Перевод: с английского на русский

с русского на английский

различного+рода

  • 21 eurodollar bond

    фин. евродолларовая облигация (облигация, выраженная в долларах, но выпущенная и обращающаяся за пределами США)
    See:

    * * *
    евродолларовая облигация: облигация, выпущенная за пределами США с выплатой процентов и основной суммы в евродолларах; не регистрируются Комиссией по ценным бумагам и биржам, имеют меньше различного рода ограничений.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > eurodollar bond

  • 22 expense ratio

    коэффициент расходов [затрат\]
    а) фин. (процентная доля активов взаимного фонда, используемая для покрытия его расходов; не отражает брокерские расходы на управление портфелем и транзакционные издержки спредов, которые имеют место при заключении сделок с не котируемыми на биржах и иностранными ценными бумагами)
    б) страх. (рассчитывается как отношение операционных затрат страховщика к его доходу от поступления страховых премий; показывает, какая доля дохода от премий направляется на покрытие расходов)
    Syn:
    See:

    * * *
    коэффициент расходов: 1) отношение расходов акционеров взаимного инвестиционного фонда на оплату его услуг (различного рода комиссии плюс различные издержки) к общей сумме капиталовложений (активов инвестора в фонде); обычно этот показатель публикуется в центах на каждые 100 долл. инвестиций; 2) отношение операционных расходов к брутто-прибыли (особенно в сфере недвижимости).
    * * *
    * * *
    Отношение расходов акционеров фонда взаимных инвестиций к общей сумме капиталовложений (Коэффициент расходов)
    . Процент активов, затраченных на управление фондом взаимных инвестиций (согласно последней годовой отчетности). Включает в себя такие расходы, как управленческие и консультационные комиссии, накладные расходы и организационные и рекламные комиссии (12b-1). Коэффициент расходов не включает в себя брокерские расходы на управление портфелем, хотя они указываются в виде процентной доли активов в Отчете о дополнительной информации, представляемом фондами в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Отчет о дополнительной информации предоставляется акционерам по требованию. Ни коэффициент расходов, ни Отчет о дополнительной информации не включают в себя транзакционные издержки спредов, которые обычно имеют место при заключении сделок с не котируемыми на биржах и иностранными ценными бумагами. Эти два вида издержек могли бы значительно увеличить объявленные расходы фонда. Коэффициент расходов часто называют Коэффициентом операционных расходов (Operating Expense Ratio -OER) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > expense ratio

  • 23 Financial Services Act 1986

    док.
    фин., юр., брит. закон "О финансовых услугах", 1986 г. (закон, являющийся важной частью законодательства Великобритании о компаниях; вступил в силу в 1988 г.; регулирует рынок ценных бумаг и инвестиционную деятельность, условия официального выпуска и листинга ценных бумаг, правила раскрытия информации и точности предоставления информации при процедуре листинга; ввел обязательное лицензирование инвестиционных учреждений саморегулирующимися организациями; определил понятие инвестиций достаточно широко: по определению закона, оно включает не только акции, облигации, государственные ценные бумаги, но и различного рода сертификаты и иные инструменты (документы), удостоверяющие признание долга, паи в коллективных инвестиционных схемах, опционы "колл" (на покупку) или распоряжение указанными инвестициями и т. д.; закон дает органам власти право на получение от финансового учреждения информации о клиенте; положения закона дополняются законом "О финансовых услугах и рынках" от 2000 г.)
    See:

    * * *
    Закон о финансовых услугах 1986 г.: закон, вступивший в силу в Великобритании29 апреля 1988 г. (см. А-Day); узаконил обязательное лицензирование инвестиционных учреждений саморегулирующимися органами; укрепил систему защиты интересов инвесторов; см. recognized investment exchanges;
    self-regulation organizations.

    Англо-русский экономический словарь > Financial Services Act 1986

  • 24 general contractor

    эк., юр. генеральный [главный, головной\] подрядчик (лицо, заключившее первоначальный договор подряда и являющееся главным исполнителем данного договора; нанимает субподрядчиков, контролирует и координирует их действия)
    Syn:
    See:

    * * *
    генеральный подрядчик (контрактор): фирма, которая осуществляет строительство здания по заказу владельца или девелопера, в т. ч. с привлечением субконтракторов.
    * * *
    * * *
    . фирма или организация, выполняющая по подрядному контракту обязательства по строительству за рубежом различного рода объектов, включая монтаж и наладку оборудования. Г.п. с согласия заказчика имеет право привлекать к выполнению своих обязательств отечественных или иностранных субподрядчиков, полностью отвечая за результаты деятельности (бездеятельности) последних. Сдачу заказчику комплектного оборудования или объекта в целом Г. п. обычно производит вместе с генеральным поставщиком и генеральным проектировщиком. См. также подряд во внешнеэкономической деятельности. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > general contractor

  • 25 investment risk guarantee


    * * *
    гарантия от инвестиционного риска: как правило, гарантия, защищающая инвестиции (главным образом в развивающихся странах) от неплатежеспособности государств, принятия различного рода ограничительных мер, политических событий.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > investment risk guarantee

  • 26 offset deal

    бирж. зачетная [оффсетная\] сделка ( зачет покупок и продаж в клиринговой системе)
    Syn:
    See:

    * * *
    offset transaction offset deal зачетная, или "оффсетная", сделка: 1) разновидность компенсационной сделки между индустриальными странами: в обмен на покупки вооружений, самолетов выдвигается требование контрпокупок или инвестиций в стране-покупателе для сокращения дефицита текущего платежного баланса; аналогичным образом США в 60-х гг. маскировали дефицит текущего баланса в результате больших расходов на войска за границей требованиями покупать ценные бумаги США на часть сумм таких расходов; 2) зачет покупок и продаж ценных бумаг и др. финансовых инструментов в расчетной (клиринговой) системе.
    * * *
    . одна из форм встречной торговли, которая предполагает наряду с обменом товарами и услугами предоставление возможности вкладывать капитал в обмен на различного рода услуги и льготы. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта

    Англо-русский экономический словарь > offset deal

  • 27 personal property

    1) эк. индивидуальная [личная\] собственность, личное имущество (движимое и недвижимое имущество, принадлежащее какому-л. индивиду на правах собственности)
    Syn:
    See:
    2) эк., юр. движимое имущество, движимость (различные материальные и нематериальные активы, которые не относятся к недвижимому имуществу, напр., мебель, бытовая техника, одежда и т. д.)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    личная собственность: различного рода личные активы, типа мебели, одежды и бытового оборудования, которые не относятся к недвижимости и могут выступать обеспечением личного кредита.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > personal property

  • 28 political elite theory of Michels

    пол. теория политических элит Михельса* (теория, согласно которой сама организация общества требует элитарности и закономерно воспроизводит ее; в обществе действует "железный закон олигархических тенденций", суть которого в том, что неотделимое от общественного прогресса развитие крупных организаций неизбежно ведет к олигархизации управления обществом и формированию элиты, поскольку руководство такими объединениями не может осуществляться всеми их членами; эффективность их деятельности требует функциональной специализации и рациональности, выделения руководящего ядра и аппарата, которые постепенно, но неизбежно выходят из-под контроля рядовых членов, отрываются от них и подчиняют политику собственным интересам, заботятся в первую очередь о сохранении своего привилегированного положения; рядовые же члены организаций недостаточно компетентны, пассивны и проявляют равнодушие к повседневной политической деятельности; в результате любой, даже демократической организацией всегда фактически правит олигархическая, элитарная группа; такие наиболее влиятельные группы, заинтересованные в сохранении своего привилегированного положения, устанавливают между собой различного рода контакты, сплачиваются, забывая об интересах масс; из действия "закона олигархических тенденций" Михельс делал пессимистические выводы относительно возможностей демократии вообще и демократизма социал-демократических партий в частности; демократию он отождествлял с непосредственным участием масс в управлении)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political elite theory of Michels

  • 29 political elite theory of Pareto

    пол. теория политических элит Парето* (изложена в "Трактате по общей социологии"; согласно теории, миром во все времена правило и должно править избранное меньшинство — элита, наделенная особыми качествами: психологическими (врожденными) и социальными (приобретенными вследствие воспитания, образования, жизненного опыта); элита делится на правящую, прямо или опосредованно участвующую в управлении, и неправящую — контрэлиту — людей, обладающих характерными для элиты качествами, но не имеющих доступа к руководству из-за своего социального статуса и различного рода барьеров, существующих в обществе для низших слоев; правящая элита внутренне сплочена и борется за сохранение своего господства; развитие общества происходит посредством периодической смены, циркуляции двух типов элит: "лис" — гибких руководителей, использующих "мягкие" методы руководства: переговоры, уступки, лесть, убеждение и т. п., и "львов" — жестких и решительных правителей, опирающихся преимущественно на силу; изменения происходящие в обществе, постепенно подрывают господство одного из этих типов элиты; так, властвование "лис", эффективное в относительно спокойные периоды истории, становится непригодным в ситуациях, требующих решительных действий и применения насилия; это ведет к росту недовольства в обществе и усилению контрэлиты ("львов"), которая с помощью мобилизации масс свергает правящую элиту и устанавливает свое господство)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political elite theory of Pareto

  • 30 pool

    1. сущ.
    1)
    а) общ. общий фонд; объединенный резерв; общий котел; пул
    See:
    б) общ. группа, резерв (группа лиц, которые при необходимости могут быть привлечены к какой-л. работе; группа лиц, рассматриваемая как трудовой ресурс)

    a pool of brilliant scientists [of trained actors\] — резерв [кадры\] блестящих ученых [актеров-профессионалов\]

    в) фин. пул (общий фонд, формируемый за счет средств участников и предназначенный для совместного проведения инвестиций)
    See:
    г) фин. пул (портфель кредитов, ценных бумаг и т. д.)
    See:
    See:
    cartel а)
    2. гл.
    1) общ. объединять в общий фонд, складываться (объединять денежные средства или другие активы; также совместно использовать информацию, идеи и т. д. с выгодой для всех участников)
    2)
    а) общ., австр., разг. впутывать (кого-л. во что-л.)
    б) общ., австр., разг. клеветать (на кого-л.), обманывать; давать неверную информацию

    * * *
    пул: 1) временное объединение компаний инвесторов, напр., для поддержки цен или для других целей, в т. ч. для незаконного манипулирования рынком; 2) объединение финансовых ресурсов, в т. ч. для совместного проведения инвестиций; см. commodities pool; 3) совокупность источников финансирования; = pool of financing; см. cost of capital; 4) сумма: портфель кредитов, ценных бумаг; 5) группа ипотечных, потребительских или коммерческих кредитов со сходными характеристиками, которые служат обеспечением для выпуска различного рода ценных бумаг; 6) см. International Gold Pool; 7) объединение страховых компаний для совместного проведения страхования для снижения рисков.
    * * *
    • /vt/ объединять
    * * *
    пул; фонд (иностранной валюты)
    . See Commodity Pool. . Словарь экономических терминов .
    * * *
    объединение страховщиков или перестраховщиков, принимающее особые виды риска
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    -----

    Англо-русский экономический словарь > pool

  • 31 positive feedback

    эк. положительная обратная связь (ситуация, при которой увеличение какой-л. деятельности вызывает повышение ее эффективности; причиной этого могут быть как положительная отдача от масштаба, так и различного рода сетевые эффекты; напр., по мере распространения некоторого блага может снижаться его себестоимость и увеличиваться его ценность для потребителей; это явление вызывает "замыкание" рынка на определенной технологии или определенном продукте)

    The history of video-cassette recorders furnishes a simple example of positive feedback. — История видеомагнитофонов дает нам простой пример положительной обратной связи.

    Another positive-feedback mechanism that acts to lock in certain technological conventions or standards is the attraction of compatibility with existing products. — Еще одной причиной, вызывающей положительную обратную связь и создающей зависимость от определенной технологии или стандарта, является привлекающая потребителей совместимость с другими существующими продуктами.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > positive feedback

  • 32 property insurance

    страх. имущественное страхование, страхование имущества (отрасль страхования, в которой объектом страховых отношений выступает имущество в различных видах; к этой отрасли относятся различные виды страхования, предусматривающие выплату страхового возмещения в случае повреждения или утраты застрахованного имущества, как находящегося в собственности страхователя, так и находящегося в доверительном управлении или на хранении страхователя; примерами такого страхования является страхование имущества от огня, кражи и т. д.; также к этой отрасли обычно относят страхование упущенной прибыли)
    See:

    * * *
    имущественное страхование: страхование от убытков в результате порчи или уничтожения имущества.
    * * *
    * * *
    имущественное страхование; страхование имущества
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    отрасль страхования, объектом страхования в которой является различного рода имущество

    Англо-русский экономический словарь > property insurance

  • 33 proprietary debit card

    банк., торг. частная дебетовая карта* (дебетовая карта, выпущенная небанковским учреждением, которое занимается розничной торговлей или оказывает услуги, напр., карта, выпущенная супермаркетом, бензоколонкой; владельцам таких карт учреждение-эмитент обычно предоставляет различные привилегии, напр., скидки с обычной прейскурантной цены)
    See:

    * * *
    частная дебетовая карточка: дебетовая карточка, выпущенная небанковским учреждением, которое предоставляет различного рода услуги и надеется таким образом привлечь дополнительных клиентов (бензоколонки, супермаркеты); см. debit card;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > proprietary debit card

  • 34 registered capital


    * * *
    = authorized capital 1.
    * * *
    * * *
    уставный капитал; разрешенный к выпуску акционерный капитал
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    уставный (основной, зарегистрированный) капитал
    1. организационно-правовая форма капитала, размер которого фиксируется в уставе или договоре об учреждении (основании) различного рода экономических структур: банков, предприятий, обществ и т. д.
    2. право административного совета АО на выпуск акций на сумму, не превышающую размер акционерного капитала
    -----
    -----
    -----

    Англо-русский экономический словарь > registered capital

  • 35 Revenue Reconciliation Act of 1993

    док.
    гос. фин., юр., амер. закон "Об урегулировании доходов", 1993 г.(федеральный закон США, направленный на снижение бюджетного дефицита путем сокращения расходов и существенного повышения налогов; закон включал добавление 4-го налогового разряда в 36% (к существующим в 15%, 28%, 31%), повышение налогов на бензин, социальное страхование, наследство, прибыль корпораций и т. д., а также резко ограничил различного рода исключения и налоговые вычеты)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > Revenue Reconciliation Act of 1993

  • 36 risk management

    фин. управление риском [рисками\], риск-менеджмент, менеджмент риска [рисков\], рискология
    а) (процедуры, направленные на снижение уровня различных рисков, с которыми инвестор сталкивается в своей деятельности; включают использование различных методов анализа и мониторинга рисков, хеджирование, страхование и т. п.)

    credit risk management — управление кредитными рисками [кредитным риском\], менеджмент кредитных рисков, кредитный риск-менеджмент

    See:
    б) (услуга, предлагаемая банками их корпоративным клиентам для снижения различных видов финансовых рисков)
    See:

    * * *
    управление риском: совокупность методов и инструментов минимизации риска: 1) процедуры уменьшения различного рода рисков, с которыми банк или инвестор сталкивается в своей деятельности; это достигается уходом от риска, использованием различных методов анализа и мониторинга рисков, их минимизирования, хеджирования и страхования; 2) услуга, предлагаемая банками их корпоративным клиентам для контроля за различными видами рыночных и кредитных рисков на основе широкого набора методов и инструментов; см. loss control.
    * * *
    * * *
    . Процесс выявления и оценки рисков, а также выбор методов и инструментов управления для минимизации риска . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    процесс оценок и минимизации риска, с которым может столкнуться компания (при реализации инвестиционного проекта)

    Англо-русский экономический словарь > risk management

  • 37 Rooming and Boarding Houses

    эк., стат., амер. деятельность пансионатов и общежитий* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены общежития различного рода, а также лагеря для рабочих, предоставляющие жилье на долговременной основе)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Rooming and Boarding Houses

  • 38 test

    1. сущ.
    1) общ. проба, опробование; анализ
    2) тест, испытание, испытания; проверка
    а) общ. (определение соответствия знаний, компетенции или квалификации установленным требованиям)
    See:
    б) марк. (продвижение на рынок новой продукции или проведение новой рекламной компании в малых масштабах с целью определения реакции потребителей)
    в) бирж. (исследование приближения цены к точке сопротивления или поддержки; цена проходит тест, если такая точка не проходится, т. е. цена не выходит на новый нижний или верхний уровень)
    See:
    г) фин. (расчет какого-л. финансового коэффициента и сравнение его со стандартным или желаемым значением)
    See:
    3) мет. показатель; критерий ( соответствия требованиям), признак (напр., финансовый показатель, применяемый для оценки кредитоспособности заемщика)
    4) общ. дегустация
    Syn:
    2. гл.
    общ. подвергать испытанию, проверять
    3. прил.
    общ. испытательный, пробный, контрольный, проверочный
    See:

    * * *
    тест, проверка: 1) критерий соответствия требованиям (напр., критерий исполнения различного рода финансовых соотношений в банковском надзоре); 2) приближение цены к точке сопротивления или поддержки; цена проходит "тест", если такая точка не проходится, т. е. не выходит на новый уровень; см. resistance/support level; 3) определение финансового коэффициента.
    * * *
    испытание; проверка; критерий
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > test

  • 39 negative verification

    отрицательная проверка: письмо с различного рода информацией о клиенте, которое банк направляет этому клиенту; ответ требуется только в том случае, когда информация в письме не соответствует действительности, и клиент присылает возражения в течение десяти рабочих дней; см. verification.
    * * *
    молчаливое подтверждение (ответ ожидается лишь в случае несогласия или неодобрения)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > negative verification

  • 40 Revenue Reconciliation Act \(of\) 1993

    Закон об урегулировании доходов 1993 г.: федеральный закон США, направленный на снижение бюджетного дефицита путем сокращения расходов и существенного повышения налогов (подписан президентом Б. Клинтоном в августе 1993 г.); закон включал добавление 4-го налогового разряда в 36% (к существующим в 15%, 28%, 31%), повышение налогов на бензин, социальное страхование, наследства, прибыль корпораций и др.; закон резко ограничил различного рода исключения и налоговые вычеты.

    Англо-русский экономический словарь > Revenue Reconciliation Act \(of\) 1993

Страницы

См. также в других словарях:

  • Продолжение рода — Копуляция брюхоногих моллюсков Helix pomatia Размножение способность организмов производить себе подобных, одно из основных свойств всех живых существ. Способность к размножению часто оценивают как отличительный признак живого. Содержание 1… …   Википедия

  • СЛОВАРИ БИБЛЕЙСКИЕ — различного рода справочники, посвященные Библии и отраслям библ. науки. В зависимости от их характера они предназначаются как для специалистов, так и для всех читающих и изучающих Слово Божье. В 20 в. библ. С. занимают важное место в лит–ре по… …   Библиологический словарь

  • Успехи металлообработки — Различного рода машины и механизмы изготовлялись преимущественно из металла. Это требовало соответствующего развития машиностроения как особой отрасли производства. В конце XVIII и в начале XIX в. машины производились еще в основном вручную. Но… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Брюшные придатки — различного рода придатки, находящиеся на брюшке различных насекомых. Здесь надо различать: 1) придатки, морфологически соответствующие другим конечностям насекомых (головным и грудным) и, следовательно, являющиеся Б. конечностями, как это удалось …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хромофоры — Различного рода органические краски могут быть или веществами окрашенными сами по себе, или же бесцветными и только при известных условиях образующими цветное соединение. Давно уже замечена связь между химическим строением органических веществ и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Экипировка оперативная —   различного рода предметы (одежда, обувь, предметы обихода и т. п.), служащие средством подкрепления легенды, которой пользуется лицо, выполняющее оперативное задание …   Контрразведывательный словарь

  • Альфрейные работы —    различного рода высокопрофессиональные малярно живописные отделочные работы роспись орнаментов по трафарету, роспись, имитирующая декоративный рисунок камня или дерева, ГРИЗАЙЛЬ.    (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) …   Архитектурный словарь

  • ПЛАТА, ЗАРАБОТНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ — различного рода выплаты сверх основной заработной платы. Д.з.п. подразделяется на выплаты, связанные с достижением дополнительных результатов труда по сравнению с предусмотренными нормами, и установленные действующим законодательством и не… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Научно-справочный аппарат книги — различного рода вспомогательные тексты, облегчающие пользование книгой и усвоение ее содержания. К научно справочному аппарату относятся библиография, указатели, вступительные статьи, послесловия, комментарии и примечания …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • ПЛАТА, ЗАРАБОТНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ — различного рода выплаты сверх основной заработной платы. Д.з.п. подразделяется на выплаты, связанные с достижением дополнительных результатов труда по сравнению с предусмотренными нормами, и установленные действующим законодательством и не… …   Большой экономический словарь

  • Коммутация —    различного рода переключения электрических соединений,, проводов, кабелей, линий связи, аппаратов и приборов на коммутационных устройствах (коммутаторах) узлов связи …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»