-
1 eingewalzter Riss
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Раскатанная (раскованная) трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Eingewalzter Riss
Е. Rolled crack
F. Fissure laminé
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingewalzter Riss
-
2 Spannungsriss
трещина напряжения
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание. На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- закалочная трещина
- продольная трещина
- термическая трещина
- трещина деформации
- трещина от правки
- трещина охлаждения
- холодная трещина
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Продольная трещина
D. Spannungsriss
Е. Stress crack
F. Crique de tension
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание.На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungsriss
-
3 ветвистый
vielästig; verzweigt ( разветвленный) -
4 kammförmig verzweigtes Polymer
полимер с ветвлением типа гребенки, разветвленный гребнеобразный полимерНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > kammförmig verzweigtes Polymer
-
5 dichotom
dichotom a раздво́енный, разветвленный, вилообра́зный; лог., бот. дихотоми́ческий
См. также в других словарях:
разветвленный — развилистый, разделенный, многопрофильный, многоходовый Словарь русских синонимов. разветвленный прил., кол во синонимов: 10 • идущий в разных направлениях … Словарь синонимов
РАЗВЕТВЛЕННЫЙ ПОТОК — РАЗВЕТВЛЕННЫЙ ПОТОК, сеть мелких, переплетающихся потоков. Она образуется, когда река откладывает наносы, и поток разбивается на новые рукава, которые в свою очередь подразделяются и вновь соединяются, так что образуется нечто вроде плетеного… … Научно-технический энциклопедический словарь
разветвленный дренаж — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dendritic drainage … Справочник технического переводчика
разветвленный служебный канал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multiterminal service circuit … Справочник технического переводчика
разветвленный трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN branched linebranching conduitmanifold … Справочник технического переводчика
разветвленный радиоактивный распад — šakotinis radioaktyvusis skilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branching decay vok. radioaktive Verzweigung, f rus. разветвленный радиоактивный распад, m; разветвленный распад, m pranc. désintégration embranchée, f … Fizikos terminų žodynas
разветвленный распад — šakotinis radioaktyvusis skilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branching decay vok. radioaktive Verzweigung, f rus. разветвленный радиоактивный распад, m; разветвленный распад, m pranc. désintégration embranchée, f … Fizikos terminų žodynas
Разветвленный нефтепродуктопровод (РНПП) — ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ 1. Разветвленный нефтепродуктопровод (РНПП) Трубопроводная транспортная система, состоящая из перекачивающих станций, наливных пунктов и линейных сооружений, включающих магистральные, распределительные трубопроводы и отводы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разветвленный — разветвлённый прил. 1. Имеющий много ветвей. 2. Расходящийся в разные стороны, идущий в разных направлениях. 3. перен. Состоящий из большого числа отделов, отделений, разветвлений [разветвление 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разветвленный — РАЗВЕТВЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Имеющий много ветвей. Старое р ое дерево. 2. Имеющий многие ответвления, разветвления (3 4 зн.). Р ая сеть железных дорог. Р. аппарат. Р ая сеть магазинов. ◁ Разветвлённо, нареч. Разветвлённость, и; ж. Р. корневой системы … Энциклопедический словарь
Разветвленный крест — орнаментальная эмблема. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь