-
1 разложить
-
2 разложить
-
3 разложить
(на кого-л. налоги, сборы) umlegen vt (auf Akk.)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разложить
-
4 разложить
1) ( положить) áuslegen vt; áusbreiten vt ( расстелить)2) ( на составные части) zerlégen vt, zerglíedern vt3) мат. zerlégen vt; áuflösen vt ( формулу)4) ( распределить) vertéilen vt; áufschlüsseln vt ( разверстать)5) перен. (morálisch) zersétzen vt; demoralisíeren vt ( деморализовать); korrumpíeren vt ( коррумпировать) -
5 разложить(ся)
разлагать(ся), раскладывать(ся) -
6 разложить(ся)
разлагать(ся), раскладывать(ся) -
7 разложить вещи в шкафу
vgener. den Schrank einräumenУниверсальный русско-немецкий словарь > разложить вещи в шкафу
-
8 разложить до атомов
vchem. atomisieren -
9 разложить на кобыле
vgener. (кого-л.) j-n in den Bock spannen -
10 разложить по полочкам
vliter. einkästeln (классифицировать)Универсальный русско-немецкий словарь > разложить по полочкам
-
11 раскладывать
-
12 разлагать
-
13 ausbreiten
Sachen раскладывать < разложить>; Flügel, Arme распростирать <стереть>; Teppich расстилать < разостлать>; Äste раскинуть pf.; sich ausbreiten распространяться <ниться>; ( erstrecken) расстилаться < разостлаться> -
14 umlegen
( woandershin legen) перекладывать < переложить>; Hebel, Weiche переводить <вести>; Kragen опускать <стить>; Kosten раскладывать < разложить>; P Pers. прикончить pf., шлёпнуть pf.обкладывать < обложить> -
15 verteilen
разделять <лить> ( sich -ся); ( geben) разда(ва)ть (an A Д); Waren, Mittel ( neu пере)распределять <лить> ( sich -ся; unter A между Т); ( plazieren) размещать <местить>, раскладывать < разложить>, расставлять <ставить> (alle: sich -ся); sich verteilen Pers. a. расходиться < разойтись> ( auf по Д) -
16 разложиться
1) разг. ( разложить свои вещи) séine Sáchen zuréchtlegen2) ( на части) sich zersétzen; zerfállen (непр.) vi (s) ( распасться)3) ( сгнить) verwésen vi (s)4) перен. morálisch verkómmen (непр.) vi (s); korrúpt [demoralisíert] sein -
17 разлагать
, < разложить> zerlegen (на В in A); fig. zersetzen; разлагаться zerfallen; fig. verfallen, verkommen; verwesen -
18 разлагать
, < разложить> zerlegen (на В in A); fig. zersetzen; разлагаться zerfallen; fig. verfallen, verkommen; verwesen -
19 раскладывать
< разложить> auslegen; ausbreiten; aufteilen, verteilen (в В auf A); раскладываться F разбираться F -
20 раскладывать
< разложить> auslegen; ausbreiten; aufteilen, verteilen (в В auf A); раскладываться F разбираться F
См. также в других словарях:
РАЗЛОЖИТЬ — РАЗЛОЖИТЬ, разложу, разложишь, совер. 1. (несовер. раскладывать) кого что. Положить отдельно по разным местам, разместить по какой нибудь поверхности. Разложить вещи. «Все товары разложу.» Некрасов. Разложить книги по всему столу. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
разложить — 1. см. постлать. 2. см. развратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разложить … Словарь синонимов
РАЗЛОЖИТЬ 1 — РАЗЛОЖИТЬ 1, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛОЖИТЬ 2 — РАЗЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разложить — РАЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. Положить по разным местам, в определённом порядке. Р. вещи. Р. карты. 2. Положить или поместить, распластав, раздвинув. Р. ковёр. Р. складной стул. 3. Распределить между кем чем н. (какую н. сумму) … Толковый словарь Ожегова
разложить — разделить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разделить EN decompose … Справочник технического переводчика
разложить — растянуть (разложить) (иноск.) отодрать розгами (намек на растягивание рук и ног при разложении на скамью) Ср. Берегитесь... я горяч как огонь, вскричал Павлуша старшим братьям. А ты знаешь, какая разница между тобою и огнем? возразил Павлуше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
разложить — ложу/, ло/жишь; разло/женный; жен, а, о; св. см. тж. раскладывать, раскладываться, разложение, разлагать, разлагаться … Словарь многих выражений
разложить — (разложу, разложишь) дэриури, дарин дарин, лаӈ лаӈ нэ̄ктэури; разложить книги по полкам дансава тахика̄нду дарин дарин нэ̄ктэури … Русско-нанайский словарь
РАЗЛОЖИТЬ КАНАТ БУХТАМИ НА ПАЛУБЕ — (То haul up a range of the cable) действие, выполнявшееся в старину на судах перед отдачей якоря, чтобы канат (якорная цепь) не запутался при отдаче. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
разложить по полочкам — привести в систему, разнести по рубрикам, классифицировать, разобрать, рассортировать, систематизировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов