-
1 разгерметизация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разгерметизация
-
2 разгерметизация
разгерметизация сущ1. decompression2. depressurization 3. loss of pressurization выключатель аварийной разгерметизацииemergency depressurization switchразгерметизация воздушного суднаaircraft decompression -
3 разгерметизация
вайроншавии герметизация, вайроншавии ҳавоногузарӣ -
4 разгерметизация
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > разгерметизация
-
5 разгерметизация
-
6 разгерметизация
1. ж. seal failure, loss of sealing2. ж. loss of pressure, depressurization, decompression3. ж. puncture4. ж. explosive decompression -
7 разгерметизация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разгерметизация
-
8 разгерметизация
-
9 разгерметизация
-
10 разгерметизация
-
11 разгерметизация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгерметизация
-
12 разгерметизация
seal failure, ( кольцевого пространства скважины) packer releasingАнгло-русский словарь технических терминов > разгерметизация
-
13 разгерметизация
1) General subject: containment failure (рабочий вариант перевода)2) Aviation: loss of pressurization3) Engineering: leakage, loss of sealing, packer releasing (кольцевого пространства скважины), seal failure4) Automobile industry: depressurising, depressurization5) Metallurgy: lessening to air6) Information technology: decapsulation7) Oil: unsealing8) Astronautics: decompression, depressurizing, loss of pressure, pressurization failure, venting9) Drilling: pressure loss10) Sakhalin energy glossary: Loss of containment11) Chemical weapons: leaking12) Aviation medicine: loop of pressure, pressurization loop (кабины)13) Makarov: depressurization (отсека, кабины космического корабля и т.п.), pressurization loss14) oil&gas: LOC (Loss of containment) -
14 разгерметизация
seal failure, ( кольцевого пространства скважины) packer releasing* * *разгерметиза́ция ж.1. ( выход из строя уплотнений) seal failure, loss of sealing2. ( результат выхода из строя герметизирующих устройств) loss of pressure, depressurization, decompressionавари́йная разгерметиза́ция — rapid depressurizationвнеза́пная разгерметиза́ция ав.1. puncture (of a sealed compartment)2. explosive decompression (см. тж. взрывная декомпрессия)разгерметиза́ция каби́ны1. puncture of a sealed compartment2. loss of cabin pressure, cabin depressurization, cabin decompression* * * -
15 разгерметизация
n1) Av. (внезапная) Drucksturz, Entkompression2) milit. Enthermetisierung3) eng. Entgasen, Entgasung, Gaseinbruch, Undichtwerden, Zerstörung des Vakuums4) atom. Entdichtung5) aerodyn. Dekompression, Drucksturz -
16 разгерметизация
-
17 разгерметизация
Русско-французский политехнический словарь > разгерметизация
-
18 разгерметизация
техн.розгерметиза́ція -
19 разгерметизация
техн.розгерметиза́ція -
20 разгерметизация
ж, ав.
См. также в других словарях:
Разгерметизация — Разгерметизация потеря герметичности корпуса или какой либо системы технического устройства. Разгерметизация может быть штатной (при проведении технических работ) и аварийной непредвиденно вследствие технического дефекта, внутреннего… … Википедия
Разгерметизация — Наиболее распространенный способ пожаровзрывозащиты замкнутого оборудования и помещений, заключающийся в оснащении их предохранительными мембранами и (или) другими разгерметизирующими устройствами с такой площадью сбросного сечения, которая… … Словарь черезвычайных ситуаций
разгерметизация — Наиболее распространенный способ пожаровзрывозащиты замкнутого оборудования и помещений, заключающийся в оснащении их предохранительными мембранами и (или) другими разгерметизирующими устройствами с такой площадью сбросного сечения, которая… … Справочник технического переводчика
разгерметизация — 3.1.20. разгерметизация: Наиболее распространенный способ пожаровзрывозащиты замкнутого оборудования и помещений, заключающийся в оснащении их предохранительными мембранами и (или) другими разгерметизирующими устройствами с такой площадью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разгерметизация — išsandarinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. depressurization vok. Enthermetisierung, f rus. разгерметизация, f pranc. déshermétisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
разгерметизация кабины (отсека) — разгерметизация Увеличение степени негерметичности кабины (отсека) сверх допустимого значения. [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы разгерметизация … Справочник технического переводчика
Разгерметизация кабины — нарушение герметичности кабины летательного аппарата, сопровождающееся уменьшением давления воздуха в ней ниже установленных норм (см. Система жизнеобеспечения). Р. к. может происходить в результате аварийного разрушения элементов конструкции… … Энциклопедия техники
Разгерметизация твэла — проникновение теплоносителя в твэл через дефект в его оболочке. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
разгерметизация оболочки ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cladding leakage … Справочник технического переводчика
разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clad burst … Справочник технического переводчика
разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cladding leakage … Справочник технического переводчика