-
1 разговор
laf, laqırdı, subet (беседа), qonuşma, sözпеременить разговор - lafnı deñiştirmek (çevirmek) -
2 разговор
лаф, лакъырды, субет (беседа), къонушма, сёзпеременить разговор - лафны денъиштирмек (чевирмек) -
3 вставить
1) içine qoymaq, keçirmek, yerleştirmek, qoydurmaq, oturtmaqвставить зубы - tiş qoymaqвставить стекла - camlamaq2) перен. qoşmaq, qatmaqвставить слово в разговор - laf arası söz qoşma -
4 вступить
1) (войти) kirmek2) (присоединиться, вмешаться) qoşulmaqвступить в разговор - lafqa qoşulmaq3) (в партию, организацию) azası olmaqвступить в партию - fırqa azası olmaqвступить в брак - evlenmekвступить в спор - davağa tutuşmaqвступить в строй - işke başlamaq -
5 завести
1) (привести в движение) köçürmek, işletmek, çalıştırmaq, qurmaqзавести часы - saatnı qurmaqзавести мотор - motornı köçürmek2) (привести) alıp barmaq, ketirmekты куда нас завёл? - sen bizni qayda ketirdiñ?завести в школу - mektepke alıp barmaq3) (начать) başlamaq, açmaqзавести разговор - laf açmaq4) (приобрести) almaq, tutmaqзавести собаку - bir köpek almaqзавести семью - ev-barq (qoranta) saibi olmaq, aile qurmaq -
6 завязать
1) bağlamaq, tüyümlemekзавязать узел - tüyümlemek, tüyüm yapmaqзавязать галстук - boyunbağını bağlamaq2) (перен. начать, создать) başlamaq, qurmaqзавязать разговор - laf açmaq, başlamaqзавязать дружбу - dostluq qurmaqзавязать знакомство - tanışmaq -
7 задушевный
1) samimiy (искренний)задушевный разговор - samimiy laqırdı2) задушевный мой друг - can dostum -
8 кончить
bitirmek, soñuna yetkizmek, tamamlamaqкончить разговор - lafnı (laqırdını) bitirmek -
9 перейти
1) (что-то, через что-то) keçmekперейти улицу - soqaqnı keçmek2) (к чему-то) keçmekперейти к новой теме - yañı mevzuğa keçmek3) (превратиться) keçmek, aylanmaq, şeklini almaqразговор перешёл в спор - laf davağa aylandı -
10 продолжить
devam ettirmek, uzatmaq (продлить)продолжить разговор - lafnı (laqırdını) devam ettirmek -
11 речь
1) (способность говорить) nutuqорганы речи - nutuq müçeleri2) (выступление) nutuq, laf, sözпроизнести речь - nutuq söylemek (aytmaq)3) (разговор) laf, laqırdı, sözоб этом не было речи - bu aqta laf olmadı4) грам. söz, lafчасти речи - söz çeşitleriкосвенная речь - qıya laf5) (язык) tilродная речь - ana tili, tuvğan til -
12 свернуть
1) sarmaq; büklemekсвернуть одеяло - yorğannı sarmaq2) (в сторону) burulmaqсвернуть направо - sağğa burulmaq3) (перен. перевести) çevirmek (burmaq)свернуть разговор на другую тему - lafnı başqa tarafqa çevirmek (burmaq) -
13 секретный
gizliсекретный разговор - gizli laf -
14 вставить
1) ичине къоймакъ, кечирмек, ерлештирмек, къойдурмакъ, отуртмакъвставить зубы - тиш къоймакъвставить стекла - джамламакъ2) перен. къошмакъ, къатмакъвставить слово в разговор - лаф арасы сёз къошма -
15 вступить
1) (войти) кирмек2) (присоединиться, вмешаться) къошулмакъвступить в разговор - лафкъа къошулмакъ3) (в партию, организацию) азасы олмакъвступить в партию - фыркъа азасы олмакъвступить в брак - эвленмеквступить в спор - давагъа тутушмакъвступить в строй - ишке башламакъ -
16 завести
1) (привести в движение) кочюрмек, ишлетмек, чалыштырмакъ, къурмакъзавести часы - саатны къурмакъзавести мотор - моторны кочюрмек2) (привести) алып бармакъ, кетирмекты куда нас завёл? - сен бизни къайда кетирдинъ?завести в школу - мектепке алып бармакъ3) (начать) башламакъ, ачмакъзавести разговор - лаф ачмакъ4) (приобрести) алмакъ, тутмакъзавести собаку - бир копек алмакъзавести семью - эв-баркъ (къоранта) саиби олмакъ, аиле къурмакъ -
17 завязать
1) багъламакъ, тююмлемекзавязать узел - тююмлемек, тююм япмакъзавязать галстук - боюнбагъыны багъламакъ2) (перен. начать, создать) башламакъ, къурмакъзавязать разговор - лаф ачмакъ, башламакъзавязать дружбу - достлукъ къурмакъзавязать знакомство - танышмакъ -
18 задушевный
1) самимий (искренний)задушевный разговор - самимий лакъырды2) задушевный мой друг - джан достум -
19 кончить
битирмек, сонъуна еткизмек, тамамламакъкончить разговор - лафны (лакъырдыны) битирмек -
20 перейти
1) (что-то, через что-то) кечмекперейти улицу - сокъакъны кечмек2) (к чему-то) кечмекперейти к новой теме - янъы мевзугъа кечмек3) (превратиться) кечмек, айланмакъ, шеклини алмакъразговор перешёл в спор - лаф давагъа айланды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
разговор — запрос позывные соединение требование на соединение заказ на телефонный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, а ( у), муж. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Вести р. Вступить в р. Р. по телефону. Крупный р. (серьёзный, напряжённый и неприятный). Переменить р. (начать говорить о другом). Вот это другой р.! (это меняет дело, это… … Толковый словарь Ожегова
РАЗГОВОР — Все мы любим порассуждать на тему, которая нас нисколько не занимает. Сэмюэл Джонсон Держите нить разговора, но время от времени слегка отпускайте ее. Ричард Армур Держи язык за зубами наготове. Станислав Ежи Лец Для нас важнее говорить, чем быть … Сводная энциклопедия афоризмов
разговор — беспечный (Сологуб); беспокойный (Тарутин); блестящий (Баратынский); бойкий (Мельн. Печерский); веселый (Пушкин); жаркий (Розенгейм); задушевный (Мельн. Печерский); зазнобчивый (Марк Вовчок); затейный (Мельн. Печерский); крупный (Григорович, Мам … Словарь эпитетов
разговор — РАЗГОВОР, беседа, диалог, речь, собеседование, разг. болтовня, разг., шутл. болтология, разг., неодобр. трепня, разг. трепотня, разг. трещание, разг. треп, разг. сниж. базар разг. БОЛТУН, разг. говорун разг. БОЛТУНЬЯ, разг. болтушка,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разговор — • разговор, беседа, диалог Стр. 0922 Стр. 0923 Стр. 0924 Стр. 0925 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разговор — (не) продолжать разговора • действие, продолжение ведётся разговор • действие, пассив на ся вести разговор • действие вспоминать разговор • повтор, знание вспомнить разговор • повтор, знание завести разговор • действие, начало заводить разговор • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разговор — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? разговора, чему? разговору, (вижу) что? разговор, чем? разговором, о чём? о разговоре; мн. что? разговоры, (нет) чего? разговоров, чему? разговорам, (вижу) что? разговоры, чем? разговорами, о… … Толковый словарь Дмитриева