-
41 разведывательный
reconnaissance (attr.), reconnoitringразведывательный отдел, разведывательное отделение воен. — intelligence section
разведывательные данные воен. — intelligence data, reconnaissance data
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
разведывательная партия — reconnoitring party; геол. prospecting party
разведывательная работа ( войсковая) — reconnaissance work duty; reconnaissance duties pl., ( вневойсковая) intelligence work
-
42 самолёт
-
43 самолёт
aircraft, aeroplane, planeбоевой самолёт — combat plane / aircraft
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
самолёт, способный нести ядерное оружие — nuclear-capable aircraft
угон самолёта — skyjack, hijack, skyjacking, hijacking
-
44 разведывательный
Русско-английский новый политехнический словарь > разведывательный
-
45 разведывательный
Русско-английский военно-политический словарь > разведывательный
-
46 самолёт
м.aircraft, aeroplane; airplane, plane; (пассажирский тж.) air-linerбомбардировочный самолёт — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft, scout plane
санитарный самолёт — air ambulance, ambulance plane
транспортный самолёт — transport aircraft / plane
-
47 разведывательный
di esplorazione, di ricognizione* * *прил.esploratore; di esplorazioneразве́дывательный отряд — distaccamento / pattuglia di esplorazione ( дозор)
разве́дывательная служба — servizio di informazioni
разве́дывательная партия геол. — gruppo / squadra di prospezione
разве́дывательный самолёт — aereo da ricognizione; ricognitore m
* * *adjgener. esploratore, esplorante -
48 самолёт
-а α. αεροπλάνο•реактивный самолёт αεριωθούμενο αεροπλάνο•
разведывательный αναγνωριστικό αεροπλάνο•
учебный самолёт εκπαιδευτικό αεροπλάνο•
пассажирский самолёт επιβατικό αεροπλάνο•
военный самолёт στρατιωτικό αεροπλάνο•
транспортный самолёт μεταγωγικό αεροπλάνο•
двухмоторный самолёт δικινητήριο αεροπλάνο.
-
49 разведывательный
1) General subject: emissary, intelligence, recce, reconnaissance, reconnoitring2) Military: O (observation) (самолёт; наблюдения и передачи данных), R (reconnaissance) (самолёт; фото- или электронной разведки), armored cavalry, cavalry, ground cavalry, reconnaissance, reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance, scouting3) Engineering: intelligence and reconnaissance4) Arms production: reconnoitering -
50 самолёт
το αεροπλάνο, το αεροσκάφοςпассажирский - επιβατικό/επιβατηγό -сверхзвуковой - υπερηχητικό/υπερακουστικό -турбореактивный - αεριοστροβιλοκίνητο -, αεριοστροβιλοφόρο --учебно-тренировочный - εκπαιδευτικό -, εκπαιδευτικό - προκεχωρημένης εκπαίδευσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > самолёт
-
51 разведывательный
reconnaissance [-nɪs-] (attr), reconnoit(e)ringразве́дывательный отря́д воен. — reconnaissance detachment
разве́дывательный отде́л, разве́дывательное отделе́ние воен. — intelligence section
разве́дывательные да́нные воен. — intelligence data, reconnaissance data
разве́дывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
разве́дывательный спу́тник — observation / spy satellite
разве́дывательный полёт — reconnaissance flight
разве́дывательная па́ртия — 1) воен. reconnoit(e)ring party 2) геол. prospecting party
разве́дывательная экспеди́ция — reconnoit(e)ring expedition
разве́дывательная рабо́та — 1) ( войсковая) reconnaissance 2) ( вневойсковая) intelligence
разве́дывательные бои́ — probing attacks
-
52 разведывательный учебно-тренировочный самолёт
Универсальный русско-английский словарь > разведывательный учебно-тренировочный самолёт
-
53 самолёт-разведчик или разведывательный корабль, оборудованный электронной аппаратурой
General subject: elintУниверсальный русско-английский словарь > самолёт-разведчик или разведывательный корабль, оборудованный электронной аппаратурой
-
54 лёгкий разведывательный легкобронированный самолёт
Military: light observation light-armored aircraftУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий разведывательный легкобронированный самолёт
-
55 Р
Р< неизм>ср Buchstabe Р* * *abbr1) milit. разведчик, разведывательный самолёт, регулировщик, резерв, рентген2) atom. Röntgen (единица экспозиционной дозы) -
56 р
abbr1) milit. разведчик, разведывательный самолёт, регулировщик, резерв, рентген2) atom. Röntgen (единица экспозиционной дозы) -
57 самолет
(самолёт)муж.штурмовой самолет — авиац. battle-plane; ( для бреющих полетов) contour fighter
бомбардировочный самолет — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
водить самолет — to pilot/fly a plane
грузовой самолет — air-freighter, freight carrier
пассажирский самолет — air liner, passenger plane
разведывательный самолет — reconnaissance aircraft, scout plane
самолет наведения — pathfinder авиац.
санитарный самолет — air ambulance, ambulance plane
транспортный самолет — transport aircraft/plane; (воен. тж.) troop-carrier
- бортовой самолеттурбовинтовой самолет — turbo-prop/project aircraft
- каркас самолета
- остов самолета -
58 чоҥештылмаш
чоҥештылмашГ.: чонгештӹлмӓшсущ. от чоҥештылаш летание, лёт, полёт; движение, перемещение по воздухуКрым ӱмбалне ыштыме демонстративный да разведывательный чоҥештылмаш-шамыч мыйым ӧрыктарен огытыл. А. Первенцев. Демонстративные и разведывательные полёты над Крымом меня не удивляли.
Тудо кечын эскадрилийысе самолёт-влак тренировочный чоҥештылмашым эртареныт. «Мар. ком.» В тот день самолёты эскадрильи проводили тренировочный полёт.
Сравни с:
чоҥештылме -
59 полёт
flight, flyingбыть в полёте (о самолёте) — to be in flight / in the air
космический полёт — space / cosmic flight
разведывательный полёт — reconnaissance flight, spy plane overflight
См. также в других словарях:
Разведывательный самолёт — Авиационная фотосъёмка с французского самолёта, 1916 Самолеты разведчики предназначены для ведения воздушной разведки. Часть летательных аппаратов разведывательной авиации может нести определенные типы вооружений и способна уничтожать… … Википедия
Самолёт-разведчик — … Википедия
Разведывательный летательный аппарат — боевой летательный аппарат, предназначенный для воздушной разведки войск, военных и других объектов противника. Разведывательные самолёты в зависимости от назначения и конструкции разделяются на самолеты тактической, оперативной и стратегической… … Энциклопедия техники
разведывательный летательный аппарат — разведывательный летательный аппарат боевой летательный аппарат, предназначенный для воздушной разведки войск, военных и других объектов противника. Разведывательные самолёты в зависимости от назначения и конструкции разделяются на… … Энциклопедия «Авиация»
разведывательный летательный аппарат — разведывательный летательный аппарат боевой летательный аппарат, предназначенный для воздушной разведки войск, военных и других объектов противника. Разведывательные самолёты в зависимости от назначения и конструкции разделяются на… … Энциклопедия «Авиация»
Т-4 (самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. T 4. Т 4 … Википедия
Литуаника (самолёт) — … Википедия
118-й разведывательный авиационный полк ВВС Северного флота — Войска … Википедия
Список потерь самолётов ВВС СССР в Афганской войне — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Согласно опубликованным данным, в ходе … Википедия
312-й разведывательный авиационный полк — 312 й разведывательный авиационный полк … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом в 1969—1971 годах — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия