-
81 раздел
разде́л1. (разделение) divido;2. (в книге, документе) parto.* * *м.1) repartición f, reparto mразде́л земли́ — reparto de la tierra
2) (в акте, в книге и т.п.) parte f* * *м.1) repartición f, reparto mразде́л земли́ — reparto de la tierra
2) (в акте, в книге и т.п.) parte f* * *n1) gener. (â àêáå, â êñèãå è á. ï.) parte, partición, partija, pàrrafo, rúbrica (книги и т.п.), tìtulo, repartición, repartimiento2) law. acápite, epìgrafe, fracción (статьи), inciso, partida, posición, punto, separación, separación judicial3) econ. apartado (напр. договора), división, reparto, sección, capìtulo -
82 раздел
ngener. jagamine, jaotis, lahe, jagu, jaotamine, jaotus, osa -
83 раздел
м.1) partage mразде́л иму́щества — partage du patrimoine ( или des biens)
2) (в акте, книге и т.п.) division f; partie f* * *n1) gener. copartage, division, démembrement, section, titre, partage, paréage, départ, partition2) liter. fromage (мест в парламенте и т.п.), volet3) eng. classe (напр. справочника)5) IT. branche (ñì. òæ. branchement), chapitre (ñì. òæ. division), division (КОБОЛ), rubrique (ñì. òæ. chapitre, division)6) busin. (в документе, отчете) chapitre -
84 раздел
ngener. verkaveling, partitie, afdeling -
85 раздел
(напр. книги) particle, (напр. жёсткого диска) partition вчт., division, (напр. текста) passage, section -
86 раздел
acápite, capítulo, división, epígrafe, ( статьи) fracción, inciso, partición, partida, partija, posición, punto, separación judicial, separación, título -
87 раздел
(напр. имущества) Aufteilung, ( наследства) Auseinandersetzung, Teilung, ( законов) Titel -
88 раздел
article, division, partage -
89 раздел
Abschnitt, Diskontinuität геол., Division -
90 раздел
мн.:
а-= فصل
а= (дверь) باب
-
91 раздел
(напр. книги) particle, (напр. жёсткого диска) partition вчт., division, (напр. текста) passage, section -
92 раздел
бөлім, бөлісу (1. қайсы бір ғылымның арнаулы саласы, 2. мәтіннің бөлігі, 3. бөліктерге ажырату, бөлу) -
93 раздел
айырық, бөлік -
94 раздел
(напр. программного обеспечения) partРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > раздел
-
95 раздел
chapter, division, part, partition, sectionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > раздел
-
96 раздел
дзяльба; падзел; раздзел; разьдзел* * * -
97 раздел
1) (действие)
division; partition; allotment (земли)
2) (часть)
section; part (в книге); issue (в документе)* * ** * *division; partition; allotment* * *chapterclausedisunitydivisionissueparagraphparcellingpartpartitionseparation -
98 раздел
-
99 раздел
-
100 раздел
См. также в других словарях:
Раздел — Раздел: действие по глаголу разделять линия, делящая что либо на части рубрикационная часть произведения или издания. В произведении раздел объединяет несколько глав. Несколько разделов, в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании … Википедия
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, раздела, муж. 1. Действие по гл. разделить в 1 и 2 знач. разделять. Раздел поля. Раздел наследства. Три раздела Польши (ист.). || Состояние, как результат этого действия. Жить в разделе. Имущество в разделе. 2. Крупная часть какого нибудь … Толковый словарь Ушакова
раздел — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздел 1. делёж; делёжка (разг.) 2. см … Словарь синонимов
РАЗДЕЛ 11 — (Chapter 11) Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (См.: реорганизация (reorganization) и на период до ее завершения получить… … Финансовый словарь
раздел 11 — Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (см.: reorganization (реорганизация)) и на период до ее завершения получить защиту от… … Справочник технического переводчика
раздел — Крупная рубрика, являющаяся одной из высших ступеней деления основного текста. Примечание Раздел может объединять главы и входить в часть. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, а, муж. 1. см. делить, ся. 2. Часть какого н. текста. Р. книги. 3. чего. Специальная область какой н. науки. Р. математики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздел 10 — Раздел федерального закона о банкротстве (bankruptcy), в котором рассматриваются проблемы реорганизации компании должника под руководством назначенного по решению суда независимого управляющего (доверенного лица при банкротстве), а не под… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
раздел — посвятить • использование содержать следующие разделы • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздел — рубрикационная часть произведения или издания. В произведении Р. объединяет несколько (много) глав. Несколько Р., в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании (напр., сборнике) в Р. могут быть объединены несколько (много)… … Издательский словарь-справочник
раздел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раздела, чему? разделу, (вижу) что? раздел, чем? разделом, о чём? о разделе; мн. что? разделы, (нет) чего? разделов, чему? разделам, (вижу) что? разделы, чем? разделами, о чём? о разделах 1.… … Толковый словарь Дмитриева