-
61 разгружать
-
62 разгружать
abkippen, abladen, abrüsten, (напр. печь) aussetzen, austragen, ausschütten, ausladen, entladen, entlasten, entleeren, (напр. бункер посредством разгрузочного механизма) leerfördern, ( судно) lichten, löschen -
63 разгружать
-
64 разгружать
см. разгрузить -
65 разгружать
несов.; см. разгрузить -
66 разгружать
несов.; сов. - разгруз`итьрозванта́жувати, -жую, -жуєш, розванта́жити и мног. порозванта́жувати; ( сгружать) виванта́жувати, ви́вантажити -
67 разгружать
offload, unload -
68 разгружать
discharge, demount, uncharge, relieve, unload* * *разгружа́ть гл.
( груз) unload; dump; (сваливать, вываливать) dump; ( содержимое) discharge -
69 разгружать
demount, discharge, ( память) dump, handle, off-load, relieve, unloadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разгружать
-
70 разгружать
uncharge, dump, relieveРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разгружать
-
71 разгружать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разгружать
-
72 разгружать
несовер. прям., перен. разгружацьсм. разгрузить -
73 разгружать
(что-л.)
1) unload
2) (от чего-л.); разг. relieve (of)* * *unload, discharge* * *detraindischargedisgorgedumpoff-loadoutswapstrikeunloadunpack -
74 разгружать(ся)
1) unload; 2) unload -
75 разгружать
-
76 разгружать
• odlehčovat• skládat náklad• uvolňovat• vyprazdňovat• vykládat -
77 разгружать
-
78 разгружать(ся)
1) discharge; 2) unload (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > разгружать(ся)
-
79 разгружать
to discharge, to unload -
80 разгружать
descargar; aflojar, aliviar
См. также в других словарях:
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгрузить что, сымать груз, выгружать. На перекатах суда разгружают на павозки; ·противоп. грузить, нагружать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. | твер. раздеться; | испражниться по нужде. Разгруженье ср. разгруз муж. разгрузка… … Толковый словарь Даля
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгружаю, разгружаешь. несовер. к разгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгружать — РАЗГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгружать — выгружать. Ant. загружать, нагружать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разгружать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
РАЗГРУЖАТЬ СУДНО — (То unload, to discharge) выгружать, снимать с судна грузы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разгружать (от усилия) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
Разгружать — несов. перех. 1. Освобождать от груза, клади. отт. Снимать груз, кладь с чего либо; сгружать. отт. перен. разг. Освобождать от чего либо избыточного, ставшего ненужным, обременительным. 2. перен. разг. Освобождать от части работы, делать менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгружать — разгруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгружать — (I), разгружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгружать — Syn: выгружать Ant: загружать, нагружать … Тезаурус русской деловой лексики