкн. sing оттепель; таяние2. n обыкн. sing потепление; сердечность3. n обыкн. sing оттепель, послабление, либерализация4. v таять; оттаивать5. v освобождаться от льда или снега в результате таяния6. v размораживаться7. v смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбней8. v топить, растапливать, превращать в жидкость9. v размораживать10. v делать сердечным, непринуждённым; смягчать11. v согреваться12. v теплетьСинонимический ряд:1. spring (noun) spring2. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; flux; fuse; liquefy; liquesce; melt; run; warm3. relax (verb) loosen; mollify; open up; relax; relent4. soften (verb) soften; warm upАнтонимический ряд:cool; freeze; petrify; solidify
См. также в других словарях:
размораживаться — РАЗМОРОЗИТЬСЯ ( ожусь, озишься, 1 и 2 л. не употр.), озится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Размораживаться — несов. неперех. страд. к гл. размораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размораживаться — размор аживаться, ается … Русский орфографический словарь
размораживаться — РАЗМОРАЖИВАНИЕ, РАЗМОРАЖИВАТЬ; РАЗМОРАЖИВАТЬСЯ см. Разморозить … Энциклопедический словарь
размораживаться — I см. разморозить, размораживание II см. разморозить; ается; страд … Словарь многих выражений
РАЗМОРОЗИТЬСЯ — ( ожусь, озишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), озится; совер. 1. Выйти из замороженного состояния. Рыба разморозилась. 2. Под действием тепла освободиться от шубы (в 3 знач.). Холодильник разморозился. | несовер. размораживаться ( аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
оттаивать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. Сосульки оттаивали2 на солнце. ЛЗ Размораживаться под действием тепла. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; … Морфемно-словообразовательный словарь
быстроразмораживающийся — аяся, ееся. Способный быстро размораживаться (о замороженных продуктах питания). Б. картофель. Б ееся мясо. Б. полуфабрикат … Энциклопедический словарь
быстроразмораживающийся — аяся, ееся. Способный быстро размораживаться (о замороженных продуктах питания) Быстроразмора/живающийся картофель. Б ееся мясо. Быстроразмора/живающийся полуфабрикат … Словарь многих выражений
разморозить — ро/жу, ро/зишь; разморо/женный; жен, а, о; св. см. тж. размораживать, размораживаться, размораживание, разморозка что … Словарь многих выражений