Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

разжечь

  • 1 разжечь

    даргирондан

    Русско-таджикский словарь > разжечь

  • 2 разжечь

    сов. что
    1. даргирондан; разжечь огонь оташро даргирондан; разжечь костёр гулхан кардан
    2. перен. авч гирондан, барангехтан, шиддат додан; разжечь ненависть адоват барангехтан

    Русско-таджикский словарь > разжечь

  • 3 разжигать

    см. \<разжечь\>

    Русско-таджикский словарь > разжигать

  • 4 вздуть

    I
    сов. что
    1. вазида бардоштан; ветер вздул листья бод вазида баргҳоро бардошт
    2. варам кунондан, дамондан; живот вздуло шикамам варам кард
    3. перен. разг. (повысить) аз ҳад зиёд баланд кардан, қимат к вздуть цены нархҳоро аз ҳадбалан дан
    4. прост. и обл. (разжечь) даргирондан; взду огонь в печке оташи печкаро даргирон
    II
    сов. кого прост. (оп тить) задан, кӯфтан, зарбу лат дан

    Русско-таджикский словарь > вздуть

  • 5 затопить

    I
    сов. что
    1. пахш (зер) кардан; ғарқ кардан; река затопила луга оби дарё дамида марғзорҳоро зер кард // (заполнить водой) об пур кардан; затопить котлован чуқуриро об пур кардан
    2. (потопыть) ғарқ кардан (кунондан); затопить корабль киштиро ғарқ кардан
    II
    сов. что (разжечь) оташ гирондан, олав мондан, гарм кардан; затопить печь ба печка алав мондан

    Русско-таджикский словарь > затопить

  • 6 очаг

    м
    1. оташдон, дегдон, қӯра, манқал; разжечь огонь в очаге оташдонро даргирондан
    2. перен. хона, хонадон, хонавода, маъво, оила; домашний очаг хонадон, хонавода; вернуться к родному очагу ба хонаводаи худ баргаштан; покинуть родной очаг хонадони худро тарк кардан
    3. перен. манбаъ, мабдаъ; очаг культуры макони маданият; очаг воины мабдаи ҷанг

    Русско-таджикский словарь > очаг

  • 7 разжиг

    м (по знач. гл. разжечь 1) даргиронӣ; разжиг угля даргиронии ангишт

    Русско-таджикский словарь > разжиг

  • 8 разжигание

    с (по знач. гл. разжечь) даргиронӣ; барангезиш

    Русско-таджикский словарь > разжигание

  • 9 разжигать

    несов. см. разжечь

    Русско-таджикский словарь > разжигать

См. также в других словарях:

  • РАЗЖЕЧЬ — РАЗЖЕЧЬ, разожгу, разожжёшь, разожгут, прош. вр. разжёг, разожгла, совер. (к разжигать), что. 1. Заставить зажечься, сильнее гореть. Разжечь огонь. Разжечь дрова. 2. Сильно нагреть, раскалить. Песок жаром разожгло. Разжечь железо для ковки. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • разжечь — задуть, возжечь, раскурить, распалить, растопить, раздуть, усилить, раззадорить, раскочегарить, подогреть, зажечь, запалить, развести Словарь русских синонимов. разжечь 1. см. зажечь 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • разжечь —     РАЗЖЕЧЬ, распалить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗЖЕЧЬ — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; совер., что. 1. Заставить гореть. Р. огонь, костёр. 2. перен. Довести до высокой степени, крайне усилить (книжн.). Р. страсти. Р. неприязнь. | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • разжечь — разжечь, разожгу, разожжёт (неправильно разожгёт), разожгут; прич. разжёгший; дееприч. разжёгши (не рекомендуется разожгя) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Разжечь — сов. перех. см. разжигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разжечь — разжечь, разожгу, разожжём, разожжёшь, разожжёте, разожжёт, разожгут, разжёг, разожгла, разожгло, разожгли, разожги, разожгите, разжёгший, разжёгшая, разжёгшее, разжёгшие, разжёгшего, разжёгшей, разжёгшего, разжёгших, разжёгшему, разжёгшей,… …   Формы слов

  • разжечь — см.: включите свет сказал …   Словарь русского арго

  • разжечь — разж ечь, разожг у, разожжёт, разожг ут; прош. вр. разжёг, разо жгл а …   Русский орфографический словарь

  • разжечь — (I), разожгу/(сь), разожжёшь(ся), разожгу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разжечь — ‘довести до высшей степени о желании, чувстве’ Syn: распалить (обр., усил.), раззадорить, подогреть (обр., ослаб.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»