-
1 развесить
1) ( на весах) peser vtразве́сить муку́ — peser la farine
2) ( о ветвях) étendre vt••разве́сить у́ши разг. ирон. — être tout oreilles
-
2 развесить выстиранное бельё
vgener. étendre la lessiveDictionnaire russe-français universel > развесить выстиранное бельё
-
3 развесить уши
vgener. ouvrir les cassers -
4 развесить уши
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > развесить уши
-
5 развешивать
-
6 развешать
см. развесить -
7 oreille
( f) ухо♦ avoir de l'oreille иметь слух♦ avoir des oreilles rabattues устать слышать одно и то же♦ avoir les oreilles délicates не выносить грубых выражений♦ avoir l'oreille de qn пользоваться чьим-л. доверием, расположением♦ casser les oreilles оглушать♦ ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd тот, кто это услышал, извлёк из этого пользу♦ chauffer [[lang name="French"]rabattre, bassiner, rompre] les oreilles прожужжать все уши; надоесть♦ dire deux mots à l'oreille de qn пригрозить, сказать пару ласковых слов кому-л.♦ dormir sur ses deux oreilles спать спокойно; считать себя в полной безопасности♦ dresser l'oreille уши навострить; насторожиться; держать ухо востро♦ être tout oreille целиком обратиться в слух♦ faire la sourde oreille пропустить мимо ушей; прикинуться глухим♦ mettre la puce à l'oreille насторожить; вызвать подозрения♦ les oreilles ont dû vous en tinter [ en corner] вам, наверное, не раз икнулось♦ l'oreille basse c понурым видом; пристыженно; уныло♦ ne pas l'entendre de cette oreille иметь на какой-л. счёт своё собственное [иное] мнение♦ on n'en verra plus ni queue ni oreilles ищи ветра в поле; поминай как звали♦ ouvrir les oreilles развесить уши♦ qui tend l'oreille se la gratte подслушивая, рискуешь услышать что-л. неприятное в свой адрес♦ se faire tirer l'oreille [ la manche] заставлять себя упрашивать; упрямиться; артачиться♦ tirer par l'oreille втягивать, вовлекать насильно♦ ventre affamé n'a point d'oreilles голодное брюхо к учению глухоСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > oreille
См. также в других словарях:
РАЗВЕСИТЬ — РАЗВЕСИТЬ, развешу, развесишь, совер. (к развешивать), что. 1. Разделить какое нибудь количество чего нибудь на части по весу. Развесить чай. Развесить хлеб. 2. Широко, в разные стороны раскинуть. Дерево развесило густые ветви. 3. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
развесить — и развешать. В знач. «разделить на части по весу; раскинуть широко, в разные стороны; повесить в разных местах» развесить, развешу, развесит. Развесить муку. Береза развесила ветви. Развесить картины по стенам. В знач. «повесить в разных местах»… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
развесить — РАЗВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. Разделить на части по весу. Р. муку. | несовер. развешивать, аю, аешь. | сущ. развес, а, муж. и развеска, и, жен. | прил. развесочный, ая, ое. II. РАЗВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. 1. То же … Толковый словарь Ожегова
развесить — распустить, расфасовать, раскинуть, разделить, поразвесить, развешать, повесить, навесить Словарь русских синонимов. развесить см. повесить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
РАЗВЕСИТЬ 1 — РАЗВЕСИТЬ 1, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Разделить на части по весу. Р. муку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕСИТЬ 2 — РАЗВЕСИТЬ 2, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕСИТЬ — и пр. см. развисать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
развесить — 1. РАЗВЕСИТЬ, вешу, весишь; развешенный; шен, а, о; св. что. Разделить на части по весу. Р. муку, сахар, чай. ◁ Развешивать, аю, аешь; нсв. Развешиваться, ается; страд. Развес, а; м. Развеска, и; ж. Развешивание, я; ср. Р. продуктов. Развесочный… … Энциклопедический словарь
развесить — I ве/шу, ве/сишь; разве/шенный; шен, а, о; св. см. тж. развешивать, развешиваться, развес, развеска, развешивание … Словарь многих выражений
развесить — 1. раз/вес/и/ть¹ (муку). 2. развесить(ся) раз/вес/и/ть²(ся) (карты, ветви) … Морфемно-орфографический словарь
развесить уши — См … Словарь синонимов