-
41 разлагать на...
veng. desdoblar en... -
42 разлагать
v1) gener. laiali panema e. asetama, ositama, jaotama, välja panema2) liter. laostama, demoraliseerima, desorganiseerima3) chem. lagundama4) math. algtegureiks lahutama, arendama, lahutama -
43 разлагать
* * *v1) gener. analyser, dissocier, démoraliser, débaucher, décomposer, désintégrer2) liter. gangrener3) eng. disperser, analyser (о спектре)4) chem. désagréger5) math. développer (функцию), développer6) TV. balayer (изображение), scanner, tomodensitomètre7) phys. dissoudre -
44 разлагать
несов.см. разложить 5), 6)* * *v1) gener. discomporre, dissolvere (тж. перен.), scomporre, demoralizzare, mandare in dissoluzione, risolvere (на составные части)2) liter. appestare3) chem. decomporre (на составные части, на элементы) -
45 разлагать
-
46 разлагать
(напр. в ряд) expand, rot, develop -
47 разлагать
abbauen, ( изображение) abtasten, ( в ряд) entwickeln матем., zerlegen -
48 разлагать
-
49 разлагать
бөлшектеу; жіктелу; жайып қою; ыдырату -
50 разлагать
-
51 разлагать
несов.; сов. - разлож`итьрозклада́ти, розкла́сти, -кладу́, -кладе́ш и розікла́сти (розкладу́, розкладе́ш) -
52 разлагать
develop, (напр. в ряд) expand, rot -
53 разлагать
decompose, ( в ряд) develop матем., disintegrate, ( на составные части) dissolve, ( изображение) scan, resolve* * *разлага́ть гл.
decompose, disintegrateразлага́ть в ряд мат. — expand into a seriesразлага́ть в ряд по степеня́м х — develop as a series in powers of x, expand in a power series of x, express as a power series in xразлага́ть изображе́ние ( в фототелеграфии) — analyse [scan] the subject copy; тлв. analyse [scan] the sceneразлага́ть на мно́жители — to factorразлага́ть на составля́ющие, напр. ско́рость — resolve, e. g., velocity into componentsразлага́ть по фо́рмуле, напр. Те́йлора — expand (a function) by its Taylor series expansion -
54 разлагать
( на элементы) decompose матем., ( вектор) resolve, separateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разлагать
-
55 разлагать
( на составные части) disintegrate, decomposeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разлагать
-
56 разлагать
-
57 разлагать
(кого-л./что-л.)
1) (на составные части)
analyze, analyse брит.; separate into (its) constituent parts; break down into (its) constituent parts
2) хим. decompose* * *analyze, analyse separate into constituent parts* * *contaminatedisintegratedissociateseparate -
58 разлагать(ся)
1) decompose; 2) decay; 3) spread out -
59 разлагать(ся)
1) decompose; 2) decay (refl.) -
60 разлагать
• snímat• rozkládat• rozleptávat• odbourávat• rozvracet• štěpit• odbourávati• demoralizovat• demoralisovat
См. также в других словарях:
разлагать — См. делить, разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разлагать … Словарь синонимов
РАЗЛАГАТЬ — РАЗЛАГАТЬ, разложить что, раскладывать, раскласть; оба гл. сливаются в один, заменяют и пополняют друг друга. Раскладывать, разложить товар; раскладывать, разложить огонь; повинности. | Разлагать, б.ч. в научном ·знач.; в химии: делить тело на… … Толковый словарь Даля
РАЗЛАГАТЬ — РАЗЛАГАТЬ, разлагаю, разлагаешь. несовер. к разложить в 6, 7 и 8 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлагать — РАЗЛАГАТЬ(СЯ) см. разложить 2, ся 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разлагать — растворять расцеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растворятьрасцеплять EN resolve … Справочник технического переводчика
РАЗЛАГАТЬ, ЦСЯ — РАЗЛАГАТЬ, СЯ см. разложить 2, ся 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разлагать на множители — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN factor … Справочник технического переводчика
разлагать на составляющие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN resolve into components … Справочник технического переводчика
разлагать составное число на множители — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN factor a composite number … Справочник технического переводчика
Разлагать — I несов. перех. 1. Разделять на части, на составные элементы. 2. Заставлять одно вещество распадаться на два или на несколько новых веществ. II несов. перех. Доводить до состояния упадка, полного морального разложения; дезорганизовывать. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлагать — Заимств. из старославянского, где образовано префиксальным способом от лагати. См. излагать … Этимологический словарь русского языка Крылова