-
1 painty
painty [ˊpeɪntɪ] a1) свежевы́крашенный;a painty smell за́пах кра́ски
2) перегру́женный кра́сками ( о картине)3) размалёванный -
2 painty
[ʹpeıntı] a1. свежевыкрашенный2. 1) размалёванный2) перегруженный краскамиpainty picture - картина, перегруженная красками
-
3 painty
['peɪntɪ]Общая лексика: перегруженный красками (о картине), перенасыщенный, размалёванный, свежевыкрашенный -
4 sea-going
1) Морской термин: мореходность2) Страхование: морской3) Сленг: разукрашенный, размалёванный до абсурда (автомобиль и т.п.) -
5 tarted up
прил. размалёванный(-ая)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tarted up
-
6 eye
[aɪ] 1. сущ.1) глаз, окоto close / shut one's eyes — закрывать глаза
to drop / lower one's eyes — опускать глаза, потупить взор
to lift / raise one's eyes — поднимать глаза
The meteor could be seen with the naked eye. — Метеор можно увидеть невооружённым глазом.
artificial eye, glass eye — глазной протез
compound eye — сложный, многофасетный глаз ( у беспозвоночных животных)
quick eye — острый глаз, наблюдательность
the eyes of heaven, the eyes of night — поэт. звезды
2) зрениеeagle eye — орлиное зрение, зрение как у орла
good / strong eyes — хорошее зрение
Are your eyes good enough for you to drive without glasses? — Достаточно ли у тебя хорошее зрение, чтобы ты мог водить машину без очков?
Syn:3) взгляд, взорto cast an eye on smth. — бросить взгляд на что-л.
to fix one's eye on smth. — пристально смотреть на что-л.
to keep an eye on smth. — наблюдать за чем-л.
to lay / set one's eyes on smth. — положить взгляд на что-л., остановить взгляд на чём-л.
to run one's eye over smth. — бегло взглянуть на что-л.
to set eyes on smb. / smth. — остановить свой взгляд на ком-л. / чем-л.; обратить внимание на кого-л. / что-л.
curious / prying eyes — любопытный взгляд
roving / wandering eye — блуждающий взгляд
sharp / watchful / weather eye — острый взгляд
Syn:4) центр, средоточие (науки, культуры)5)а) мнение, суждение; способность понимать и оценивать (что-л.)in the eyes of smb. / in smb.'s eyes — в чьих-л. глазах, по мнению кого-л.
good / keen eye — верное суждение
to open smb.'s eyes (to the truth) — открыть кому-л. глаза (на правду)
to turn a blind eye to smth. — закрывать на что-л. глаза
He has an artist's eye. — У него глаз художника.
Syn:б) способность оценивать расстояние (до чего-л.), расположение (чего-л.), глазомерShe has a good eye for distances. — У неё хороший глазомер. / Она хорошо определяет расстояние на глаз.
straight eye — способность оценивать, прямо ли стоит предмет
6) внимание (к чему-л.); наблюдение (за чем-л.)to catch smb.'s eye — привлечь чьё-л. внимание
to have / keep an eye on / to smb. / smth. — следить за кем-л. / чем-л.
Syn:7)а) глазок ( в двери для наблюдения)г) рисунок в форме глаза ( на оперении павлина); глазок, пятно в окраске насекомыхSyn:8) разг. детектив, сыщикSyn:9) разг. экран телевизора10) горн. устье шахты11) метео центр тропического циклона••an eye for an eye — библ. око за око
to close one's eyes to smth. — закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л.
to do (someone) in the eye — нагло обманывать, дурачить; напакостить
to keep one's eyes open / clean / skinned / peeled — смотреть в оба; держать ухо востро
to make smb. open one's eyes — удивить кого-л.
to pipe the eye, to put the finger in the eye — ирон. плакать, рыдать
all my eye — вздор!, чепуха!
up to the eye in smth. — по уши в (работе, заботах, долгу)
eyes right! — воен. равнение направо! ( команда)
Four eyes see more than two. посл. — Ум хорошо, а два лучше.
It was a sight for sore eyes. — Это было отрадой для глаз.
to make eyes at — делать глазки кому-л.
the eye of heaven — поэт. солнце; небесное око
- have an eye for- see with half an eye 2. гл.1)а) смотреть, пристально разглядыватьThe shopkeeper eyed the cheque with doubt. — Продавец с сомнением рассматривал чек.
All the men eyed the beautiful girl with interest. — Все мужчины с интересом разглядывали симпатичную девушку.
б) следить, наблюдать•Syn:2) делать петельку, проушину (и т. п.) -
7 ponc(e)y
['pɔn(t)sɪ] 1. прил.; брит.; разг.1) женоподобный; изнеженный2) снобистский, высокомерный; нарочитый, манерный; размалёванный, изодетый2. сущ.; брит.; разг.баба, педик, слюнтяй -
8 ponc(e)y
['pɔn(t)sɪ] 1. прил.; брит.; разг.1) женоподобный; изнеженный2) снобистский, высокомерный; нарочитый, манерный; размалёванный, изодетый2. сущ.; брит.; разг.баба, педик, слюнтяй -
9 painty
1. a свежевыкрашенный2. a размалёванный3. a перегруженный краскамиpainty picture — картина, перегруженная красками
См. также в других словарях:
РАЗМАЛЁВАННЫЙ — РАЗМАЛЁВАННЫЙ, размалёванная, размалёванное; размалёван, размалёвана, размалёвано (разг. пренебр.). прич. страд. прош. вр. от размалевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размалёванный — размалёванный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
размалёванный — размалёванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
размалёванный — ён, ена размалёванный, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
размалёванный — прич.; кр.ф. размалёван, размалёвана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
размалёванный — раз/малёва/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
размалёвка — РАЗМАЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный; сов., кого что (разг.). Грубо, неискусно раскрасить. Р. стены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размалёвывать — РАЗМАЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный; сов., кого что (разг.). Грубо, неискусно раскрасить. Р. стены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Размалеванный — размалёванный прил. разг. Имеющий слишком яркий, грубый макияж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размалевать — размалевать, размалюю, размалюем, размалюешь, размалюете, размалюет, размалюют, размалюя, размалевал, размалевала, размалевало, размалевали, размалюй, размалюйте, размалевавший, размалевавшая, размалевавшее, размалевавшие, размалевавшего,… … Формы слов
размалевать — люю, люешь; размалёванный; ван, а, о; св. кого что. Разг. Грубо, неискусно разрисовать, раскрасить; покрасить. Р. стены, печь. Р. лицо. ◁ Размалёвывать, аю, аешь; нсв. Размалёвываться, ается; страд. Размалёвка, вки; ж. Размалёвывание, я; ср … Энциклопедический словарь