-
1 раздуться
несовер. - раздуваться;
совер. - раздуться возвр. swell (up), become swollen;
inflate;
be blown/puffed up;
bulge (выпячиваться)swell, inflate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздуться
-
2 раздувать
несовер. - раздувать;
совер. - раздуть
1) (что-л.) fan (об огне) прям. и перен.;
blow (мехами и т.п.)
2) (что-л.) (надувать) blow (out) ;
inflate (накачивать, надувать) раздувать щеки
3) безл. swell;
be puffed у него раздуло лицо ≈ his face is swollen
4) (что-л.) ;
разг. (преувеличивать) puff up, exaggerate;
swell, push, boost (создавать шумиху)
5) (что-л.) ;
только несовер.;
разг. (развивать) blow about, flutter: ветер раздувает знамена ≈ the colours/banners are flying/flapping in the wind
6) (что-л.) ;
перен. rouse;
stir up;
whip up;
foment (ненависть, беспорядки, вражду), раздуть (вн.)
1. (огонь) fan (smth.) (тж. перен.) ;
2. безл.: у него раздуло щёку he has a swollen cheek/face;
3. разг. (чрезмерно увеличивать) inflate (smth.) ;
4. разг. (преувеличивать) enlarge upon (smth.), exaggerate (smth.) ;
~ся, раздуться swell*;
(о парусе), billow;
карманы раздулись the pockets began to bulge.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздувать
-
3 раздуваться
I несовер. - раздуваться;
совер. - раздуться возвр. swell (up), become swollen;
inflate;
be blown/puffed up;
bulge (выпячиваться) II страд. от раздуватьswell, inflate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздуваться
-
4 Too big for his boots
Идиоматическое выражение: высоко нос задирать, задаваться, зазнаться, заважничать (Ever since his promotion, he's become too big for his boots), раздуться от собственной важности, слишком много возомнить о себе, строить из себя -
5 bepuff
[bɪ'pʌf]1) Общая лексика: раздуваться, раздуться, распухать2) Устаревшее слово: превозносить до небес, расхваливать -
6 bilge
[bɪldʒ]1) Общая лексика: вода в трюме судна, давать течь (о судне), дать течь, днище (судна), ерунда, льяльные воды, наиболее широкая часть бочки, подводная часть судна, получить пробоину в подводной части, пробивать днище, пробить днище, пробить подводную часть судна, раздуться, распухнуть, скула, средняя наиболее широкая часть бочки, стрела прогиба, трюмная вода, трюмный2) Геология: выпуклость, выпучина3) Морской термин: бортовая скула, льял, подводная скуловая часть судна, размещать в трюме, скул, льяло (Китаевич)4) Разговорное выражение: чепуха5) Техника: пук (средняя, наиболее широкая часть бочки), скуловой, трюм6) Автомобильный термин: повреждение подводной части, подводная часть корпуса автомобиля-амфибии7) Горное дело: подводная часть драги, подводная часть землечерпалки8) Лесоводство: средняя часть бочки9) Сленг: бессмысленная переписка, бессмысленный разговор, плохие оценки (в школе, университете и т.п.)10) Макаров: водоотливный, подводная часть, подводный, широкая часть бочки -
7 bloat
[bləʊt]1) Общая лексика: волокита, заплывать, коптить (рыбу), коптить сельдь, копчёная сельдь, пухнуть, раздувание расходов, раздувание штатов, раздувание штатов или расходов, распухать, распухнуть, пухнуть (часто bloat out), раздуваться, раздуться2) Медицина: вздутие, вздутие живота, вспучивание, метеоризм, метеоризм (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике)3) Техника: бомбаж (консервнных банок), вздуваться, вспучивать, набухать4) Химия: вспучиваться5) Строительство: увеличиваться в объёме6) Ветеринария: тимпанит7) Горное дело: балда с утолщением посередине8) Сленг: пьяница, утопленник9) Макаров: надувать, раздувать, тимпания, бомбаж (консервных банок), вздутие (консервов) -
8 distend
[dɪs'tend]1) Общая лексика: надувать, надуваться, надуть, надуться, раздувать, раздуваться, раздуть, раздуться, распухать, растягивать, расширять2) Спорт: вытягивать3) Техника: разрыхлять4) Математика: растянуть5) Автомобильный термин: раздвигать6) Текстиль: расправлять7) Макаров: расширяться -
9 inflate
[ɪn'fleɪt]1) Общая лексика: взвинтить, взвинтить цены, взвинчивать (цены), вздувать, вздуть, вздуть цены, надувать, надуваться (от важности), надуть, надуться, накачать, накачивать, наполнить воздухом, наполнять газом, проводить инфляцию, производить инфляцию, вздувать цены, раздуваться, раздуться, становиться больше в объеме, массе3) Авиация: заряжать4) Морской термин: воздухом6) Химия: вспучивать, раздувать7) Математика: раздуть8) Экономика: завышать (напр. показатели)9) Автомобильный термин: наполнять воздухом10) Дипломатический термин: завышать (показатели и т.п.)11) Металлургия: наполнять (воздухом или газом)12) Банковское дело: взвинчивать цены, вызывать инфляцию13) Деловая лексика: завышать показатели14) Пластмассы: выдувать15) Макаров: вздуваться, накачивать (газом), раздувать (газом), вспучиваться (напр. о консервных банках), выдувать (о стекле), подниматься (о тесте) -
10 overswell
[ˌəʊvə'swel]Общая лексика: вздувать, вздуваться, вздуть, вздуться, переполнять, переполняться, раздувать, раздуваться, раздуть, раздуться -
11 bepuff
(v) превозносить до небес; раздуваться; раздуться; распухать; распухнуть; расхваливать -
12 distend
verbнадувать(ся), раздувать(ся)Syn:swell* * *(v) надувать; надуваться; надуть; надуться; раздувать; раздуваться; раздуть; раздуться; расширить; расшириться; расширять; расширяться* * *надувать(ся), раздувать(ся), расширять(ся)* * *[dis·tend || dɪ'stend] v. раздувать, надувать, раздуваться, надуваться, растягивать, вспучивать, вспучиваться* * *надувать(ся) -
13 overswell
(v) вздувать; вздуваться; вздуть; вздуться; переполнить; переполнять; раздувать; раздуваться; раздуть; раздуться* * *переполнятьпереполняться
См. также в других словарях:
раздуться — см. опухнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. раздуться гл. сов. 1. • вздуться … Словарь синонимов
РАЗДУТЬСЯ — РАЗДУТЬСЯ, раздуюсь, раздуешься, совер. (к раздуваться). 1. Стать пухлым, увеличиться в объеме. Щека раздулась. || Растолстеть (разг. шутл.). 2. Наполниться воздухом, надуться. Пузырь раздулся. «Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДУТЬСЯ — РАЗДУТЬСЯ, уюсь, уешься; совер. Увеличиться в объёме, наполнившись чем н., надуться. Пузырь раздулся. Щека раздулась (распухла). Раздулся от важности кто н. (перен.; разг.). | несовер. раздуваться, аюсь, аешься. | сущ. раздутие, я, ср. (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
раздуться — • до неприличия раздуться … Словарь русской идиоматики
Раздуться — сов. неперех. см. раздуваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздуться — раздуться, раздуюсь, раздуемся, раздуешься, раздуетесь, раздуется, раздуются, раздуясь, раздулся, раздулась, раздулось, раздулись, раздуйся, раздуйтесь, раздувшийся, раздувшаяся, раздувшееся, раздувшиеся, раздувшегося, раздувшейся, раздувшегося,… … Формы слов
раздуться — разд уться, д уюсь, д уется … Русский орфографический словарь
раздуться — дуюсь, дуешься; св. 1. Наполнить воздухом; надуться. Шарик раздулся. Парус раздулся пузырём. Ноздри раздулись. 2. Разг. Увеличиться в объёме, стать толстым, раздаться от чего л. Губа раздулась от укуса. Рука раздулась после ушиба. Щека раздулась … Энциклопедический словарь
раздуться — ду/юсь, ду/ешься; св. см. тж. раздуваться 1) Наполнить воздухом; надуться. Шарик раздулся. Парус раздулся пузырём. Ноздри раздулись. 2) разг. Увеличиться в объёме, стать толстым, раздаться от чего л. Губа раздулась от … Словарь многих выражений
вздуться — взбухнуть, набухнуть, раздуться, надуться, вспучиться Словарь русских синонимов. вздуться 1. см. опухнуть. 2. см. набухнуть … Словарь синонимов
надуться — См. рассердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надуться натренькаться, перебрать, наспиртоваться, быть в претензии, взбучиться, вскоробиться, надуться спесью,… … Словарь синонимов