Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

развитие

  • 1 development

    развитие {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > development

  • 2 development

    {di'veləpmənt}
    1. развитие, напредък, развой, еволюция, разгръщане, разрастване, разработка
    2. усъвършенствуване, подобрение (на машина и пр.)
    3. разкриване, проявяване (на дарби и пр.)
    4. по-сложен вид/стадий (при развитие)
    5. получаване/разработване на нови материали
    6. фот. проявяване
    7. мин. подготвителни работи
    DEVELOPMENT company компания за проучване и експлоатация на мини
    8. предприятие
    9. благоустрояване, застрояване
    10. рl главно пол. събития
    to await DEVELOPMENTs очаквам да видя как ще се развият нещата/събитията
    11. муз. разработка
    DEVELOPMENT area област, където се развиват нови индустрии за борба с безработицата в нея
    * * *
    {di'velъpmъnt} n 1. развитие, напредък, развой; еволюция;
    * * *
    усъвършенстване; събитие; ръст; предприятие; благоустроя; развой; разработка; разрастване; разработване; развитие; проявяване; разгръщане; разкриване; застрояване; напредък;
    * * *
    1. 1 муз. разработка 2. development area област, където се развиват нови индустрии за борба с безработицата в нея 3. development company компания за проучване и експлоатация на мини 4. pl главно пол. събития 5. to await developments очаквам да видя как ще се развият нещата/събитията 6. благоустрояване, застрояване 7. мин. подготвителни работи 8. по-сложен вид/стадий (при развитие) 9. получаване/разработване на нови материали 10. предприятие 11. развитие, напредък, развой, еволюция, разгръщане, разрастване, разработка 12. разкриване, проявяване (на дарби и пр.) 13. усъвършенствуване, подобрение (на машина и пр.) 14. фот. проявяване
    * * *
    development[di´veləpmənt] n 1. развитие; разгръщане, разрастване; развой, напредък; еволюция, разработка; 2. усъвършенстване, подобрение (на машина и пр.); 3. разкриване, проявяване; проява; 4. по-сложен вид, етап, стадий (при развитие); постижение, резултат; 5. получаване (разработване) на нови материали; 6. фот. проявяване; 7. мин. подготвителни работи (при залеж); \development companies компании за проучване и експлоатиране на мини; 8. полит. събития; to meet unexpected \developments сблъсквам се с непредвидени обстоятелства; 9. предприятие; 10. благоустрояване, застрояване; 11. муз. разработка; 12. отделяне (на газ, топлина); \development area район с голяма безработица.

    English-Bulgarian dictionary > development

  • 3 growth

    {grouθ}
    1. растеж, нарастване, развитие, ръст
    full GROWTH пълно развитие
    GROWTH of corn житна реколта
    wine of the first GROWTH младо вино, самоток
    2. прираст, увеличение
    3. отглеждане, произвеждане
    of foreign GROWTH от чужд произход
    4. стрък, стъбло, израстък
    GROWTH of hair on the face косми по лицето
    a week's GROWTH on one's chin брада от едка седмица
    5. рожба, продукт, последица, резултат
    6. мед. новообразувание, тумор
    7. attr прен. перспективен, бързо развиващ се
    * * *
    {groud} n 1. растеж; нарастване; развитие; ръст; full growth пълно
    * * *
    стрък; увеличение; ръст; растеж; отглеждане; прираст; продукт; разрастване; развитие; нарастване; нарастък; новообразуване;
    * * *
    1. a week's growth on one's chin брада от едка седмица 2. attr прен. перспективен, бързо развиващ се 3. full growth пълно развитие 4. growth of corn житна реколта 5. growth of hair on the face косми по лицето 6. of foreign growth от чужд произход 7. wine of the first growth младо вино, самоток 8. мед. новообразувание, тумор 9. отглеждане, произвеждане 10. прираст, увеличение 11. растеж, нарастване, развитие, ръст 12. рожба, продукт, последица, резултат 13. стрък, стъбло, израстък
    * * *
    growth[grouu] n 1. растеж, развитие; ръст; full \growth пълно развитие; yearly \growth колко пораства дърво (и пр.) за една година; a \growth of corn житна реколта; wine of the first \growth младо вино, самоток; 2. прираст, увеличение; population \growth прираст на населението; 3. отглеждане, произвеждане; of foreign \growth от чужд произход; 4. стрък, стъбло, израстък; култура ( растителна); a week's \growth on o.'s chin брада от една седмица; 5. рожба, продукт, последица, резултат; 6. мед. процес, ново образуване, тумор, буца, оток.

    English-Bulgarian dictionary > growth

  • 4 making

    {'meikiŋ}
    1. създаване, сътворение, строеж, построяване, приготвяне, направа, производство, фабрикуване, ушиване, шев (на дрехи), съчиняване (на стихотворение)
    the blouse was of her own MAKING тя сама си уши тази блуза
    to be the MAKING of осигурявам успеха/благоприятното развитие на
    2. развой, развитие
    in the MAKING в процес на създаване/развитие, зараждащ се
    3. pl качества, заложби, данни
    4. pl печалби
    5. ам. pl материали (зи изработване на нещо)
    6. изделие, продукция
    * * *
    {'meikin} n 1. създаване, сътворение; строеж, построяване; при
    * * *
    създаване; строеж; развитие;
    * * *
    1. in the making в процес на създаване/развитие, зараждащ се 2. pl качества, заложби, данни 3. pl печалби 4. the blouse was of her own making тя сама си уши тази блуза 5. to be the making of осигурявам успеха/благоприятното развитие на 6. ам. pl материали (зи изработване на нещо) 7. изделие, продукция 8. развой, развитие 9. създаване, сътворение, строеж, построяване, приготвяне, направа, производство, фабрикуване, ушиване, шев (на дрехи), съчиняване (на стихотворение)
    * * *
    making[´meikiʃ] n 1. създаване, образуване, сътворение; строеж, построяване; приготвяне; направа, производство, фабрикуване; ушиване (на дрехи); съчиняване (на стихотворение); 2. развой, развитие; the material and the \making материалите (плат) и ушиването; the blouse was of her own \making тя сама си уши тази блуза; in the \making в процес на създаване, зараждащ се; to be the \making of обезпечавам (осигурявам) успех на; his perseverance was the \making of him той дължи успеха си на постоянството си; 3. pl качества, заложби, дарби; he has the \makings of a journalist от него ще (има качества да) стане добър журналист; 4. pl печалби; 5. изделие; 6. pl ам. разг. материали, съставки (за приготовляване на нещо; тютюн и хартия за цигари; всичко необходимо за коктейл).

    English-Bulgarian dictionary > making

  • 5 arrest

    {ə'rest}
    I. 1. спирам, задържам, забавям (развитие, процес), спирам развитието на
    ARRESTed mental development спряно/забавено умствено развитие
    2. спирам, приковавам (поглед, внимание)
    3. арестувам, задържам
    4. мор. конфискувам
    to ARREST judgment юр. спирам изпълнението на присъда (поради някаква грешка)
    II. 1. спиране, задържане, забавяне
    2. арестуване, задържане, арест
    under ARREST под арест, арестуван
    to put/place under ARREST арестувам, задържам, поставям под арест
    3. тех. блокиращ механизъм, аретирно приспособление
    * * *
    {ъ'rest} v 1. спирам, задържам; забавям (развитие, процес); (2) n 1. спиране, задържане; забавяне; 2. арестуване, задър
    * * *
    спирам; арестувам; арест; задържам; задържане;
    * * *
    1. arrested mental development спряно/забавено умствено развитие 2. i. спирам, задържам, забавям (развитие, процес), спирам развитието на 3. ii. спиране, задържане, забавяне 4. to arrest judgment юр. спирам изпълнението на присъда (поради някаква грешка) 5. to put/place under arrest арестувам, задържам, поставям под арест 6. under arrest под арест, арестуван 7. арестувам, задържам 8. арестуване, задържане, арест 9. мор. конфискувам 10. спирам, приковавам (поглед, внимание) 11. тех. блокиращ механизъм, аретирно приспособление
    * * *
    arrest[ə´rest] I. v 1. арестувам; шотл. и мор. налагам запор на, конфискувам; 2. задържам; спирам (съдебен процес, изпълнение на съдебно решение); спирам развитието на; \arrested cancer рак, развитието на който е спряно; \arrested ( mental) development спряно (умствено) развитие; 3. тех. спирам, изключвам (машина); застопорявам; аретирам; 4. спирам, приковавам (поглед, внимание); II. n 1. задържане, спиране; \arrest of judgement юрид. спиране изпълнението на присъда на основание на грешка в съдебното решение; 2. арест(уване), затваряне; under ( close, house) \arrest под (строг, домашен) арест; to make an \arrest арестувам; under open \arrest воен. без право на напускане на частта; 3. тех. аретирно приспособление.

    English-Bulgarian dictionary > arrest

  • 6 course

    {kɔ:s}
    I. 1. курс (и на планета), движение, течение (и на река), посока
    to enter on the/to start on a COURSE of тръгвам по пътя на
    to keep/hold one's COURSE държа курс, не се отклонявам от пътя си
    2. ход, вървеж, развитие, течение
    the COURSE of events ходът/развитието на събитията
    to let things take/run their COURSE оставям нещата да се развиват сами/по реда си
    to let the law take its COURSE оставям правосъдието да си каже думата
    the COURSE of life земният път, линията на живота
    the COURSE of nature законът на природата, естественият ход на нещата
    in COURSE of construction в строеж
    in the COURSE of в течение на, през време на
    in the COURSE of time с течение на времето
    in due COURSE своевременно, когато трябва, когато му дойде времето
    matter of COURSE нещо, което се разбира от само себе си, нещо естествено/в реда на нещата
    in the ordinary COURSE of events/things обикновено, нормално, като нещо напълно естествено
    of COURSE разбира се, естествено
    3. ред, постепенност
    in COURSE поред
    4. линия на поведение, политика, начин на действие
    to enter on the/to start on a COURSE of тръгвам по пътя на
    to shape one's COURSE определям поведението си
    to stay the COURSE следвам пътя си докрай, не се отказвам, сп. издържам до финала
    to steer/tread a middle COURSE държа среден курс, избягвам крайностите
    to steer/tread a steady COURSE вървя неотклонно по пътя си, водя твърда политика
    to take one's own COURSE вървя по собствен път, имам своя собствена линия на поведение, осланям се само на себе си
    to take a drastic COURSE вземам строги/решителни мерки, постъпвам/действувам сурово/решително
    to take to evil COURSEs тръгвам по лош път
    5. (учебен) курс
    COURSE of lectures (курс) лекции
    COURSE of study учене, следване
    6. лекуване, лечение, серия (нагревки, инжекции и пр.)
    7. блюдо, ястие, ядене
    three-COURSE lunch обед с три блюда (супа, ядене, десерт)
    8. сп. писта, хиподрум, игрище за голф
    9. корито (на река и пр.), поток
    10. стр. хоризонтален ред на зидария
    11. рудна жила, въглищен пласт
    12. мин. галерия
    13. мор. долно платно
    14. рl мензис, менструация
    COURSE of exchange валутен курс
    to walk over the COURSE спечелвам лесно победа
    II. 1. ходя на лов с кучета, гоня, преследвам (дивеч за куче)
    2. бягам, тичам, тека (и за сълзи), движа се, циркулирам (за кръв)
    3. препускам (за кон), пускам (куче по дивеч)
    * * *
    {kъ:s} n 1. курс ( и на планета), движение, течение (и на река(2) {kъ:s} v 1. ходя на лов с кучета; гоня, преследвам (дивеч
    * * *
    ход; циркулирам; ядене; ястие; тичам; тека; течение; ред; постепенност; поток; писта; посока; пласт; блюдо; бягам; вървеж; галерия; развитие; движение; държане; курс; насока;
    * * *
    1. (учебен) курс 2. 1 pl мензис, менструация 3. 1 мин. галерия 4. 1 мор. долно платно 5. 1 рудна жила, въглищен пласт 6. course of exchange валутен курс 7. course of lectures (курс) лекции 8. course of study учене, следване 9. i. курс (и на планета), движение, течение (и на река), посока 10. ii. ходя на лов с кучета, гоня, преследвам (дивеч за куче) 11. in course of construction в строеж 12. in course поред 13. in due course своевременно, когато трябва, когато му дойде времето 14. in the course of time с течение на времето 15. in the course of в течение на, през време на 16. in the ordinary course of events/things обикновено, нормално, като нещо напълно естествено 17. matter of course нещо, което се разбира от само себе си, нещо естествено/в реда на нещата 18. of course разбира се, естествено 19. the course of events ходът/развитието на събитията 20. the course of life земният път, линията на живота 21. the course of nature законът на природата, естественият ход на нещата 22. three-course lunch обед с три блюда (супа, ядене, десерт) 23. to enter on the/to start on a course of тръгвам по пътя на 24. to keep/hold one's course държа курс, не се отклонявам от пътя си 25. to let the law take its course оставям правосъдието да си каже думата 26. to let things take/run their course оставям нещата да се развиват сами/по реда си 27. to shape one's course определям поведението си 28. to stay the course следвам пътя си докрай, не се отказвам, сп. издържам до финала 29. to steer/tread a middle course държа среден курс, избягвам крайностите 30. to steer/tread a steady course вървя неотклонно по пътя си, водя твърда политика 31. to take a drastic course вземам строги/решителни мерки, постъпвам/действувам сурово/решително 32. to take one's own course вървя по собствен път, имам своя собствена линия на поведение, осланям се само на себе си 33. to take to evil courses тръгвам по лош път 34. to walk over the course спечелвам лесно победа 35. блюдо, ястие, ядене 36. бягам, тичам, тека (и за сълзи), движа се, циркулирам (за кръв) 37. корито (на река и пр.), поток 38. лекуване, лечение, серия (нагревки, инжекции и пр.) 39. линия на поведение, политика, начин на действие 40. препускам (за кон), пускам (куче по дивеч) 41. ред, постепенност 42. сп. писта, хиподрум, игрище за голф 43. стр. хоризонтален ред на зидария 44. ход, вървеж, развитие, течение
    * * *
    course[kɔ:s] I. n 1. курс, път (и на планета), движение, течение (и на река), посока, насока; the plane was off \course самолетът се отклони от курса си; the \course of history ходът на историята; to enter on the ( start on a) \course of поемам по пътя на, тръгвам по пътя на; to be on the \course for на път съм да (постигна нещо), предстои ми; to lay ( set) a \course мор. определям курс ( for); to let things take their \course оставям нещата да се развиват сами; отпускам му края; to run ( take) o.'s \course следвам естествения си път на развитие; продължавам без прекъсване, изминавам пътя си; вървя по реда си; to shape o.'s \course държа курс (прен.); to stay the \course следвам пътя си докрай; не се отказвам; to steer ( tread) a middle \course държа среден курс, избягвам крайностите; to steer ( tread) a steady \course следвам неотклонно избрания път; провеждам твърда политика; 2. ход, вървеж, развитие, течение; a \course of action курс на действие, линия на поведение; the \course of nature закон на природата, естественото развитие на нещата; in the \course of в течение на; по време на; in due \course своевременно, когато трябва, когато му дойде времето, както му е редът; a matter of \course нещо, което се разбира от само себе си и е в реда на нещата; of \course разбира се; 3. ред, постепенност; in \course по ред; 4. линия на поведение, политика; начин на действие; what \courses are open to us? какви са алтернативите ни за действие? 5. учебен курс (in); \course of study учене; refresher \course опреснителен курс; sandwich \course курс на обучение във ВУЗ, при което редовните занятия и производствената практика се редуват през семестър; off-the-job \course курс с откъсване от производството; to follow ( run) \courses следвам (водя) курсове; 6. лекуване; \course of X-ray treatments нагревки; a \course of antibiotics серия антибиотици; 7. блюдо; a dinner of three \courses обед от три блюда; 8. писта; хиподрум (и race-\course); 9. корито на поток; поток (и water-\course); 10. строит. ред (пласт) тухли, камъни и пр.; 11. мор. долно платно; 12. рудна жила, каменовъглен пласт; 13. мин. галерия; 14. pl държание, поведение; 15. pl менструация, мензис; \course of action начин на действие; воен. ход на сражение; \course of exchange валутен курс; II. v 1. ходя на лов (с кучета); гоня, преследвам (дивеч - за кучета); 2. бягам, тичам; тека (и за сълзи), циркулирам, движа се (за кръв); tears \coursed down her cheeks по бузите ѝ се стичаха сълзи; 3. препускам ( кон), пускам ( куче) да бяга.

    English-Bulgarian dictionary > course

  • 7 evolution

    {,i:və'lu:ʃn}
    1. развитие, развой, еволюция (и биол.)
    EVOLUTION of events ход/развой на събитията
    2. мат. извличане на корен от подкоренна величина
    3. воен., мор. маневра, престрояване, придвижване
    4. физ., хим. отделяне, излъчване, изпускане
    5. тех. обик. рl оборот (на машина)
    * * *
    {,i:vъ'lu:shn} n 1. развитие, развой; еволюция (и биол.); evolution
    * * *
    растеж; развитие; еволюция;
    * * *
    1. evolution of events ход/развой на събитията 2. воен., мор. маневра, престрояване, придвижване 3. мат. извличане на корен от подкоренна величина 4. развитие, развой, еволюция (и биол.) 5. тех. обик. pl оборот (на машина) 6. физ., хим. отделяне, излъчване, изпускане
    * * *
    evolution[¸evə´lu:ʃən] n 1. развитие; еволюция; растеж; the \evolution of parliamentary democracy развитието на парламентарната демокрация; doctrine of \evolution еволюционно учение; 2. мат. извличане на корен, коренуване; 3. мор., воен. маневра, престрояване; придвижване; 4. физ., хим. отделяне, излъчване (на светлина, топлина и пр.); gas \evolution газообразуване, отделяне на газ; 5. тех. (обикн. pl) оборот, въртене (на машина).

    English-Bulgarian dictionary > evolution

  • 8 process

    {'prousis}
    I. 1. процес, ход, действие, развитие
    in PROCESS в ход
    in PROCESS of construction в строеж
    in PROCESS of completion на привършване
    in PROCESS of time с течение на времето
    2. метод, похват, (технологичен) процес, технология
    3. юр. (завеждане/възбуждане на) процес/дело, призовка, нареждане
    4. анат. израстък, издутина
    II. 1. юр. възбуждам съдебно преследване срешу, издавам призовка, връчвам призовка на
    2. обработвам, преработвам, консервирам, обработвам (данни-за компютър), обработвам, подреждам (документи и пр.)
    3. фот. проявявам (филм), репродуцирам (и фотомеханично)
    4. проучвам (персонал чрез въпросници и пр.), анализирам
    III. 1. преработен (за хранителни продукти и пр.)
    2. печ. репродуциран фотомеханично
    IV. v разг. шествувам, вървя (като) в процесия
    * * *
    {'prousis} n 1. процес, ход, действие, развитие; in process в ход; (2) {'prousis} v 1. юр. възбуждам съдебно преследване срешу; {3} {'prousis} а 1. преработен (за хранителни продукти и пр.){4} {prъ'ses} v разг. шествувам, вървя (като) в процесия.
    * * *
    ход; способ; третирам; похват; преработвам; призовка; предписание; бучка; буца; развой; развитие; процес; консервирам; напредване; нареждане;
    * * *
    1. i. процес, ход, действие, развитие 2. ii. юр. възбуждам съдебно преследване срешу, издавам призовка, връчвам призовка на 3. iii. преработен (за хранителни продукти и пр.) 4. in process of completion на привършване 5. in process of construction в строеж 6. in process of time с течение на времето 7. in process в ход 8. iv. v разг. шествувам, вървя (като) в процесия 9. анат. израстък, издутина 10. метод, похват, (технологичен) процес, технология 11. обработвам, преработвам, консервирам, обработвам (данни-за компютър), обработвам, подреждам (документи и пр.) 12. печ. репродуциран фотомеханично 13. проучвам (персонал чрез въпросници и пр.), анализирам 14. фот. проявявам (филм), репродуцирам (и фотомеханично) 15. юр. (завеждане/възбуждане на) процес/дело, призовка, нареждане
    * * *
    process [´prouses] I. n 1. процес, ход,вървеж, движение, развой, развитие, напредък; in \process в ход; in \process of time с течение на времето; in \process of construction в строеж; a long ( slow) \process дълга и широка, бавна работа; 2. начин на действие, метод, прийом, похват, способ; 3. процес, съдебно дело; 4. призовка; предписание, писмена заповед, нареждане; to serve a \process on връчвам призовка на; 5. израстък; издутина, буца, бучка; 6. печ. фотомеханично репродуциране; II. v 1. възбуждам съдебно преследване срещу; 2. подлагам на процес; преработвам, консервирам; 3. печ. възпроизвеждам; репродуцирам, клиширам; 4. фот. проявявам; III. process [prə´ses] v разг. шествам, участвам в процесия.

    English-Bulgarian dictionary > process

  • 9 upgrowth

    {'ʌpgrouθ}
    n растеж, развитие, нарастване
    * * *
    {'^pgroud} n растеж, развитие; нарастване.
    * * *
    растеж; развитие;
    * * *
    n растеж, развитие, нарастване
    * * *
    upgrowth[´ʌp¸grouu] n 1. растеж; развитие; 2. израстък.

    English-Bulgarian dictionary > upgrowth

  • 10 precociousness

    {рri'kouʃəsnis}
    1. ранно/преждевременно развитие
    2. ранозрелост
    * * *
    {рri'koushъsnis} n 1. ранно/преждевременно развитие; 2.
    * * *
    n преждевременно развитие;precociousness; n 1. ранно/преждевременно развитие; 2. ранозрелост.
    * * *
    1. ранно/преждевременно развитие 2. ранозрелост

    English-Bulgarian dictionary > precociousness

  • 11 developable

    {di'veləpəbl}
    a податлив на развитие, годен за разработване
    * * *
    {di'velъpъbl} а податлив на развитие; годен за разработва
    * * *
    a податлив на развитие, годен за разработване
    * * *
    developable[di´veləpəbl] adj податлив на развитие.

    English-Bulgarian dictionary > developable

  • 12 forwardness

    {'fɔ:wədnis}
    1. ранно развитие, напреднало състояние/стадий
    2. готовност, отзивчивост
    3. дързост, нахалство
    * * *
    {'fъ:wъdnis} n 1. ранно развитие, напреднало състояние/ст
    * * *
    отзивчивост; готовност; дързост; напредналост;
    * * *
    1. готовност, отзивчивост 2. дързост, нахалство 3. ранно развитие, напреднало състояние/стадий
    * * *
    forwardness[´fɔ:wədnis] n 1. ранно развитие, напредналост, напреднало състояние; 2. готовност; отзивчивост; 3. дързост; нахалство; напереност.

    English-Bulgarian dictionary > forwardness

  • 13 maturity

    {mə'tjuəriti}
    1. зрелост, пълно развитие
    2. търг. падеж (на полица)
    at MATURITY настъпване в платежния срок
    * * *
    {mъ'tjuъriti} n 1. зрелост, пълно развитие; 2. тьрг. падеж (
    * * *
    падеж; зрелост;
    * * *
    1. at maturity настъпване в платежния срок 2. зрелост, пълно развитие 3. търг. падеж (на полица)
    * * *
    maturity[mə´tjuəriti] n 1. матуритет, зрелост, пълно развитие; 2. падеж (на полица).

    English-Bulgarian dictionary > maturity

  • 14 progress

    {'prougres}
    I. 1. движение напред, напредване
    in PROGRESS в ход
    to be in PROGRESS в ход съм, извършвам се, ставам
    to make (slow) PROGRESS напредвам (бавно)
    to continue one's PROGRESS продължавам да напредвам
    to report PROGRESS докладвам за хода на работа
    to move to report PROGRESS парл. предлагам да се прекратят дебатите
    2. напредък, прогрес, развитие, подобрение, увеличение, успех
    to make PROGRESS напредвам, постигам успех (и)
    to make good PROGRESS вървя добре, отивам към подобрение
    3. ост. официално пътуване
    II. 1. напредвам, вървя (напред)
    2. напредвам, прогресирам, развивам се, подобрявам се, усъвършенствувам се, постигам успех (и)
    * * *
    {'prougres} n 1. движение напред, напредване; in progress в ход; to(2) {prъ'gres} v 1. напредвам, вървя (напред); 2. напредвам,
    * * *
    ход; успех; придвижвам; развитие; развой; напредване; напредвам;
    * * *
    1. i. движение напред, напредване 2. ii. напредвам, вървя (напред) 3. in progress в ход 4. to be in progress в ход съм, извършвам се, ставам 5. to continue one's progress продължавам да напредвам 6. to make (slow) progress напредвам (бавно) 7. to make good progress вървя добре, отивам към подобрение 8. to make progress напредвам, постигам успех (и) 9. to move to report progress парл. предлагам да се прекратят дебатите 10. to report progress докладвам за хода на работа 11. напредвам, прогресирам, развивам се, подобрявам се, усъвършенствувам се, постигам успех (и) 12. напредък, прогрес, развитие, подобрение, увеличение, успех 13. ост. официално пътуване
    * * *
    progress[´prougres] I. n 1. движение напред, напредване; in \progress в ход; in full \progress в пълен ход, в разгара си; to make slow \progress напредвам бавно; to continue o.'s \progress продължавам да напредвам; to move to report \progress внасям предложение за прекратяване на дебатите; прен. отлагам за по-благоприятно време; to report \progress съобщавам за хода на работа; прекратявам дебатите; 2. напредък, прогрес, развитие, подобрение, увеличение, успех; to make \progress напредвам, постигам успехи, прогресирам; to make rapid \progress разпространявам се бързо (за болест); 3. ост. официално пътуване (обиколка); II.[prə´gres] v 1. напредвам, вървя (напред); the controversy still \progresses спорът се води още; how are studies \progressing? как върви учението? 2. напредвам, прогресирам, развивам се, подобрявам се, усъвършенствам се, постигам успех.

    English-Bulgarian dictionary > progress

  • 15 abortion

    {ə'bɔ:ʃn}
    1. аборт, помятане, преждевременно прекъсване на бременност
    2. недоносче, изрод, изчадие
    3. прен. несполука, неуспех
    4. биол. прекратяване на нормалното развитие, недостигане до зрялост, недоразвит орган
    * * *
    {ъ'bъ:shn} n. 1. аборт, помятане; преждевременно прекъсване н
    * * *
    помятане; преждевременно; aборт; неудача; неуспех; несполука;
    * * *
    1. аборт, помятане, преждевременно прекъсване на бременност 2. биол. прекратяване на нормалното развитие, недостигане до зрялост, недоразвит орган 3. недоносче, изрод, изчадие 4. прен. несполука, неуспех
    * * *
    abortion[ə´bɔ:ʃən] n 1. аборт, помятане; преждевременно раждане; induced \abortion изкуствен аборт; spontaneous \abortion; natural \abortion спонтанен аборт; 2. недоносче (за животно); 3. прен. неуспех, несполука; 4. биол. прекъсване на нормалното развитие; невъзможност да се достигне зрелост.

    English-Bulgarian dictionary > abortion

  • 16 behind

    {bi'haind}
    I. prep зад, отзад, оттатък, отвъд
    BEHIND someone's back зад гърба на/тайно от някого
    BEHIND the scenes прен. зад кулисите. тайно
    BEHIND closed doors при закрити врати
    what is BEHIND all this? какво се крие зад всичко това? to go BEHIND someone's words търся скрит смисъл в думите на някого
    2. след
    he left nothing BEHIND him той не остави нищо след себе си
    BEHIND schedule/time закъснял, изостанал
    BEHIND the times старомоден, изостанал, отживял
    II. 1. отзад. назад
    to look BEHIND поглеждам назад
    I've left my watch BEHIND забравил съм си часовника
    2. назад (в развитие и пр.), to fall/lag BEHIND изоставам от другите
    the clock runs BEHIND часовникът остава назад
    III. n разг. задница, задник
    * * *
    {bi'haind} prep зад, отзад, оттатък, отвъд; behind s.o.'s back зад (2) adv 1. отзад. назад; to look behind поглеждам назад; I've le{3} n разг. задница, задник.
    * * *
    след; отзад; дупе; зад; задница; задник; назад;
    * * *
    1. behind closed doors при закрити врати 2. behind schedule/time закъснял, изостанал 3. behind someone's back зад гърба на/тайно от някого 4. behind the scenes прен. зад кулисите. тайно 5. behind the times старомоден, изостанал, отживял 6. he left nothing behind him той не остави нищо след себе си 7. i've left my watch behind забравил съм си часовника 8. i. prep зад, отзад, оттатък, отвъд 9. ii. отзад. назад 10. iii. n разг. задница, задник 11. the clock runs behind часовникът остава назад 12. to look behind поглеждам назад 13. what is behind all this? какво се крие зад всичко това? to go behind someone's words търся скрит смисъл в думите на някого 14. назад (в развитие и пр.), to fall/lag behind изоставам от другите 15. след
    * * *
    behind[bi´haind] I. prep 1. зад, отзад, оттатък; \behind o.'s back зад гърба на някого; \behind the scenes прен. зад кулисите, тайно, прикрито, подмолно; \behind closed doors при закрити врата; 2. след, зад; \behind him in rank по-нисшестоящ от него; to be \behind schedule изоставам; \behind the times старомоден; the motives \behind his decision мотивите, които стоят зад решението му; II. adv 1. отзад; назад; to put s.th. \behind преодолявам миналото и заживявам с настоящето; she has left two children \behind тя остави две деца (след смъртта си); way \behind много назад; 2. назад (в прогрес, развитие); to fall \behind ( in school) изоставам (в училище); 3. назад (за часовник); the clock runs \behind часовникът остава назад; III. n разг. задница, гръб, задник.

    English-Bulgarian dictionary > behind

  • 17 diachrony

    {dai'ækrəni}
    n ез. историческо развитие, исторически промени, диахрония
    * * *
    {dai'akrъni} n ез. историческо развитие; исторически промен
    * * *
    n ез. историческо развитие, исторически промени, диахрония
    * * *
    diachrony[dai´ækrəni] n ез. диахрония.

    English-Bulgarian dictionary > diachrony

  • 18 fixation

    {fik'seiʃn}
    1. закрепяване, фиксиране, стабилизиране
    2. сгъстяване, втвърдяване, замръзване, хим. превръщане на атмосферния водород в комбинации
    3. мед. частично спиране на емоционалното развитие, болезнено съсредоточаване върху нещо, разг. идея фикс
    * * *
    {fik'seishn} n 1. закрепяване, фиксиране; стабилизиране; 2. с
    * * *
    фиксиране; сгъстяване; закрепяване;
    * * *
    1. закрепяване, фиксиране, стабилизиране 2. мед. частично спиране на емоционалното развитие, болезнено съсредоточаване върху нещо, разг. идея фикс 3. сгъстяване, втвърдяване, замръзване, хим. превръщане на атмосферния водород в комбинации
    * * *
    fixation[fik´seiʃən] n 1. фиксация, закрепване; 2. сгъстяване, втвърдяване, замръзване; 3. псих. частично спиране на емоционалното развитие; болезнено съсредоточаване върху нещо.

    English-Bulgarian dictionary > fixation

  • 19 formative

    {'fɔ;mətiv}
    I. 1. образуващ, формиращ
    FORMATIVE years години на развитие/растеж/формиране на характера
    the FORMATIVE arts изобразителни/пластични изкуства
    2. ез. словообразователен
    II. n словообразователна частица
    * * *
    {'fъ;mъtiv} а 1. образуващ, формиращ; formative years години на раз(2) {'fъ;mъtiv} n словообразователна частица.
    * * *
    формиращ; словообразувателен; образуващ;
    * * *
    1. formative years години на развитие/растеж/формиране на характера 2. i. образуващ, формиращ 3. ii. n словообразователна частица 4. the formative arts изобразителни/пластични изкуства 5. ез. словообразователен
    * * *
    formative[´fɔ:mətiv] I. adj 1. образуващ, формиращ; \formative years години на развитие (на растеж, на формиране на характера); the \formative arts изобразителни (пластични) изкуства; 2. ез. словообразувателен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv formatively; II. n формант, словообразувателна частица.

    English-Bulgarian dictionary > formative

  • 20 germination

    {,dʒə:mi'neiʃn}
    1. биол. поникване, кълнене
    2. прен. развитие, растеж
    * * *
    {,jъ:mi'neishn} n 1. биол. поникване, кълнене; 2. прен.
    * * *
    поникване; кълнене; никнене;
    * * *
    1. биол. поникване, кълнене 2. прен. развитие, растеж
    * * *
    germination[¸dʒə:mi´neiʃən] n 1. биол. никнене, изникване, покарване, прорастване, поникване, кълнене; 2. прен. развитие, растеж, ръст.

    English-Bulgarian dictionary > germination

См. также в других словарях:

  • РАЗВИТИЕ — поступательное движение, эволюция, переход от одного состояния к др. Р. противопоставляется «творению», «взрыву», появлению из ничего, а также спонтанному формированию из хаоса и «катастрофизму», предполагающему внезапное, одномоментное замещение …   Философская энциклопедия

  • РАЗВИТИЕ — РАЗВИВАТЬ, РАЗВИТИЕ Глаголы развивать развить и возвратный развиваться развиться в русском литературном языке до самого конца XVIII в. выражали лишь конкретные значения (иногда с профессиональным оттенком), прямо вытекающие из их морфологического …   История слов

  • РАЗВИТИЕ — (development) Многомерный процесс, обычно подразумевающий изменение состояния от менее удовлетворительного к более удовлетворительному. Развитие – это нормативная концепция, оно не имеет единого общепринятого определения. Некоторые считают, что… …   Политология. Словарь.

  • РАЗВИТИЕ — РАЗВИТИЕ, развития, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. развить развивать. Развитие мускулов гимнастикой. 2. Состояние по гл. развиться развиваться. Развитие промышленности. 3. Процесс перехода из одного состояния в другое, более… …   Толковый словарь Ушакова

  • развитие — прогресс, усовершенствование, эволюция, рост; вырабатывание, выковывание, формирование, воспитание; развитость, кругозор; процесс, поступательное движение, шаг вперед, изощрение, пролификация, круг интересов, уточнение, течение, онтогенез, ход,… …   Словарь синонимов

  • РАЗВИТИЕ — биологический процесс тесно взаимосвязанных количественных (рост) и качественных (дифференцировка) преобразований особей с момента зарождения до конца жизни (индивидуальное развитие, или онтогенез) и в течение всего времени существования жизни на …   Большой Энциклопедический словарь

  • Развитие — международных кредитных операций способствовало формированиюмирового ДЕНЕЖНОГО РЫНКА, в качестве важнейших секторов которого выступают американский денежный рынок и еврорынок, контролируемые транснацио нальными банками и международными… …   Финансовый словарь

  • развитие —         РАЗВИТИЕ необратимое, поступательное изменение предметов духовного и материального мира во времени, понимаемом как линейное и однонаправленное. В европейской философии понятие Р. стало доминирующим в Новое время, когда утвердилась… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • развитие —     РАЗВИТИЕ, перспектива, становление, формирование, эволюция …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗВИТИЕ — РАЗВИТИЕ, направленное, закономерное изменение в природе и обществе. В результате развития возникает новое качественное состояние объекта его состава или структуры. Различают две формы развития: эволюционную, связанную с постепенными… …   Современная энциклопедия

  • РАЗВИТИЕ — направленное, закономерное изменение; в результате развития возникает новое качественное состояние объекта его состава или структуры. Различают две формы развития: эволюционную, связанную с постепенными количественными изменениями объекта (см.… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»