-
1 разлад
-
2 разлад
discord имя существительное: -
3 разлад
discord, dissent, dissension, rift; (отсутствие согласованности) lack of coordinationвнести разлад в отношения — to sow discord / dissent in relations
-
4 разлад
-
5 разлад
м.1. (в работе и т. п.) disorder2. (раздор, разногласие) discord, dissensionвносить разлад — sow* dissension / discord
-
6 разлад
1) General subject: a (little) rift in (within) the lute, disagreement, discord, discordance, dissension, dissonance, disturbance, disunion, disunity, division, jar, jarring, rupture, show of disunity2) Diplomatic term: rift3) Makarov: a little rift in the lute, a little rift within the lute, a rift in the lute, a rift within the lute, little rift in the lute, little rift within the lute, rift in the lute, rift within the lute -
7 разлад
( в отношениях) rift -
8 разлад
1) (в работе и т.п.)
disorder; lack of coordination; disturbance (неисправность, повреждение)
2) (раздор, разногласие)
dissension* * ** * *disorder; lack of coordination; disturbance* * *debacledesorganizationdisagreementdislocationdissensiondissonancedisunionfrustration -
9 разлад
м.1) (в работе и т.п.) disorder2) (раздор, разногласие) discord, dissensionвноси́ть разла́д — sow [səʊ] dissension / discord
-
10 разлад
муж.1) (в работе и т.п.)disorder; lack of coordination; disturbance (неисправность, повреждение)2) (раздор, разногласие)dissension, discord, dissonance -
11 разлад
-
12 разлад
-
13 разлад
1. disagreement2. disunity3. dissension; discord; dissonance; disturbance4. discord5. discordanceСинонимический ряд:нелады (сущ.) нелады; несогласие -
14 разлад в отношениях
1) General subject: rift within the lute (начало болезни)2) Politics: rift in relationsУниверсальный русско-английский словарь > разлад в отношениях
-
15 разлад в правительстве
Mass media: rift in the governmentУниверсальный русско-английский словарь > разлад в правительстве
-
16 разлад в семейной жизни
General subject: marital discordУниверсальный русско-английский словарь > разлад в семейной жизни
-
17 разлад в семье
General subject: family discord, the near-break of a marriage -
18 разлад внутри группы
Psychology: intragroup tensionУниверсальный русско-английский словарь > разлад внутри группы
-
19 разлад вызван
Mass media: rift stems from -
20 разлад между друзьями
General subject: a rupture between two friendsУниверсальный русско-английский словарь > разлад между друзьями
См. также в других словарях:
РАЗЛАД — РАЗЛАД, разлада, мн. нет, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности, единства. Разлад в работе. Дело пошло на разлад. 2. Раздор, разногласие, нелады. Семейный разлад. Вносить разлад в дружную компанию. Между ними полный разлад. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
разлад — См. спор … Словарь синонимов
разлад — РАЗЛАД, недоразумение, несогласие, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разлад — Разлад в отношениях с кем то означает, что наяву вам следует приготовиться к спорам и разногласиям с деловыми партнерами. После такого сна лучше всего несколько дней отдохнуть в приятной обстановке. Вообще, любой разлад во сне – это… … Большой универсальный сонник
РАЗЛАД — РАЗЛАД, а, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности. Р. в работе. 2. Раздор, разногласие. Семейный р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлад — Если Вам снится, что Вы с кем то в разладе – готовьтесь наяву к неприятным препирательствам с деловыми партнерами. После такого сна Вам надлежит несколько дней отдохнуть в приятной обстановке. Разлад во сне – предупреждение против… … Сонник Миллера
разлад — см. лад … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Разлад — м. 1. процесс действия по гл. разлаживаться 2., 3. 2. Результат такого действия; отсутствие согласованности, единства, порядка; несогласие, раздор, разладица 2., разладка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлад — разлад, разлады, разлада, разладов, разладу, разладам, разлад, разлады, разладом, разладами, разладе, разладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разлад — разл ад, а … Русский орфографический словарь
разлад — Syn: см. антагонизм, см. антагонистичность, см. непорядок, см. несовпадение, см. несогласие … Тезаурус русской деловой лексики