Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

разведённый

  • 81 Мост

    pont m
    * * *
    м.
    1) pont m

    пешехо́дный мост, (авто-)доро́жный мост — pont routier

    железнодоро́жный мост — pont ferroviaire

    понто́нный мост — pont de bateaux; pont d'équipage (тк. воен.)

    плаву́чий мост — pont flottant

    подъёмный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)

    разводно́й мост — pont roulant

    кана́тный мост — pont de cordages

    мост из подру́чного материа́ла — pont de fortune

    развести́ мост — ouvrir un pont

    навести́ мост — jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый); établir un pont (воен.)

    3) перен. pont m

    возду́шный мост — pont aérien

    4) авто pont m

    за́дний мост — pont arrière

    * * *
    n
    GOST. Ossature de pont (Несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана)

    Dictionnaire russe-français universel > Мост

  • 82 мост

    м.
    1) pont m

    пешехо́дный мост, (авто-)доро́жный мост — pont routier

    железнодоро́жный мост — pont ferroviaire

    понто́нный мост — pont de bateaux; pont d'équipage (тк. воен.)

    плаву́чий мост — pont flottant

    подъёмный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)

    разводно́й мост — pont roulant

    кана́тный мост — pont de cordages

    мост из подру́чного материа́ла — pont de fortune

    развести́ мост — ouvrir un pont

    навести́ мост — jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый); établir un pont (воен.)

    3) перен. pont m

    возду́шный мост — pont aérien

    4) авто pont m

    за́дний мост — pont arrière

    * * *
    n
    1) gener. train, balance, pont, pont (в борьбе, гимнастике), bridge (зубной протез)

    Dictionnaire russe-français universel > мост

  • 83 супруг

    1. consort

    принц-консорт; супруг царствующей королевы — prince consort

    2. married couple
    3. spouse

    супруг, отлучённый от брачного ложа — estranged spouse

    супруг, виновный в прелюбодеянии — adulterous spouse

    4. wife
    5. help-mate
    6. helpmeet
    7. husband
    8. mate
    Синонимический ряд:
    1. жен (сущ.) баб; благоверных; жен; подруга жизни; половин; половины; супружниц; хозяек
    2. муж (сущ.) благоверный; муж; мужик; половина; спутник жизни; супружник; хозяин

    Русско-английский большой базовый словарь > супруг

  • 84 розведений

    техн.; физ. разба́вленный, разведённый

    Українсько-російський політехнічний словник > розведений

  • 85 навести

    1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)
    2) перен. ( на что-либо) suggérer vt

    навести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn

    э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir

    навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt

    ••

    навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)

    навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]

    навести́ страх — faire peur

    навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)

    навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch

    навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)

    навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn

    навести́ поря́док — mettre de l'ordre

    навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons

    навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple

    Dictionnaire russe-français universel > навести

  • 86 навести

    навести́
    (направить) direkti;
    ♦ \навести мост fari ponton;
    \навести спра́вку informiĝi, ricevi informon;
    \навести на мысль meditigi, konjektigi;
    \навести поря́док ordigi, aranĝi ordon.
    * * *
    (1 ед. наведу́) сов., вин. п.
    1) (указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

    навести́ на след — poner sobre la pista

    2) перен. (натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vt

    навести́ на размышле́ния — hacer reflexionar

    навести́ на мысль — sugerir (непр.) vt; hacer pensar

    3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vt

    навести́ страх — causar miedo (terror)

    навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vt

    навести́ на подозре́ние — provocar sospechas

    4) ( направить) dirigir vt

    навести́ бино́кль — dirigir los prismáticos

    5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)
    6) (покрыть, окрасить чем-либо)

    навести́ гля́нец — pulimentar vt

    навести́ лоск — lustrar vt, dar lustre

    7) (придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vt

    навести́ поря́док — poner orden

    навести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpio

    навести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)

    8) тж. род. п., разг. ( привести) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

    навести́ госте́й — traer a los huéspedes

    ••

    навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vt

    навести́ кри́тику — criticar vt, hacer una crítica

    навести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить)

    навести́ тень на я́сный день погов. — enturbiar el agua

    * * *
    1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)
    2) перен. ( на что-либо) suggérer vt

    навести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn

    э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir

    навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt

    ••

    навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)

    навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]

    навести́ страх — faire peur

    навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)

    навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch

    навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)

    навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn

    навести́ поря́док — mettre de l'ordre

    навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons

    навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple

    Diccionario universal ruso-español > навести

  • 87 geschieden

    scheiden; Adjp. разведённый

    Русско-немецкий карманный словарь > geschieden

  • 88 ζωντοχήρος

    [хондохирос] ουσ. а. разведённый

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ζωντοχήρος

  • 89 спирт

    [spirt] m.
    spirito, alcool

    Новый русско-итальянский словарь > спирт

  • 90 намеливать

    и Намелять намелить
    1) (натирать мелом) накрейдовувати, крейдувати, накрейдувати, натирати, натерти крейдою, (покрывать развед. мелом) білити, побіляти, побілити крейдою, (о мног.) понакрейдовувати, понатирати крейдою що;
    2) (исписывать мелом) списувати, списати, (о мног.) посписувати крейдою, (исчёркивать) креслити (черкати), покреслити (почеркати) крейдою, (измазывать) вимазувати, вимазати, (о мног.) повимазувати крейдою що. Намелённый -
    1) накрейдований, понакрейдовуваний, натертий, понатираний, побілений крейдою;
    2) списаний, посписуваний, покреслений, почерканий, вимазаний, повимазуваний крейдою. -ться -
    1) (стр. з.) накрейдовуватися, бути накрейдовуваним, крейдованим, накрейдованим, понакрейдовуваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) накрейдовуватися, накрейдуватися, натиратися, натертися, убілюватися, убілитися, (измазываться) замазуватися, замазатися, (о мног.) понакрейдовуватися, понатиратися, позамазуватися крейдою. [Не лазь, капосна дитино, попід стінами! - так убілився, що вже й одежі не знать (Грінч.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) накрейдуватися, набілитися крейдою (досхочу); б) нарисуватися, накреслитися крейдою (досхочу); срв. Мелить.
    * * *
    несов.; сов. - намел`ить
    натира́ти кре́йдою, нате́рти (-тру́, -тре́ш) и мног. понатира́ти кре́йдою, нама́зувати (-зую, -зуєш) кре́йдою, нама́зати (-мажу, -ма́жеш) и мног. понама́зувати кре́йдою

    Русско-украинский словарь > намеливать

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАЗВЕДЁННЫЙ — РАЗВЕДЁННЫЙ, разведённая, разведённое; разведён, разведена, разведено. 1. прич. страд. прош. вр. от развести во всех знач., кроме 4. Сад, разведённый опытным садоводом. 2. Состоящий в разводе со своим бывшим супругом. Разведенная жена. || То же в …   Толковый словарь Ушакова

  • разведённый — разведённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • разведённый — разведённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • разведённый — (неправильно разведенный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разведённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от развести. 2. в знач. прил. Состоящий в разводе со своим бывшим супругом (супругой). Еще во время сева Лушка Нагульнова, разведенная жена и веселая, беспутная бабенка, стала работать в поле. Шолохов, Поднятая… …   Малый академический словарь

  • разведённый — ён, ена разведённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • Разведённый Джек (фильм) — Разведённый Джек Divorcing Jack Жанр …   Википедия

  • разведённый — прич.; кр.ф. разведён, разведена/, дено/, дены/ …   Орфографический словарь русского языка

  • разведённый — ого; м.; разг. см. тж. разведённая = разведенец …   Словарь многих выражений

  • разведённый — разбавленный …   Cловарь химических синонимов I

  • разведённый — раз/вед/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»