-
21 развязка
-
22 развязка
1) ( действие) розв'яза́ння, (неоконч.) розв'я́зування2) ( завершение) розв'я́зка; ( конец) кіне́ць, -нця́\развязка ка рома́на — лит. розв'я́зка рома́ну
дело́ идёт к \развязка ке — справа́ йде до кінця́ (до розв'я́зки, до заве́ршення)
3) ( свободная привязь) ві́льна при́в'язь (-зі)4) см. развязность -
23 развязка
-
24 развязка
[razvjázka] f. (gen. pl. развязок)epilogo (m.), conclusioneтрагическая развязка — tragico epilogo, fine tragica
-
25 развязка
-
26 развязка
развязка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развязка
-
27 развязка
f. outcome; decouplingРусско-английский словарь математических терминов > развязка
-
28 развязка
1) General subject: anagnorisis, catastrophe (в драме), conclusion, end all, end-all, epilogue, head, (дорожная) junction, outcome, pay-off (событий, рассказа), payoff (событий, рассказа), resolution (в литературном произведении), upshot2) American: tie-out3) French: denouement (в романе, драме)4) Military: way forward5) Engineering: bypass, cross coupling (в циркуляторе), isolating device, isolation, uncoupler, undo (последствий выполнения неверных операций)6) Bookish: catastrophe (драмы и т.п.)7) Chemistry: junction8) Railway term: padding9) Road works: interchange10) Telecommunications: reverse isolation11) Electronics: decoupling, isolation ratio, uncoupling12) Information technology: attenuator, compartmentalization, decoupler, isolator, undo (последствий неверных операций)13) Metrology: isolation (электрических цепей)14) Automation: noninteraction (разделение цепей)15) Robots: decomposition16) Makarov: crosscoupling (в циркуляторе), isolation (электрических цепей)17) oil&gas: debottlenecking -
29 развязка
( в циркуляторе) cross coupling, decoupling электрон., isolating device, ( электрических цепей) isolation, uncoupling, ( последствий выполнения неверных операций) undo* * *развя́зка ж. радио, элк.1. ( уменьшение связи между цепями) decoupling2. ( разделение цепей) isolation3. (ослабление волн, распространяемых в разных направлениях, или частот) discriminationразвя́зка вхо́да схе́мы от вы́хода — input-output isolationпутева́я развя́зка — grade-crossing elimination structureтра́нспортная развя́зка — grade-crossing elimination structureчасто́тная развя́зка радио1. ( процесс) frequency isolation2. ( блок частотной развязки) antenna duplexer* * *1) decoupling; 2) isolation -
30 Развязка
f (33; ок) Ausgang m, Lösung (a. Lit.); kreuzungsfreier Verkehr m* * ** * *развя́зк|а<-и>ж1. (заверше́ние) Ende nt, Auflösung fде́ло идёт к развя́зке die Sache geht ihrer Auflösung entgegenнеожи́данная развя́зка unerwarteter Schluss m2. (освобожде́ние от узла́) Aufbinden nt, Lösen ntразвя́зка мешко́в Lösen der Säckeразвя́зка у́личного движе́ния Verkehrsaufteilung fобеспе́чить железнодоро́жную развя́зку Sicherung eines kreuzungsfreien Eisenbahnverkehrs* * *ntraf. Verkehrsverteiler -
31 развязка
ntraf. Verkehrsverteiler -
32 развязка
-
33 развязка
2) électr découplage -
34 развязка
жdesenlace m; desfecho m; ( завершение) remate m -
35 развязка
ж1) son, sonuç (-cu)де́ло идёт к развя́зке — iş sonuna yaklaşıyor
2) лит. çözülüş3) ( транспортная) yonca yaprağı kavşak -
36 развязка
сущ.• decyzja• postanowienie• rezolucja• rozdzielczość• rozwiązanie• rozwiązywanie• uchwała• ustąpienie• zakończenie* * * -
37 развязка
-
38 развязка
ж.1. (в романе, драме) denouement (фр.)2. ( завершение) outcome, issue; upshot3. ( транспортная) flyover (road junction) -
39 развязка
dénouement m ( d'un conflit) | échangeur m ( транспортное сооружение) -
40 развязка
1. (уменьшение связи между цепями) η αποσύζευξη, η απόζευξη 2. (разделение цепей) η απομόνωση 3. (транспортная) ο (ισόπεδος/ανισόπεδος) κόμβος 4. литер. η λύση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > развязка
См. также в других словарях:
Развязка — одна из основных композиционных единиц драматического произведения. По определению Аристотеля, развязка начинается с момента свершения «переворота в судьбе героя» и заканчивается победой или поражением последнего. Р. завершает собой борьбу… … Литературная энциклопедия
развязка — См … Словарь синонимов
Развязка — (иноск.) конецъ, окончательное рѣшеніе. Завязка (въ событіи, въ романѣ) основаніе дѣйствій; развязка конецъ дѣйствій. Ср. Потомъ... но вамъ самимъ не трудно угадать Всѣхъ этихъ ужасовъ счастливую развязку... Надсонъ. Страничка прошлаго. Ср. Пока… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗВЯЗКА — РАЗВЯЗКА, развязки, жен. 1. Действие по гл. развязать в 1, 2 и 4 знач. развязывать (разг.). 2. В драме конец драматического действия (лит.). По Аристотелю, род. начинается с переворота в судьбе героя и завершается его победой или поражением. ||… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗКА — компонент фабулы, завершение действия литературно художественного, сценического и кинематографического произведения; обычно знаменует разрешение конфликта художественного и дается в конце произведения (иногда в начале Гадюка А. Н. Толстого, или… … Большой Энциклопедический словарь
РАЗВЯЗКА — РАЗВЯЗКА, и, жен. 1. см. развязать, ся. 2. Конец, завершение (обычно решительное, действенное) каких н. сложных событий, ситуаций; заключительная часть драматического или иного литературного произведения. Дело идёт к развязке. Счастливая,… … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЯЗКА — «РАЗВЯЗКА», СССР, Ленфильм, 1969, ч/б, 76 мин. Детектив. Без внешних эффектных приемов (драк, погонь и прочих атрибутов приключенческого жанра) фильм рассказывает о молодых чекистах, которые ведут сложное дело. Разоблачив шпионскую деятельность… … Энциклопедия кино
развязка — наступила • существование / создание, субъект, начало, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
развязка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN isolation … Справочник технического переводчика
РАЗВЯЗКА — веревка, ремень или цепь, предназначенные для фиксации л. в проходе конюшни для чистки, ковки и т. п., а также во время уборки денника. Длина Р. равна половине ширины прохода. Один ее конец закреплен на стене прохода, на др. имеется кольцо, в к … Справочник по коневодству
развязка — 3.1.4 развязка: Отношение напряжения на входе коммутатора, к которому подключен передатчик (измерительный генератор), к напряжению на входе, к которому передатчик не подключен, при согласованных нагрузках на остальных входах и выходах. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации