-
1 разгерметизироваться
Русско-английский синонимический словарь > разгерметизироваться
-
2 разгерметизироваться
совер.;
возвр. become depressurizedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разгерметизироваться
-
3 разгерметизироваться
deshermetizarse, despresurizarse -
4 разгерметизироваться
Aviation: depressurizeУниверсальный русско-английский словарь > разгерметизироваться
-
5 разгерметизироваться
сов.become* depressurizedРусско-английский словарь Смирнитского > разгерметизироваться
-
6 разгерметизироваться (I) (св)
فعل become depressurized -
7 разгерметизироваться
deshermetizarse, despresurizarse* * *vgener. deshermetizarse, despresurizarse -
8 разгерметизироваться
-
9 разгерметизироваться
-
10 разгерметизироваться
сов.become depressurized; spring a leakНовый большой русско-английский словарь > разгерметизироваться
-
11 быстро разгерметизироваться
1) General subject: depressurize (о кабине космического корабля)2) Special term: depressurize (о кабине космического корабля и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быстро разгерметизироваться
-
12 become depressurized
-
13 hở
разгерметизироваться; полуоткрытый; неприкрытый; обнажённый -
14 mất độ kín
разгерметизироваться; разгерметизация -
15 depressurize
[dɪ'preʃəraɪz]1) Общая лексика: быстро разгерметизироваться (о кабине космического корабля), сбрасывать давление (в сосуде, камере), сбросить давление2) Авиация: разгерметизировать, разгерметизироваться3) Физика: сбрасывать давления4) Специальный термин: быстро разгерметизировать (о кабине самолёта и т.п.), сбрасывать давление (в сосуде, камере и т.п.), быстро разгерметизироваться (о кабине космического корабля и т.п.)5) Нефтегазовая техника снижать давление -
16 depressurize
-
17 depressurize
(специальное) сбрасывать давление( в сосуде, камере и т. п.) (специальное) быстро разгерметизироваться( о кабине космического корабля и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > depressurize
-
18 depressurize
[dıʹpreʃəraız] v спец.1) сбрасывать давление (в сосуде, камере и т. п.)2) быстро разгерметизироваться (о кабине космического корабля и т. п.) -
19 deshermetizarse
прил.общ. разгерметизироваться -
20 despresurizarse
прил.общ. разгерметизироваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разгерметизироваться — разгерметиз ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
разгерметизироваться — (I), разгерметизи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгерметизироваться — руется; св. и нсв. Техн. Утратить утрачивать герметичность. Кабина лётчика разгерметизировалась. ◁ Разгерметизация (см.) … Энциклопедический словарь
разгерметизироваться — I см. разгерметизировать; руется; страд. II руется; св. и нсв.; техн. см. тж. разгерметизация Утратить утрачивать герметичность. Кабина лётчика разгерметизировалась … Словарь многих выражений
разгерметиза́ция — и, ж. тех. Действие по знач. глаг. разгерметизировать; действие и состояние по знач. глаг. разгерметизироваться. Скафандр должен сохранить жизнь и работоспособность космонавта при разгерметизации кабины. Ю. Гагарин и В. И. Лебедев, Психология и… … Малый академический словарь
С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут — С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут De la Terre à la Lune, Trajet direct en 97 heures 20 minutes … Википедия
разгерметизация — и; ж.; техн. к разгерметизировать и разгерметизироваться. Неожиданная разгерметиза/ция. Разгерметиза/ция в момент аварии. Разгерметиза/ция кабины … Словарь многих выражений
разгерметизировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. разгерметизироваться что техн. Лишить лишать герметичности. Разгерметизи/ровать подводную лодку. Разгерметизи/ровать отсек космического корабля … Словарь многих выражений