-
1 развлечься
se distraire; se divertir, s'amuser ( повеселиться)* * *vgener. prendre un peu de récréation, récréer son esprit, se divertir, s'étourdir -
2 развлечься
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > развлечься
-
3 встряхнуться
прям., перен.se secouer; se distraire ( развлечься)вы немно́го встряхнётесь — ça vous changera (les idées)
* * *v1) gener. secouer ses puces2) colloq. se regonfler3) liter. se secouer -
4 развлекаться
см. развлечься* * *v1) gener. passer le temps, s'ébaudir, se donner de l'air, se désennuyer, se récréer, récréer son esprit, se distraire, se divertir, se délasser2) colloq. ne pas s'ennuyer3) obs. se réjouir -
5 рассеяться
1) физ. se diffuser2) ( разойтись в разные стороны) se disperser3) (о тумане; сомнениях, тревоге и т.п.) se dissiperрассе́яться как дым — s'en aller en fumée
4) ( о внимании) se troubler5) ( развлечься) se distraire, se divertirему́ ну́жно рассе́яться — il a besoin de se distraire
* * *vgener. se dissiper (о тумане, о сомнениях), s'égailler -
6 нагуляться
se bien promener; se bien amuser ( развлечься) -
7 побаловаться
разг.1) s'amuser, chahuter vi; faire des bêtises2) ( позволить себе что-либо) se permettre qch; se distraire ( развлечься) -
8 payer
(v) платить♦ être payé pour savoir знать по опыту, по обязанности, по долгу службы♦ il ne se paye pas de chansons словами от него не отделаешься♦ payer d'audace брать смелостью, развязностью; идти напролом♦ payer de sa personne полностью выкладываться в каком-л. деле♦ payer en beaux discours [ de belles paroles] кормить обещаниями, зубы заговаривать♦ payer les violons взять на себя чужие расходы♦ payer qn de retour платить кому-л. взаимностью♦ payer sa bienvenue (прост.) поставить магарыч♦ se faire payer брать взятки♦ se payer qch ([lang name="French"]du bon temps, le plaisir, etc) доставить себе что-л. (удовольствие, развле чение и т. д.)♦ s'en payer une tranche (прост.) повеселиться, развлечься♦ [lang name="French"]tant tenu, tant payé по работе и плата♦ les conseilleurs ne sont pas les payeurs советчики – не ответчики
См. также в других словарях:
развлечься — утешиться, навеселиться, натешиться, весело провести время, предаться веселью, проветриться, развеселиться, погудеть, отвязаться, отключиться, встряхнуться, потешить душу, распотешиться, потешиться, погулять, отвлечься, освежиться, повеселиться,… … Словарь синонимов
РАЗВЛЕЧЬСЯ — РАЗВЛЕЧЬСЯ, развлекусь, развлечёшься, развлекутся, прош. вр. развлёкся, развлеклась, совер. (к развлекаться), чем и (устар.) в чем. 1. Позабавиться, повеселиться, провести время в каких нибудь удовольствиях, развлечениях. Хочется развлечься и… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЛЕЧЬСЯ — РАЗВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; совер. 1. Повеселиться, провести приятно и весело время. Р. после трудового дня. 2. Занимаясь чем н., отвлечься от каких н. мыслей, переживаний. Ты устал, тебе надо р. |… … Толковый словарь Ожегова
развлечься — развлечься, развлекусь, развлечётся (неправильно развлекётся), развлекутся; прич. развлёкшийся; дееприч. развлёкшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Развлечься — сов. неперех. см. развлекаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развлечься — развлечься, развлекусь, развлечёмся, развлечёшься, развлечётесь, развлечётся, развлекутся, развлёкся, развлеклась, развлеклось, развлеклись, развлекись, развлекитесь, развлёкшийся, развлёкшаяся, развлёкшееся, развлёкшиеся, развлёкшегося,… … Формы слов
развлечься — развл ечься, ек усь, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась … Русский орфографический словарь
развлечься — (I), развлеку/(сь), лечёшь(ся), леку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
развлечься — влекусь, влечёшься, влекутся; развлёкся, влеклась, лось; св. Повеселиться, провести время в каких л. удовольствиях, развлечениях; отвлечься от каких л. мыслей. Решил р. в отпуске. Пойти в кино, чтобы р. Р. приятной интригой. Хоть как нибудь р. ◁… … Энциклопедический словарь
развлечься — I. Радость II. Виды развлечений … Словарь синонимов русского языка
развлечься — развлечение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи