Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

разгладить

  • 1 разгладить

    разгла́дить
    1. glatigi;
    2. (утюгом) gladi;
    \разгладиться (о складках, морщинах) glatiĝi.
    * * *
    сов.
    1) alisar vt
    2) ( утюгом) planchar vt; estirar vt (складки, швы)
    * * *
    сов.
    1) alisar vt
    2) ( утюгом) planchar vt; estirar vt (складки, швы)
    * * *
    v
    gener. (óáóãîì) planchar, alisar, estirar (складки, швы)

    Diccionario universal ruso-español > разгладить

  • 2 расправить

    распра́вить
    rektigi;
    etendi (крылья);
    glatigi (складки и т. п.).
    * * *
    сов.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    распра́вить скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    распра́вить на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    распра́вить пле́чи — desencogerse de hombros

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    сов.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    распра́вить скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    распра́вить на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    распра́вить пле́чи — desencogerse de hombros

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    v
    gener. desencoger (вытянуть; выпрямить; разгладить), enderezar, estirar

    Diccionario universal ruso-español > расправить

  • 3 расправлять

    расправля́ть
    см. распра́вить.
    * * *
    несов., вин. п.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    расправля́ть скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    расправля́ть на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    расправля́ть пле́чи — desencogerse de hombros

    расправля́ть кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    несов., вин. п.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    расправля́ть скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    расправля́ть на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    расправля́ть пле́чи — desencogerse de hombros

    расправля́ть кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    v
    gener. descoger (складки и т.п.), descorrer (что-л. сложенное), tender

    Diccionario universal ruso-español > расправлять

  • 4 @расправлять

    v
    gener. desencoger (вытянуть; выпрямить; разгладить), enderezar, estirar

    Diccionario universal ruso-español > @расправлять

  • 5 обгладить

    сов., вин. п.
    1) ( разгладить) alisar vt, allanar vt

    обгла́дить края́ — suavizar (redondear) bordes

    2) разг. ( выгладить всё нужное) planchar vt ( para todos)

    обстира́ть и обгла́дить семью́ — lavar y planchar para toda la familia

    * * *
    v
    1) gener. (ðàçãëàäèáü) alisar, allanar

    Diccionario universal ruso-español > обгладить

См. также в других словарях:

  • РАЗГЛАДИТЬ — РАЗГЛАДИТЬ, разглажу, разгладишь, совер. (к разглаживать), что. 1. Расправить, уничтожить складки, неровности на чем нибудь. Разгладить складки платья. Разгладить морщины на лбу. 2. Расправляя складки, неровности, сделать что нибудь гладким,… …   Толковый словарь Ушакова

  • разгладить — прогладить, проутюжить, прокатать, загладить, сгладить, заутюжить, уплощить, разутюжить, выгладить, отутюжить, разровнять, раскатать, расчесать, отпарить, отгладить, выровнять, выравнять, расправить Словарь русских синонимов. разгладить 1. см.… …   Словарь синонимов

  • РАЗГЛАДИТЬ — РАЗГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. Расправить, сделать гладким, уничтожить складки, неровности на чём н. Р. швы. Р. платье утюгом. Р. бородку. Радость разгладит морщины (перен.). | несовер. разглаживать, аю, аешь. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Разгладить — сов. перех. см. разглаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разгладить — разгладить, разглажу, разгладим, разгладишь, разгладите, разгладит, разгладят, разгладя, разгладил, разгладила, разгладило, разгладили, разгладь, разгладьте, разгладивший, разгладившая, разгладившее, разгладившие, разгладившего, разгладившей,… …   Формы слов

  • разгладить — разгл адить, ажу, адит …   Русский орфографический словарь

  • разгладить — (II), разгла/жу(сь), гла/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разгладить — глажу, гладишь; разглаженный; жен, а, о; св. что (чем). 1. Сделать гладким, проводя горячим утюгом. Р. пересохшее бельё. Р. оборки. 2. Расправить, уничтожая неровности, складки и т.п. на чём л. Р. измятое письмо. Ладонью р. складку на скатерти. Р …   Энциклопедический словарь

  • разгладить — гла/жу, гла/дишь; разгла/женный; жен, а, о; св. см. тж. разглаживать, разглаживаться, разглаживание что (чем) 1) Сделать гладким, проводя горячим утюгом. Разг …   Словарь многих выражений

  • разгладить(ся) — раз/глад/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Разгладить воротнички — Жарг. мол. Шутл. Заняться сексом. Максимов, 69 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»