-
21 разжимать
1. (освобождать от зажима) αποσυνδέω, εκσφίγγω, λύνω/ξεσφίγγω (το σφιγκτήρα) 2. (не стискивать, постепенно раскрывать) ξεσφίγγω, χαλαρώνω 3 (разводить, напр. зев ключа) διανοίγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разжимать
-
22 разжимать
разжим||атьнесов ξεσφίγγω, χαλαρώνω (μετ.), λύνω/ ἀνοίγω (открывать):не \разжиматьая губ μέ σφιγμένα τά. χείλη. -
23 разжимать
-
24 разжимать
dabūt vaļā, vērt vaļā, attaisīt [vaļā], atvērt [vaļā], taisīt vaļā; atlaist [vaļā], laist vaļā, palaist [vaļā]; izplesties -
25 разжимать
разжима́тьсм. разжа́ть.* * *несов.см. разжатьне разжима́я рта — sin despegar los labios
* * *несов.см. разжатьне разжима́я рта — sin despegar los labios
* * *v1) gener. aflojar, desapretar2) eng. desagarrar -
26 разжимать
-
27 разжимать
abspannen, ausspannen, aufspreizen, entspannen, spreizen -
28 разжимать
-
29 разжимать
несов.; см. разжать -
30 разжимать
( борта шины) spread* * *разжима́ть гл.1. ( освобождать из зажима) unclasp, unclamp2. (разводить, напр. штырьки вилки, зев ключа и т. п.) spread -
31 разжимать
drop, release, unclamp, unfasten, unlockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разжимать
-
32 разжимать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разжимать
-
33 разжимать
* * *несовер.1) (кулак) расціскаць, раскамечваць, разнімаць2) (зубы) расшчэпліваць, разнімаць3) (пружину и т.п.) распускаць, адпускаць, паслабляць -
34 разжимать
глаг.• odpiąć• odwiązać• otwierać• otworzyć• rozkurczać• rozpinać• rozpiąć• rozplatać• rozpocząć• rozwiązać• rozwiązywać -
35 разжимать
• rozvírat• uvolňovat• povolovat -
36 разжимать
drop, release, unclampРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разжимать
-
37 разжимать
несов. - разжима́ть, сов. - разжа́ть; (вн.)разжима́ть ру́ки — unclasp one's hands
не разжима́я губ — without opening one's lips
-
38 разжимать
-
39 разжимать
см. разжать -
40 разжимать
См. также в других словарях:
РАЗЖИМАТЬ — РАЗЖИМАТЬ, разжать руку, пружину, раскрыть, растворить, развести, разогнуть, распереть. Свой кулак разожмешь, а моего не разожмешь, не осилишь. Разжать что клином, загнать клин в промежуток. Жаром разжимает вещи, а холодом сжимает. Мордашка… … Толковый словарь Даля
РАЗЖИМАТЬ — РАЗЖИМАТЬ, разжимаю, разжимаешь. несовер. к разжать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжимать — РАЗЖИМАТЬ(СЯ) см. разжать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разжимать — ослаблять зажим освобождать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять зажимосвобождать EN unclamp … Справочник технического переводчика
Разжимать зубы — РАЗЖИМАТЬ ЗУБЫ. РАЗЖАТЬ ЗУБЫ. Устар. Ирон. То же, что Разжимать губы. [Англичанин] уставился на меня и зубов не разжимает (Достоевский. Игрок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАЗЖИМАТЬ, ЦСЯ — РАЗЖИМАТЬ, СЯ см. разжать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разжимать губы — РАЗЖИМАТЬ ГУБЫ. РАЗЖАТЬ ГУБЫ. Разг. Ирон. Переставать молчать, начинать говорить. Что же она, заядлая драчунья, сидит безмолвно, бессильно, губ не разжимая? (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС и главном агрономе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разжимать — несов. перех. 1. Раскрывать сжатое. 2. Разводить в стороны или раздвигать сжатое, сомкнутое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжимать — разжим ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разжимать — (I), разжима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжимать — РАЗЖИМАНИЕ, РАЗЖИМАТЬ см. Разжать … Энциклопедический словарь