-
1 размешивать
размешивать Iнесов ζυμώνω:\размешивать тесто́ ζυμώνω ζυμάρι· \размешивать глину ζυμώνω λάσπη.размешивать IIнесов1. (смешивать) ἀνακατώνω, ἀναμιγνύω, συμφύρω:\размешивать сахар в ко́фе ἀνακατώνω τήν ζάχαρη μέ τόν καφέ·2. (помешивать чем-л.) ἀνακατώνω, ἀνασκαλεύω, σκαλίζω:\размешивать у́г ли σκαλίζω τά κάρβουνα. -
2 размешивать(ся)
-
3 размешивать
размешиватьבָּחַש [לִבחוֹש, בּוֹחֵש, יִבחוֹש] -
4 размешивать
см. \<размешать\> -
5 размешивать
размешивать aufrühren vt; krücken vt; rühren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размешивать
-
6 размешивать
stir глагол: -
7 размешивать
I несовер. - размешивать;
совер. - размешать( что-л.) stir (up) II несовер. - размешивать;
совер. - размесить( что-л.) (о тесте, глине и т.п.) kneadto stirБольшой англо-русский и русско-английский словарь > размешивать
-
8 размешивать
-
9 размешивать
-
10 размешивать
I (что-л.)несовер. - размешивать; совер. - размешатьII (что-л.)несовер. - размешивать; совер. - размесить(о тесте, глине и т.п.) knead -
11 размешивать
I (что-л.)
stir (up)
II (что-л.)
(о тесте, глине и т.п.) knead* * ** * *размешивать; размешать stir* * * -
12 размешивать
гл. stirСинонимический ряд:мешать (глаг.) мешать; перемешивать; помешивать -
13 размешивать
размешивать
перемешивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размешивать
-
14 размешивать I
, размесить (вн.) knead (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > размешивать I
-
15 размешивать II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > размешивать II
-
16 размешивать
1) ( чем-либо) (um) rühren vt, durchrühren vt2) ( смешать) vermischen vt, vermengen vt -
17 размешивать
см. размешать -
18 размешивать
-
19 размешивать
-
20 размешивать
•A paddle arrangement stirs the cement slurry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размешивать
См. также в других словарях:
РАЗМЕШИВАТЬ — РАЗМЕШИВАТЬ, размешать что, перемешать, смешать перебивая, переворачивая, смесить; о жиже и о сыпучем. Размешай чай то, чтоб сахар распустился. Размешивать известь в твориле. ся, страд. Размешиванье ·длит. размешанье ·окончат. размешка жен., ·об … Толковый словарь Даля
размешивать — См … Словарь синонимов
РАЗМЕШИВАТЬ — РАЗМЕШИВАТЬ, размешиваю, размешиваешь. несовер. к размешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЕШИВАТЬ — РАЗМЕШИВАТЬ, размешиваю, размешиваешь. несовер. к размешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЕШИВАТЬ — см. размесить и размешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размешивать — 1. РАЗМЕШИВАТЬ см. Размесить. 2. РАЗМЕШИВАТЬ см. Размешать … Энциклопедический словарь
размешивать — перемешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перемешивать EN stir … Справочник технического переводчика
размешивать(ся) — 1. размешивать(ся) 1 раз/меш/ива/ть¹(ся)¹ (от раз/мес/и/ть). 2. размешивать(ся) 2 раз/меш/ива/ть²(ся)² (от раз/меш/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Размешивать — I несов. перех. Перемешивая, разминать что либо густое или вязкое. II несов. перех. Мешая, растворять, разводить что либо; равномерно распределять что либо в чём либо жидком или сыпучем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Размешивать — I несов. перех. Перемешивая, разминать что либо густое или вязкое. II несов. перех. Мешая, растворять, разводить что либо; равномерно распределять что либо в чём либо жидком или сыпучем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размешивать — разм ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь