Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

раздроблять

  • 1 раздроблять

    несов.; сов. - раздроб`ить
    1) роздробля́ти и роздро́блювати, -люю, -люєш, роздроби́ти, -дроблю́, -дро́биш; ( размельчать) роздрі́бнювати, -нюю, -нюєш, роздрібни́ти; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'є́ш) и мног. порозбива́ти, ( вдребезги) розтро́щувати, -щую, -щуєш, розтрощи́ти, -трощу́, -тро́щиш и мног. порозтро́щувати и потрощи́ти

    \раздроблять би́ть че́реп — роздроби́ти (розтрощи́ти) че́реп; розчерепи́ти го́лову

    2) ( расчленять) роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( разобщать) роз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти и мног. пороз'є́днувати

    Русско-украинский словарь > раздроблять

  • 2 раздроблять

    матем., техн., физ., несов. раздробля́ть, сов. раздроби́ть
    роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( размельчать) роздрі́бнювати, роздрібни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > раздроблять

  • 3 раздроблять

    матем., техн., физ., несов. раздробля́ть, сов. раздроби́ть
    роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( размельчать) роздрі́бнювати, роздрібни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > раздроблять

  • 4 бить

    1) (поражать, наносить побои) бити, убивати, товкти, товкмачити, банити, тузати, лупити, лупцювати; (плетью, кнутом, розгою) батожити, пужити, лупцювати, шмагати, тяти, затинати, сікти, пірити, піжити, періщити, оперізувати, шпарити, чухрати, чесати, хвоїти, хворостити; (палкою, дубинкою) дубасити, дубцювати, гріти, окладати, молотити; (чем-л. тяжёлым) гатити, гнітити, садити, мостити, бити на олію, гніздити (в одно место); (коленом) колінчити; (по физиономии, по роже) бити по лицю, бити по пиці, давати в лице, давати ляпаса, (ирон.) давати ляща по пиці; (немилосердно, нещадно) катувати, на забій бити; (о лошади: лягать) брикати, -ся, хвицяти, хвицати, -ся; (лбом, рогами) буц(к)ати, битися рогами;
    2) (убивать скотину, домашнюю птицу) різати, колоти. [Різана птиця - битая птица]; (диких животных и зверей) бити, убивати;
    3) (раздроблять, разрушать) бити, розбивати, трощити;
    4) (вбивать) забивати;
    5) (давать посредством боя условный знак, ударять) бити, вибивати. Бить тревогу - збивати тривогу. Б. в набат - бити на ґвалт, на сполох. Б. в ладоши - плескати, вибивати в долоні. Б. челом - чолом давати, прохати милости. Б. поклоны - бити [гріти] поклони. Бить себя в грудь - битися в груди;
    6) бить масло - колотити масло; (из семян) бити, забивати олію. Б. баклуши - см. Баклуша;
    7) (о болезни, сильном чувстве) тіпати, трясти. [Злість тіпала обома. Пропасниця трясе];
    8) (стремительно течь, вырываться) бити, бухати. [Піна била йому з рота. Кров бухає до голови]. В голове точно молотом бьёт - в голові наче ковалі кують.
    * * *
    1) би́ти; ( ударять) гамсе́лити, гати́ти, побива́ти; ( раздроблять) товкти; ( о часах) вибива́ти, ударя́ти; ( в игре в лапту свинку) ги́лити
    2) (наносить побои, избивать) би́ти, гати́ти, гамсе́лити, товкти́, пері́щити, голо́мшити, товкма́чити, пі́жити, репі́жити, ги́лити, чухра́ти, побива́ти
    3) (птицу, скот) би́ти, рі́зати; ( свиней) коло́ти
    4) ( коровье масло) збива́ти, колоти́ти, розколо́чувати; ( растительное масло) би́ти

    Русско-украинский словарь > бить

  • 5 раздробить

    Русско-украинский политехнический словарь > раздробить

  • 6 раздробить

    Русско-украинский политехнический словарь > раздробить

  • 7 раздробить

    Русско-украинский словарь > раздробить

  • 8 расчленять

    несов.; сов. - расчлен`ить
    розчлено́вувати, -но́вую, -но́вуєш, розчленува́ти, -ну́ю, -ну́єш; ( раздроблять) роздробля́ти и роздро́блювати, -люю, -люєш, роздроби́ти, -дроблю́, -дро́биш

    Русско-украинский словарь > расчленять

См. также в других словарях:

  • раздроблять — См. ломать …   Словарь синонимов

  • РАЗДРОБЛЯТЬ — РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробить что, дробить или делить на части, разделять; отделять по мелочи, по долям; рассекать, рубить, резать, толочь, мельчить; рознить. Раздробить войско, рассыпать, расставить, разместить мелкими частями. Раздробить товар,… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗДРОБЛЯТЬ — РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробляю, раздробляешь, несовер., что. 1. (совер. раздробить). То же, что дробить. 2. несовер. к раздробить во 2 знач. (мат.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раздроблять — дробить расщеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дробитьрасщеплять EN shatter …   Справочник технического переводчика

  • раздроблять (породу) — образовывать трещины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать трещины EN fracture …   Справочник технического переводчика

  • Раздроблять — несов. перех. 1. Дробить на мелкие части; размельчать. 2. Делить на части; расчленять. отт. Разъединять, разобщать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздроблять — раздробл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • раздроблять — (I), раздробля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • раздроблять — Syn: дробить (усил.), членить (редк., спец.), расчленять, разбивать (усил.), дробить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • раздроблять — см. Раздробить …   Энциклопедический словарь

  • раздроблять — см. раздробить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»