-
1 Яблоко раздора
ngener. Apfel des Paris, Erisapfel -
2 дух раздора
ngener. Zankteufel -
3 сеять семена раздора
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сеять семена раздора
-
4 яблоко раздора
ngener. Apfel des Paris, Erisapfel -
5 Яблоко раздора
(выражение, восходящее к греческой мифологии, впервые употреблено римским историком Юстином) Apfel der Zwietracht [Zankapfel, Erisapfel, Apfel des Paris] (der Ausdruck, der auf die griechische Mythologie zurückgeht, wurde zuerst von dem römischen Historiker Justinus gebraucht). Die zur Hochzeit des Peleus und der Thetis nicht gebotene Göttin der Zwietracht Eris rollte zwischen die Gäste einen goldenen Apfel mit der Aufschrift: "Die schönste soll mich bekommen". Drei Göttinnen - Here, Athene und Aphrodite - gerieten in Streit, welcher von ihnen der Apfel gebühre. Der Sohn des Königs von Troja, Paris, sprach den Apfel Aphrodite zu. Zum Dank beschenkte sie ihn mit der Liebe der schönsien Frau Griechenlands Helena, der Gattin des Königs von Sparta Menelaos. Paris entführte Helena ihrem Manne, und diese Entführung wurde zum Anlass des Trojanischen Krieges. Der Ausdruck ist in der Bedeutung der Grund, die Ursache eines Streits bzw. der Zwietracht zu einem geflügelten Wort geworden. -
6 ябълка ж на раздора
Zankapfel {m} [fig.] -
7 Эрида
ngreek.lang. Eris (богиня раздора) -
8 семя
-
9 раздор
раздо́р м., -и, ( два) раздо́ра Zwist m, -e, Zank m o.Pl., Zwietracht m o.Pl.; Ябълката на раздора Der Zankapfel m; Сея раздор Zwietracht säen. -
10 Zankapfel
m яблоко раздора -
11 раздор
См. также в других словарях:
ЯБЛОКО РАЗДОРА — кто, что [между кем, между чем, в чём] То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор. Подразумевается, что любая конфликтная ситуация небеспочвенна, не создаётся сама по себе: всегда есть то, что её провоцирует, является… … Фразеологический словарь русского языка
Яблоко раздора — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоко раздора (значения). Яблоко раздора яблоко, подброшенное Эридой на свадьбе Пелея и Фетиды. Описание На яблоке была надпись «прекраснейшей» (др. греч … Википедия
Яблоко раздора — Из древнегреческой мифологии. Однажды богиня раздора и вражды Эрида подбросила на пиршественный стол золотое яблоко. На нем было только одно слово посвящение «Прекраснейшей». Бывшие на пиру женшины богини Гера, Афина и Афродита начали спор о том … Словарь крылатых слов и выражений
Яблоко раздора (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоко раздора (значения). Яблоко раздора … Википедия
яблоко раздора — См … Словарь синонимов
“Яблоко раздора” — Яблоко раздора . Суд Париса . Картина П.П. Рубенса. 1638 39. Прадо. “ЯБЛОКО РАЗДОРА”, в греческой мифологии яблоко с надписью “прекраснейшей”, подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды; послужило… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Яблоко раздора — (иноск.) предметъ спора. Ср. Между нимъ и Линкинымъ есть яблоко раздора, и это яблоко сама Дарья Михайловна. Салтыковъ. Невинные разсказы. Пріѣздъ ревизора. Ср. Въ числѣ движимости былъ и знаменитый тарантасъ, едва не послужившій яблокомъ раздора … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЯБЛОКО РАЗДОРА — в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей , подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды; послужило причиной спора между богинями Герой, Афиной и Афродитой; было присуждено Парисом Афродите за … Современная энциклопедия
ЯБЛОКО РАЗДОРА — в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей , подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды; послужило причиной спора между богинями Герой, Афиной и Афродитой; за обещание помочь в похищении Елены … Большой Энциклопедический словарь
яблоко раздора — (иноск.) предмет спора Ср. Между ним и Линкиным есть яблоко раздора, и это яблоко сама Дарья Михайловна. Салтыков. Невинные рассказы. Приезд ревизора. Ср. В числе движимости был и знаменитый тарантас, едва не послуживший яблоком раздора между… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Яблоко раздора — золотое яблоко с надписью прекраснейшей , которое подбросила богиня раздора Эрида на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды за то, что ее забыли пригласить на эту свадьбу. Гера, Афина и Афродита стали претендовать на это яблоко. Богини… … Энциклопедия мифологии
