Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разламываться

  • 41 разламываться на куски

    v
    gener. stukbreken

    Dutch-russian dictionary > разламываться на куски

  • 42 széttöredezik

    Magyar-orosz szótár > széttöredezik

  • 43 ushatilmoq

    разламываться

    Узбекско-русский словарь > ushatilmoq

  • 44 lūzt kopā

    разламываться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > lūzt kopā

  • 45 баш сатнау

    разламываться

    Башкирско-русский автословарь > баш сатнау

  • 46 ныҡ ауыртыу

    разламываться

    Башкирско-русский автословарь > ныҡ ауыртыу

  • 47 пополам

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пополам

  • 48 đau buốt

    разламываться; разбаливаться II; острый; жгучий; ныть; обжигаться; нытьё; дёргать; разбаливаться II; прожигать; обжигать

    Вьетнамско-русский словарь > đau buốt

  • 49 đau buốt

    разламываться; разбаливаться II; острый; жгучий; ныть; обжигаться; нытьё; дёргать; разбаливаться II; прожигать; обжигать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > đau buốt

  • 50 nhức nhối

    разламываться; ныть; нытьё; дёргать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > nhức nhối

  • 51 hajota

    yks.nom. hajota; yks.gen. hajoan; yks.part. hajosi; yks.ill. hajoaisi hajoisi; mon.gen. hajotkoon; mon.part. hajonnut; mon.ill. hajottiinhajota рассеиваться, рассеяться hajota, jakaantua разделяться, разделиться hajota, rikkoontua разваливаться, развалиться, распадаться, распасться, ломаться, сломаться, разламываться, разломаться hajota (kem) разлагаться на составные части, разложиться на составные части (хим.) särkyä: särkyä, hajota разбиваться, разбиться

    hajota murskaksi раскрошиться

    hajota sirpaleiksi, sirpaloitua разбиваться вдребезги, разбиться вдребезги, разбиться вдрыск (разг.)

    hajota, rikkoontua разваливаться, развалиться, распадаться, распасться, ломаться, сломаться, разламываться, разломаться

    hajota sirpaleiksi, sirpaloitua разбиваться вдребезги, разбиться вдребезги, разбиться вдрыск (разг.)

    расходиться, разойтись ~ рассеиваться, рассеяться hajosi kuin savu рассеялся как дым ~ распадаться, распасться, разделяться, разделиться ~ разваливаться, развалиться, распадаться, распасться, ломаться, сломаться, разламываться, разломаться ~ (kem.) разлагаться на составные части, разложиться на составные части (хим.) molekyyli hajoaa atomeiksi молекула распадается на атомы

    Финско-русский словарь > hajota

  • 52 murtua

    yks.nom. murtua; yks.gen. murrun; yks.part. murtui; yks.ill. murtuisi; mon.gen. murtukoon; mon.part. murtunut; mon.ill. murruttiinmurtua ломаться, разламываться, разбиваться, надламываться, ломиться, проламываться, переламываться

    murtua irti jstak отломиться от чего-л

    ломаться, разламываться, разбиваться, надламываться, ломиться, проламываться, переламываться jää murtuu лед ломается luu murtui кость переломилась ~ irti jstak отломиться от чего-л hänen mielensä on murtunut surusta горе сломило его terveys murtui здоровье подорвано hyökkäys murtui атака сорвалась

    Финско-русский словарь > murtua

  • 53 breken

    ломать; разбивать; нарушать; срывать; прерывать; преломлять; преломляться; ломаться; разбиваться; разламываться; пробиваться; разбить; сломить; нарушить; (по)бить, побить; (рас)трепать; разбить вдребезги; разбить в щепки; проломиться; (по)тухнуть; лопаться; подломиться; поломанный, изломанный; разбитый вдребезги; дробный; сломленный, обессиленный; завязать; порвать
    * * *
    *
    1) ломать, разбивать
    3) (z) ломаться, разбиваться
    * * *
    гл.
    1) общ. ломать, ломаться, нарушать, пробиваться, о глазах, взгляде: потухать, прерывать, разбивать, разбиваться, разламываться, срывать
    2) физ. преломлять (лучи света), преломляться (о лучах)

    Dutch-russian dictionary > breken

  • 54 разломиться

    несовер. - разламываться; совер. - разломиться
    break (in pieces); break up; break apart
    * * *
    разламываться; разломиться break; break up

    Новый русско-английский словарь > разломиться

  • 55 bị bẻ

    обламываться; сгибаться; разламываться; разламываться; поломаться; отламываться; обламываться; отламываться

    Вьетнамско-русский словарь > bị bẻ

  • 56 ломаться

    1. conk
    2. break; clown; jest; mince; be prim

    палка гнётся, но не ломается — the stick bends but does not break

    3. snap
    Синонимический ряд:
    1. кривляться (глаг.) жеманиться; жеманничать; кривляться; манерничать
    2. крушиться (глаг.) крушиться; сокрушаться
    3. разламываться (глаг.) разламываться
    4. разрушаться (глаг.) разбиваться; разрушаться; рушиться
    5. сноситься (глаг.) разбираться; сноситься

    Русско-английский большой базовый словарь > ломаться

  • 57 sınmaq

    глаг.
    1. разбиваться, разбиться; раскалываться, расколоться, разламываться, разломаться (распадаться, распасться на куски от удара или ударов). Butulka daşa dəyib sındı бутылка разбилась о камень, lampa sındı лампа разбилась, şüşə sındı стекло разбилось, fincan yerə düşüb sındı чашка упала на пол и разбилась
    2. ломаться, сломаться:
    1) сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделиться, распасться на части, куски. Budaqlar sınırdı ветки ломались, buz sınır лёд ломается
    2) прийти в негодность, испортиться; повредиться от толчков, ударов. Araba artıq bir neçə dəfə sınıb телега ломалась уже несколько раз, dəzgah sındı станок сломался
    3. разламываться, разломиться (ломаясь, разделиться на отдельные части)
    4. расколоться, рассечься, раздробиться на части, дать трещины (от ударов, падения и т.п.). Kərpic sındı кирпич раскололся
    5. переламываться, переломиться:
    1) сломаться в результате падения, удара обо что-л., ушиба (о кости). Ayağı dizdən yuxarı sınıb нога его переломилась выше колена, barmağının sümüyü sınıb кость пальца переломилась
    2) резко пойти на убыль. Soyuq qış sındı холодная зима переломилась
    6. физ. преломляться, преломиться (изменить своё направление при переходе из одной среды в другую – о радиоволнах, световых, звуковых и других волнах). Şüa sınır луч преломляется
    7. перен. ослабевать, ослабеть (о погоде). İstilər yağışdan sonra bir az sınıb жара после дождя немного ослабла, axşam üstü şaxta sındı к вечеру мороз ослаб
    8. обижаться, обидеться на кого-л., что-л. Ondan bərk sınmışam я на него сильно обиделся; səndən ürəyim sınıb сердцем (я) обиделся на тебя
    9. перен. обанкрочиваться, обанкротиться (обнаружить свою несостоятельность в чём-л., оказаться идейно и морально несостоятельным). Müxalif qüvvələr sındı оппозиционные силы обанкротились

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınmaq

  • 58 bị bẻ

    обламываться; сгибаться; разламываться; разламываться; поломаться; отламываться; обламываться; отламываться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bị bẻ

  • 59 разломать

    несовер. - разламывать;
    совер. - разломать (что-л.) break;
    break down, pull down (разрушать) ;
    tear down
    сов. см. разламывать;
    ~ся сов. см. разламываться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > разломать

  • 60 разломить

    совер.;
    (что-л.)
    1) break
    2) безл.;
    разг.: его всего разломило ≈ every bone in his body aches

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > разломить

Страницы

См. также в других словарях:

  • разламываться — раскалываться, переламываться, дробиться, разделяться, расшибаться, ломаться, трещать, болеть, разрушаться, разворачиваться, крошиться, разбиваться Словарь русских синонимов. разламываться 1. см. ломаться. 2. см …   Словарь синонимов

  • РАЗЛАМЫВАТЬСЯ — РАЗЛАМЫВАТЬСЯ, разламываюсь, разламываешься, несовер. 1. несовер. к разломаться и к разломиться. 2. страд. к разламывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЛАМЫВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. см. разломаться и разломиться. 2. О состоянии сильной боли, ломоты. Голова разламывается. Спина, поясница разламывается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разламываться — I несов. неперех. 1. Ломаясь в нескольких или во многих местах, распадаться на части, на куски. 2. страд. к гл. разламывать I II несов. неперех. 1. Ломаться, разрушаться. 2. страд. к гл. разламывать II III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разламываться — I несов. неперех. 1. Ломаясь в нескольких или во многих местах, распадаться на части, на куски. 2. страд. к гл. разламывать I II несов. неперех. 1. Ломаться, разрушаться. 2. страд. к гл. разламывать II III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разламываться — разламываться, разламываюсь, разламываемся, разламываешься, разламываетесь, разламывается, разламываются, разламываясь, разламывался, разламывалась, разламывалось, разламывались, разламывайся, разламывайтесь, разламывающийся, разламывающаяся,… …   Формы слов

  • разламываться — разл амываться, ается …   Русский орфографический словарь

  • разламываться — (I), разла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разламываться — ается; нсв. 1. к Разломаться разломиться. Разламывается твердь земная. Лодка разламывается на глазах. 2. Разг. Сильно, нестерпимо болеть. Голова от усталости разламывается. Поясница разламывается радикулит! …   Энциклопедический словарь

  • разламываться — I см. разломать; ается; страд. II см. разломаться; аюсь, аешься; нсв. III ается; нсв. 1) к разломаться разломиться. Р …   Словарь многих выражений

  • разламываться — 1.4.13., ССМ 1 1.4.13., ССМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»