-
1 разверзаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разверзаться
-
2 open wide
разверзатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > open wide
-
3 yawn
jɔ:n
1. сущ.
1) зевота to stifle, suppress a yawn ≈ сдержать зевоту loud yawn ≈ громкий зевок
2) тех. зазор
2. гл.
1) зевать to yawn loudly ≈ громко зевать
2) зиять, разверзаться Syn: gape, open wide ∙ зевок - to give a * зевнуть зевота - to stiffle a * подавить зевоту зияющее отверстие пропасть, бездна - the * of hell пасть ада( техническое) зазор, просвет, люфт( техническое) неплотное соединение( разговорное) скучище, нечто нудное (разговорное) зануда, скучный человек - he has become a * он всем надоел зевать - to make somebody * нагнать на кого-то зевоту/сон/скуку - to * one's head off (разговорное) иззеваться - the audience *ed through the play в течение всего спектакля публика зевала говорить (что-то) зевая - he *ed good night он сказал "спокойной ночи" зевая скучать - to * one's life away изнывать /томиться/ от скуки (устаревшее) раскрывать рот от изумления зиять разверзать разверзаться - the graves *ed могилы разверзлись ~ разверзаться;
a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) ~ зевать;
he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи ~ разверзаться;
a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) yawn тех. зазор ~ зевать;
he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи ~ зевота ~ зиять ~ разверзаться;
a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) -
4 yawn
[jɔ:n]yawn разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног; to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) yawn зевать; he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи yawn разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног; to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) yawn тех. зазор yawn зевать; he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи yawn зевота yawn зиять yawn разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног; to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) -
5 yawn
1. noun1) зевота2) tech. зазор2. verb1) зевать; he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи2) зиять3) разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ногto make a person yawn нагнать сон или скуку на кого-л.* * *1 (n) зeвота; зазор2 (v) зевать; зевнуть; зиять* * ** * *[ jɔːn] n. зевота, зевание, зазор, скучища, нечто нудное v. зевать, позевывать, зиять, разверзаться* * *зеватьзевокзевотазевотузевотызиятьразверзать* * *1. сущ. 1) а) зевота б) зевок 2) тех. зазор 3) разг. что-л. вызывающее зевоту 2. гл. 1) зевать; говорить зевая 2) зиять -
6 разверзнуться
несовер. - разверзаться;
совер. - разверзнуться возвр.;
уст.;
поэт. open wide, yawn, gapeсов. уст., поэт. to open wide, yawn, gape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разверзнуться
-
7 open wide
гл. разверзаться Syn: yawn, gapeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open wide
-
8 yawn
1. [jɔ:n] n1. 1) зевок2) зевота2. 1) зияющее отверстие2) поэт. пропасть, бездна3. тех.1) зазор, просвет, люфт2) неплотное соединение4. разг.1) скучища, нечто нудное2) зануда, скучный человек2. [jɔ:n] v1. 1) зеватьto make smb. yawn - нагнать на кого-л. зевоту /сон, скуку/
to yawn one's head off - разг. иззеваться
the audience yawned through the play - в течение всего спектакля публика зевала
2) говорить (что-л.) зеваяhe yawned good night - «Спокойной ночи», - сказал он, зевая
3) скучатьto yawn one's life away - ≅ изнывать /томиться/ от скуки
4) арх. раскрывать рот от изумления2. зиять3. возвыш.1) разверзать2) разверзаться -
9 gape
[geɪp]зевокизумленный взглядсвободное пространство, дырка, незаполненный объем, пустотавеличина отверстиясредняя длина открытого ртазевотаприступ зевотышироко открывать рот; зеватьзиять, широко раскрываться; разверзатьсяглазетьизумлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gape
-
10 yawn
[jɔːn]зевотазевокзазорчто-либо вызывающее зевоту, скукотищазевать; говорить зеваязиять; разверзатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yawn
-
11 open wide
разверзать* * *разверзаться -
12 gape
зиять; разверзаться; зевать -
13 yawn
зевать; зевок; зиять; разверзаться -
14 gape
[geɪp] 1. сущ.1)а) зевокSyn:б) изумлённый взгляд, изумлённое состояние (когда человек стоит, раскрыв рот)2) свободное пространство, незаполненный объём, пустота3) отверстие, дырка,4)а) ( the gapes) зоол. зевота ( болезнь кур)б) шутл. приступ зевотыSyn:2. гл.1) широко открывать рот; зевать2) зиять, широко раскрываться ( об отверстиях); разверзатьсяHoles gaped in the pavement. — В мостовой зияли большие дыры.
Syn:3)а) смотреть в изумлении (на что-л.)She just gaped at me when I told her the news. — Когда я ей об этом рассказал, у неё буквально отвисла челюсть.
б) изумлятьсяto make smb. gape — удивить кого-л.
Syn:be amazed, be astonished -
15 open
['əup(ə)n] 1. прил.1)а) открытый, раскрытыйopen sore / wound — открытая рана
to tear smth. open — распечатать что-л. (письмо, пакет)
He stood there with his mouth wide open. — Он стоял там, широко разинув рот.
- blow wide open- blow openб) распахнутый ( об одежде)open coat — расстёгнутое, распахнутое пальто
2) открытый, непересечённый ( о местности)3) открытый, не имеющий верхаopen boat — мор. беспалубное судно
4) открытый, общедоступныйopen season — сезон охоты или рыбной ловли
5) склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.)Syn:subject 2.6)а) свободный, незанятый ( о времени)Keep that hour open for me. — Оставь, пожалуйста, этот час для нашей встречи (нашего разговора).
б) свободный, открытый ( о пути)The way is open. — Путь открыт.
в) освободившийся от льда; открытый для навигации (о реке, гавани)open water — вода, очистившаяся от льда
г) вакантный, свободныйThe job is still open. — Это рабочее место все ещё вакантно.
Syn:7) незавершённый, нерешённый; открытыйThat problem remained open. — Проблема так и осталась неразрешённой.
The question is still open. — Этот вопрос по-прежнему открыт.
8)а) щедрый; гостеприимныйSyn:б) отзывчивый, чуткийSyn:в) открытый, откровенный; искреннийSyn:9) мягкий; рыхлый, пористый ( о земле)10) лингв. открытый (о качестве слога, звука)••with open eyes / with one's eyes open — сознательно, учитывая все последствия
2. гл.He is an open book. — Его легко понять.
1)а) открывать, раскрывать прям. и перен.to open a letter — развернуть, распечатать письмо
to open a prospect — открывать перспективу, будущее
He opened his mind to his guardian. — Он поделился своими мыслями с опекуном.
б) открываться; раскрыватьсяto open wide — раскрываться, разверзаться
The door opened. — Дверь открылась.
2)а) = open out раскрывать, разворачиватьб) = open out / up открываться, разворачиваться, расстилатьсяA beautiful vista opened before us. — Перед нами открывался прекрасный вид.
Life opens out for a young man when he leaves school. — Когда молодой человек выпускается из школы, перед ним открывается целая жизнь.
Syn:3)а) начинатьto open the concert — начинать концерт, открывать концерт
б) начинатьсяSyn:4)а) = open up открывать ( для всеобщего обозрения), делать общедоступным; основыватьThe new hospital opens on July 1st. — Новая больница открывается первого июля.
б) открываться, начинать работу5) (open on / into) выходить (на что-л.); вести (куда-л.)The door opened into a strange little room. — Дверь вела в странную маленькую комнату.
The windows open on a beautiful view of the lake. — Из окон открывается чудесный вид на озеро.
6) откровенно высказываться (о чём-л.)Finally he opened freely on the subject. — Наконец он открыто высказался по этому вопросу.
Syn:•- open out- open up••3. сущ.1) отверстие, дырка; скважина, щельSyn:2) устье, дельта ( реки)3)а) ( the open) открытое наземное пространство, перспективаб) открытые водные просторы; открытое море4) открытый турнир, соревнование, состязание5) гласность, известность••to come out into the open — быть откровенным, не скрывать ( своих взглядов)
-
16 yawn
[jɔːn] 1. сущ.1)а) зевотаto stifle / suppress a yawn — сдержать зевоту, подавить зевок
б) зевок2) тех. зазор3) разг. что-л., вызывающее зевоту, скукотища2. гл.1)а) зеватьHe yawned good night. — Он, зевая, произнёс: "Спокойной ночи!"
2)а) зиятьб) книжн. разверзатьсяGulf yawned at our feet. — Бездна разверзлась у наших ног.
Syn:••to make smb. yawn — нагнать сон, скуку на кого-л.
-
17 yawn
-
18 yawning
зевающий глагол: -
19 yawn
скука; зануда; зевать; зиять; разверзаться -
20 yawn
1. n зевок2. n зевота3. n зияющее отверстие4. n поэт. пропасть, бездна5. n тех. зазор, просвет, люфт6. n тех. неплотное соединение7. n разг. скучища, нечто нудное8. n разг. зануда, скучный человек9. v зевать10. v говорить зеваяhe yawned good night — «Спокойной ночи», — сказал он, зевая
11. v скучать12. v арх. раскрывать рот от изумления13. v зиять14. v возвыш. разверзать15. v возвыш. разверзатьсяСинонимический ряд:1. opening (noun) cavity; chasm; opening; space2. tedium (noun) boredom; doldrums; ennui; tedium3. gape (verb) gap; gape; yaw; yawp
См. также в других словарях:
разверзаться — См … Словарь синонимов
РАЗВЕРЗАТЬСЯ — РАЗВЕРЗАТЬСЯ, разверзаюсь, разверзаешься, несовер. (книжн. ритор. поэт. устар.). 1. несовер. к разверзнуться. 2. страд. к разверзать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разверзаться — РАЗВЕРЗНУТЬСЯ ( нусь, нешься, 1 и 2 л. не употр.), нется; ерзся и ерзнулся, ерзлась; ерзшийся; ерзшись; сов. (устар. высок.). Широко раскрыться, раздвинуться. Разверзлась бездна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разверзаться — несов. неперех. Широко раскрываться, раздвигаться, образуя отверстие или провал. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разверзаться — разверзаться, разверзаюсь, разверзаемся, разверзаешься, разверзаетесь, разверзается, разверзаются, разверзаясь, разверзался, разверзалась, разверзалось, разверзались, разверзайся, разверзайтесь, разверзающийся, разверзающаяся, разверзающееся,… … Формы слов
разверзаться — разверз аться, ается … Русский орфографический словарь
разверзаться — (I), разверза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разверзаться — см. разверзнуть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Разводитеся — разверзаться на двое, отверзаться … Краткий церковнославянский словарь
разводиться — разверзаться, открываться … Cловарь архаизмов русского языка
открываться — Раскрываться, разверзаться, растворяться. См. рассказывать … Словарь синонимов