-
1 разговорчивый
прил.loquace, verboso предосуд.; discorsivo; comunicativo ( общительный); ciarliero тж. предосуд. -
2 conversevole
-
3 discorsivo
-
4 conversevole
conversévole agg lett разговорчивый, общительный -
5 discorsivo
-
6 conversevole
-
7 discorsivo
-
8 conversevole
прил.общ. общительный, разговорчивый -
9 discorsivo
прил.общ. говорливый, касающийся речи, разговорчивый -
10 loquace
словоохотливый, говорливый* * *прил.общ. говорливый, красноречивый, болтливый, выразительный, разговорчивый -
11 ciarliero
agg.болтливый, разговорчивый, говорливый; (fam.) трепливый -
12 garrulo
agg.1) щебечущий2) (chiacchierone) говорливый, слишком разговорчивыйcome sei garrulo, oggi! — что это ты сегодня так разговорился!
-
13 loquace
agg.1) словоохотливый, говорливый, разговорчивыйè una persona molto loquace — он очень словоохотлив (говорлив; он говорун, он любит поговорить)
2) (fig.) выразительный, красноречивый -
14 -P492
di molte [poche] parole
болтливый [молчаливый], [не] разговорчивый:E anche in ciò tacitava le obbiezioni. Del resto, era uomo di poche parole. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
Но и в этом он держал свои возражения при себе. Впрочем, он был молчалив по натуре....Ciro ubbidiva umilmente, è sempre stato uomo di poche parole. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
...Чиро молча подчинялся жене, он всегда был немногословен.
См. также в других словарях:
разговорчивый — Говорливый, словоохотливый, экспансивный. Прот. болтливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разговорчивый говорливый, словоохотливый … Словарь синонимов
РАЗГОВОРЧИВЫЙ — РАЗГОВОРЧИВЫЙ, разговорчивая, разговорчивое; разговорчив, разговорчива, разговорчиво. Охотно и много разговаривающий, любящий поговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОРЧИВЫЙ — РАЗГОВОРЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Словоохотливый, любящий поговорить. Разговорчивая девица. | сущ. разговорчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разговорчивый — • разговорчивый, словоохотливый, говорливый, болтливый Стр. 0925 Стр. 0926 Стр. 0927 Стр. 0928 Стр. 0929 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разговорчивый — прил. Такой, который много и охотно говорит. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разговорчивый — разговорчивый, разговорчивая, разговорчивое, разговорчивые, разговорчивого, разговорчивой, разговорчивого, разговорчивых, разговорчивому, разговорчивой, разговорчивому, разговорчивым, разговорчивый, разговорчивую, разговорчивое, разговорчивые,… … Формы слов
разговорчивый — неразговорчивый молчаливый несловоохотливый … Словарь антонимов
разговорчивый — разгов орчивый … Русский орфографический словарь
разговорчивый — … Орфографический словарь русского языка
разговорчивый — ая, ое; чив, а, о. Охотно и легко завязывающий разговор, любящий поговорить; словоохотливый. Р. попутчик, собеседник. Р ая девица. Стать разговорчивым. // Проникнутый желанием поговорить. Р ое настроение. ◁ Разговорчивость, и; ж. Необычайная,… … Энциклопедический словарь
разговорчивый — Характерные особенности произношения, выговора, манеры речи … Словарь синонимов русского языка