-
1 развлечение
с.distracción f, entretenimiento m; recreo m ( отдых); entretención f ( Чили)* * *с.distracción f, entretenimiento m; recreo m ( отдых); entretención f ( Чили)* * *n1) gener. entretención (×.), entretenimiento, esparcimiento, juego, pasarrato, pasatiempo, placer, recreo (отдых), trastulo, deporte, distracción, distraimiento, diversión, divertimiento, holganza, holgueta, holgura, recreo, sport2) navy. recreación -
2 шумное развлечение
-
3 забава
заба́в||аamuzo, (amuz)ludo, amuzaĵo;\забаваля́ть amuzi;\забаваля́ться amuziĝi, sin amuzi;\забавано amuze;\забаваный amuza;burleska (смешной);komika (комический).* * *ж.entretenimiento m; distracción f ( развлечение); pasatiempo m ( времяпрепровождение); entretención f (Лат. Ам.)де́тские заба́вы — juegos de niños
* * *ж.entretenimiento m; distracción f ( развлечение); pasatiempo m ( времяпрепровождение); entretención f (Лат. Ам.)де́тские заба́вы — juegos de niños
* * *n1) gener. distracción (Лат. Ам.), entretención (развлечение), niñerìa, pasatiempo (времяпрепровождение), refocilo, trastulo, entretenimiento2) colloq. tararira -
4 катание
ката́ниеveturo;\катание верхо́м rajdo;\катание на ло́дке boatveturo;\катание на конька́х glitkuro.* * *с.1) (мяча и т.п.) перев. гл. rodar (непр.) vi2) (прогулка, развлечение) paseo mката́ние верхо́м — paseo a caballo
ката́ние на ло́дке — paseo en barca
ката́ние на конька́х — patinaje m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
ката́ние с гор ( ледяных) — descenso en trineo
3) (скатывание - шариков и т.п.) amasadura f4) ( белья) перев. гл. calandrar vt5) тех. laminación f* * *с.1) (мяча и т.п.) перев. гл. rodar (непр.) vi2) (прогулка, развлечение) paseo mката́ние верхо́м — paseo a caballo
ката́ние на ло́дке — paseo en barca
ката́ние на конька́х — patinaje m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
ката́ние с гор ( ледяных) — descenso en trineo
3) (скатывание - шариков и т.п.) amasadura f4) ( белья) перев. гл. calandrar vt5) тех. laminación f* * *n1) gener. (прогулка, развлечение) paseo, (ñêàáúâàñèå - øàðèêîâ è á. ï.) amasadura2) eng. laminación -
5 баловаться
-
6 удовольствие
удово́льствиеplezuro.* * *с.1) placer m, deleite m, gozo m, gusto mдоста́вить удово́льствие — causar placer
испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)
с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer
к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general
2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f••де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción
жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades
* * *с.1) placer m, deleite m, gozo m, gusto mдоста́вить удово́льствие — causar placer
испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)
с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer
к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general
2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f••де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción
жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades
* * *ngener. (ðàçâëå÷åñèå) entretenimiento, complacencìa, delectación, deleitación, deleite, delicia, diversión, fruición, goce, refocilo, solacio, solaz, gozo, gusto, regalo, regocijo, satisfacción, placer -
7 баловать
несов., вин. п.mimar vt; engreír vt, chiquear vt (Лат. Ам.)балова́ть кого́-либо чем-либо — mimar a alguien con algo
* * *несов.1) вин. п. mimar vt; engreír vt, chiquear vt (Лат. Ам.)балова́ть кого́-либо чем-либо — mimar a alguien con algo
* * *v1) gener. chiquear (Лат. Ам.), engreìr, mimar, mimar a alguien con algo (кого-л., чем-л.), acariciar, consentir2) colloq. (обращать в забаву, развлечение) recrearse, (øàëèáü) hacer travesuras, distraerse (con), entretenerse, hacer pillerìas, travesear3) Col. ajonjear4) C.-R. totolear
См. также в других словарях:
развлечение — См. забава... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развлечение веселье, забава; потеха; хиханьки хаханьки, игрушка, удовольствие, утеха, отвяз, отвязка, рассеяние, увеселение,… … Словарь синонимов
Развлечение — Развлечение ♦ Divertissement Способ занять свой ум чем либо малозначительным, чтобы не думать о главном: о том, как мало мы значим, о том, что нас ждет небытие. Это своего рода добровольное переключение внимания, метафизическое отвлечение.… … Философский словарь Спонвиля
РАЗВЛЕЧЕНИЕ — РАЗВЛЕЧЕНИЕ, развлеченияя, ср. 1. только ед. Действие по гл. развлечь развлекать (книжн.). Придумать игру для развлечения детей. 2. То, что развлекает, служит потехой. «Единственное мое развлечение состояло в наездничестве.» Пушкин. Искать… … Толковый словарь Ушакова
Развлечение — «РАЗВЛЕЧЕНИЕ» еженедельный московский «литературный и юмористический журнал с политипажами». Выходил с 1859 по 1905. Организован Ф. Б. Миллером, который и был его редактором и издателем до своей смерти (1881). После Ф. Миллера журнал издавался… … Литературная энциклопедия
Развлечение — Развлечение активная деятельность, в результате осуществления которой человек испытывает удовольствие. Развлечения бывают индивидуальными и групповыми и различаются по количеству участников действа и степени энергозатратности.… … Википедия
РАЗВЛЕЧЕНИЕ — РАЗВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. развлечь, ся. 2. Занятие, времяпрепровождение, доставляющее удовольствие, развлекающее. Массовые развлечения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развлечение — Банальное, бездумное, беззаботное, беспечное, бесхитростное, ветреное, детское, единственное, заезженное, избитое, истасканное, легковесное, легкое, легкомысленное, любимое, маленькое, мальчишеское, мелочное, мирное, невинное, несерьезное,… … Словарь эпитетов
развлечение — РАЗВЛЕЧЕНИЕ1, веселье, увеселение РАЗВЛЕКАТЬ/РАЗВЛЕЧЬ, веселить/повеселить, забавлять/позабавить, зани мать/занять, потешать/разг. потешить, увеселять, устар. забавить, устар., сов. распотешить, разг. тешить РАЗВЛЕКАТЬСЯ/РАЗВЛЕЧЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
развлечение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? развлечения, чему? развлечению, (вижу) что? развлечение, чем? развлечёнием, о чём? о развлечении; мн. что? развлечения, (нет) чего? развлечений, чему? развлечениям, (вижу) что? развлечения,… … Толковый словарь Дмитриева
развлечение — ▲ занятие ↑ вызывающий (что), удовольствие развлечение занятие, доставляющее удовольствие. развлекать, ся. развлекательный. забава. забавник. забавлять, ся. забавный. затейник. | позабавить. | занятный. занимательный. тешить, ся. натешиться.… … Идеографический словарь русского языка
Развлечение (фильм) — Развлечение Amusement … Википедия