Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

разладить

  • 41 разлаживать

    несов.
    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > разлаживать

  • 42 разлаживать

    несов.; см. разладить

    Русско-татарский словарь > разлаживать

  • 43 разлаживать

    несовер. прям., перен. разладжваць

    Русско-белорусский словарь > разлаживать

  • 44 разлаживать

    Новый русско-немецкий словарь > разлаживать

  • 45 завалить


    сов.
    1. что чем (засыпать) гъэсэин, итэкъон, изы шIын
    завалить яму песком машэр пшахъокIэ гъэсэин
    2. кого-что чем (засыпать обвалом) чIиубытэн, чIипIытIэн
    3. кого-что чем, перен. разг. тегъэIэкIэн
    завалить работой IофшIэныр тегъэIэкIэн
    4. что чем, разг. (загромоздить, набросать) тетэкъон
    стол был завален книгами тхылъхэр столым тетэкъогъагъэх
    5. что, перен. разг. (полностью провалить, разладить) зэщыгъэкъон, зэIыгъэхьан
    завалить работу IофшIэныр зэщыгъэкъон

    Русско-адыгейский словарь > завалить

  • 46 разлаживать


    несов. см. разладить

    Русско-адыгейский словарь > разлаживать

  • 47 разлаживать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. разладить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > разлаживать(ся)

  • 48 пужаш

    пужаш
    Г.: пыжаш
    -ем
    1. портить, испортить, попортить; коверкать, исковеркать; нарушать, нарушить; вредить, повреждать, повредить, навредить

    Иктаж-кӧн илышыжым пужаш исковеркать жизнь кому-л.;

    мутым пужаш нарушить слово.

    Арам моктен, еҥым веле пужет. Калыкмут. Расхваливая попусту, только портишь человека.

    Тиде ушемымат ялысе капиталист-влак пужат, Советын окса шотшым пужаш толашат. М. Шкетан. Сельские капиталисты вредят и этому товариществу, стараются нарушить денежную систему Советов.

    Тунамак дублет Яндар чодыра тымыкым пужыш. Ю. Чавайн. Тут же дублет нарушил тишину нетронутого леса.

    2. расторгать, расторгнуть; расстраивать, расстроить что-л.; разлаживать, разладить; прерывать, прервать

    Келшымашым пужаш расстроить дружбу;

    пунчалым пужаш расторгнуть договор.

    Мане Изылан: «Сӱаным огыт керт пужен мылам!» Я. Ялкайн. Изылан сказал: «Не смогут расстроить мне свадьбу!»

    Чынжымак, тыге порын вашлыймым пужаш мо? А. Асаев. Действительно, следует ли расстраивать такую приятную встречу?

    Сравни с:

    кӱрлаш, шӧраш
    3. портить (испортить) колдовством, наговором; наводить (навести) порчу на кого-л.

    Ӱдырым пужаш навести порчу на девушку.

    Калыкыште вет тӱрлыжат уло. Чонлан келшыше айдемым сымыстараш але тушманле еҥым пужаш шонышыжат лектеш. А. Юзыкайн. В народе ведь всякие есть. Находятся и такие, которые мечтают приворожить понравившегося человека или навести порчу на враждебных им людей.

    Тидын годым локтызо кува Чанукым пужаш шонен, ӱмбакше тамак шикшым пуал-пуал колтен. А. Михайлов. В это время, желая испортить Чанук, колдунья пускала на неё табачный дым.

    Сравни с:

    локташ
    4. разбирать, разобрать; разъединять (разъединить) на составные части: ломать, сломать

    Коҥгам пужаш разобрать печь;

    тошто пӧртым пужаш разобрать старый дом.

    – От уж мо, кӱварым пуженыт. Эҥер гоч ынде кузе вончыман? А. Асаев. – Разве не видишь, мост разобрали. Как же теперь переходить через речку?

    Кызыт гын тыгай мотор черкым, можыч, огыт пужо, музей семын арален кодат. В. Косоротов. Теперь такую красивую церковь, может, не ломают, сохраняют как музей.

    5. расшивать, расшить; пороть, распарывать, распороть

    Брюкым пужаш распороть брюки;

    ургышым пужаш расшить шов.

    Мыжерым уэш пужаш логале. Н. Лекайн. Пришлось вновь распороть кафтан.

    Сравни с:

    рончаш
    6. в деепр. форме в сочет. с личной формой глагола употр. для обозначения действия, совершаемого повторно или иначе; передаётся обычно с помощью приставки пере-

    Пужен возаш переписать;

    пужен йодаш переспросить;

    кӱварым пужен шараш перестлать пол;

    коҥгам пужен опташ перекласть печь;

    пужен ышташ переделать.

    (Ольга:) Мыйын шонымаште, ондак леведышым пужен леведаш кӱлеш. Н. Арбан. (Ольга:) По-моему мнению, сначала надо перекрыть крышу.

    Колхозлаште планым пужен ончат, кугемдыме обязательствым налыт. «Мар. ком.» В колхозах пересматривают планы, берут повышенные обязательства.

    Марийско-русский словарь > пужаш

  • 49 шалатен кудалташ

    развалить, распустить, расстроить, разладить

    Тыге колхозым изиш ышт шалатен кудалте. «Мар. ӱдыр.» Так колхоз чуть не развалили.

    Составной глагол. Основное слово:

    шалаташ

    Марийско-русский словарь > шалатен кудалташ

  • 50 разлаженный

    1. прич. от разладить
    2. прил.
    боҙолған, боҙоҡ

    Русско-башкирский словарь > разлаженный

  • 51 разлаживать

    несов. см. разладить

    Русско-башкирский словарь > разлаживать

  • 52 разлаживать

    несов. см. разладить

    Русско-таджикский словарь > разлаживать

См. также в других словарях:

  • РАЗЛАДИТЬ — РАЗЛАДИТЬ, разлажу, разладишь, совер. (к разлаживать), что. 1. Нарушить соответствие частей, испортить (спец.). Разладить машину. Разладить часы. 2. Расстроить, разрушить (разг.). Разладить дело. Разладить свадьбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЛАДИТЬ — РАЗЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. 1. Вывести из рабочего состояния. Р. станок. 2. Расстроить, разрушить (разг.). Р. дело. | несовер. разлаживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разладить — см. расстроить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Разладить — сов. перех. и неперех. разг. см. разлаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разладить — разладить, разлажу, разладим, разладишь, разладите, разладит, разладят, разладя, разладил, разладила, разладило, разладили, разладь, разладьте, разладивший, разладившая, разладившее, разладившие, разладившего, разладившей, разладившего,… …   Формы слов

  • разладить — разл адить, ажу, адит …   Русский орфографический словарь

  • разладить — (II), разла/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разладить — лажу, ладишь; разлаженный; жен, а, о; св. 1. что. Спец. Вывести из рабочего состояния. Р. станок. Р. машину. Р. технологическую линию. 2. что. Разг. Помешать осуществлению чего л.; расстроить, разрушить. Р. дело. Р. свадьбу. Р. крепкую семью. Р.… …   Энциклопедический словарь

  • разладить — ла/жу, ла/дишь; разла/женный; жен, а, о; св. см. тж. разлаживать, разлаживаться 1) что спец. Вывести из рабочего состояния. Разла/дить станок. Разла/дить машину …   Словарь многих выражений

  • разладить(ся) — раз/лад/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • разла́дить — лажу, ладишь; прич. страд. прош. разлаженный, жен, а, о; сов. (несов. разлаживать). 1. перех. разг. Испортить что л. налаженное. Лебедкин встретил новое начальство недружелюбно и начал с того, что разладил машину. Степанов, Порт Артур. 2. перех.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»