Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

разведать

  • 81 разведывать

    несовер. в разн. знач. разведваць

    Русско-белорусский словарь > разведывать

  • 82 разведывать

    (что-л.)
    несовер. - разведывать; совер. - разведать
    1) (о ком-л./чем-л.; про кого-л./что-л.); разг. ( разузнать)
    (try to) find out (about) (что-л.), ascertain
    2) воен. reconnoiter; reconnoitre брит.
    3) геол. explore, prospect

    Русско-английский словарь по общей лексике > разведывать

  • 83 разведывать

    Новый русско-немецкий словарь > разведывать

  • 84 разведывать

    несовер. сгарын, бæрæг кæнын, уынын

    Русско-иронский словарь > разведывать

  • 85 выведать

    1. find out; elicit; try to elicit
    2. worm
    Синонимический ряд:
    1. выспросить (глаг.) выпытать; выспросить; допытаться
    2. узнать (глаг.) вызнать; проведать; прознать; пронюхать; разведать; разнюхать; разузнать; узнать

    Русско-английский большой базовый словарь > выведать

  • 86 пронюхать

    Синонимический ряд:
    узнать (глаг.) выведать; вызнать; проведать; прознать; разведать; разнюхать; разузнать; узнать

    Русско-английский большой базовый словарь > пронюхать

  • 87 разнюхать

    Синонимический ряд:
    узнать (глаг.) выведать; вызнать; проведать; прознать; пронюхать; разведать; разузнать; узнать

    Русско-английский большой базовый словарь > разнюхать

  • 88 разузнать

    1. find out

    выпытать, разузнатьworm out

    разузнать, выяснитьfind out

    разузнай, когда он придётfind out when he will come

    2. investigate
    Синонимический ряд:
    узнать (глаг.) выведать; вызнать; проведать; прознать; пронюхать; разведать; разнюхать; узнать

    Русско-английский большой базовый словарь > разузнать

  • 89 разведывать


    несов. см. разведать

    Русско-адыгейский словарь > разведывать

  • 90 поразведать

    ρ.σ.
    βλ. разведать.

    Большой русско-греческий словарь > поразведать

  • 91 разведывать

    ρ.δ.
    βλ. разведать.

    Большой русско-греческий словарь > разведывать

  • 92 ёпатык

    йопатык
    глаг., перех.
    разведать
    ————————
    йопатык
    глаг., перех.
    посетить, навестить кого-либо; разведывать, осматривать

    Чукотско-русский словарь > ёпатык

  • 93 ёпатъёлк’ыл, -тэ

    йопатйол’к’ыл’
    прич.
    тот, которого нужно посетить, к которому нужно прийти со специальной целью; то, что необходимо обследовать, разведать

    Чукотско-русский словарь > ёпатъёлк’ыл, -тэ

  • 94 палаш

    палаш
    Г.: пӓлӓш
    -ем
    1. знать; иметь сведения о ком-чём-л.

    Ончылгоч палаш знать заранее.

    Струмилев эсогыл шке ватыж нергенат нимом ок пале. А. Тимофеев. Струмилев даже о своей жене ничего не знает.

    – Ойло, мом палет? – Мендейын чурийже чыла палаш шонымаш дене волгалте. К. Васин. – Говори, что знаешь? – лицо Мендея озарилось любопытством.

    2. знать; обладать знанием чего-л.

    Грамотым палаш знать грамоту (уметь читать, писать);

    илышым палаш знать жизнь.

    – Мыланна эше социологийым пеш чот палыман! – шке мутшым кошартыш Леня. В. Косоротов. – Нам ещё социологию надо знать отлично! – закончил свою мысль Леня.

    Сакар Элнет ден Кудашнур кокласе чодырам шке пакчаже семын пала. С. Чавайн. Лес между Элнетом и Кудашнуром Сакар знает как свой огород.

    Сравни с:

    шинчаш
    3. узнавать, узнать, разузнать; определять, определить; познавать, познать; распознавать, распознать, разведать кого-что-л. по каким-л. признакам

    Пӧртем тич унам уло, иктыжымат ом пале. Тушто. Моя изба полна гостей, никого не узнаю.

    Лекыр гына могай черан улметым пала. Н. Лекайн. Лишь лекарь определит, какая у тебя болезнь.

    4. понимать, понять; быть сведущим, хорошо разбираться в чём-л.

    Тунам гына Галина Семёновна раш палыш: шинчымаш шагал, тунемаш кӱлеш. М. Иванов. Галина Семёновна только тогда ясно поняла: знаний мало, надо учиться.

    – На, тугеже лудын ончо, садикте нимамат от пале, секретный мут дене возалтын. Я. Ялкайн. В таком случае, на, прочитай, всё равно ничего не поймёшь, написано секретными словами.

    Сравни с:

    умылаш
    5. отгадывать, отгадать; разгадывать, разгадать; угадывать, угадать; догадываться, догадаться

    Епрем молан толын – палаш йӧсӧ. Н. Лекайн. С какой целью пришёл Епрем – трудно разгадать.

    Тарванылме гычше вигак палаш лиеш: Шамрай куштылго могыран, писе айдеме. М. Шкетан. По его движению сразу можно догадаться: Шамрай подвижный, шустрый человек.

    6. различать, различить кого-что-л.

    Мыйын наре илет гын, кушто сай да кушто удажым палаш тунемат. В. Исенеков. Если проживёшь до моих лет, то научишься различать, где хорошо, где плохо. Тунам еҥ-влак йолшӱм дене веле корно рӱдым пален, ошкылаш тӧчат. М. Казаков. Тогда люди пытаются шагать, различая середину дороги лишь ощупью.

    Сравни с:

    ойыраш
    7. помнить, запомнить; удерживать в памяти, не забыть

    Пале тидым, ит мондо. «Ончыко» Помни это, не забудь.

    Мыняр жап тыге кийыш – Тачана ок пале. М. Иванов. Сколько времени так пролежала – Тачана не помнит.

    (Филипп Опанасыч) Сакарын тӱсшым курымеш мондыдымашын палаш шонымо гай ончен эртыш. С. Чавайн. Филипп Опанасыч, проезжая, так посмотрел на лицо Сакара, будто хотел запомнить навечно.

    Сравни с:

    шарнаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > палаш

  • 95 шымлаш

    шымлаш
    Г.: шӹмлӓш
    -ем
    1. исследовать; подвергать (подвергнуть) научному рассмотрению в целях познания, выяснения чего-л.; изучать, изучить

    Матюковский калык творчествым йӧрата, шымла. М. Казаков. Матюковский любит народное творчество, исследует.

    (Мамаев) Шернур марийын илыш-йӱлажым шуко шымлен да пеш шуко этнографический материалым поген. К. Васин. Мамаев много исследовал быт и обычаи сернурских марийцев и собрал очень много этнографического материала.

    2. исследовать; изучать, изучить; тщательно осматривать (осмотреть) кого-что-л.; внимательно знакомиться (ознакомиться) с чем-л. для установления, выяснения чего-л.; обследовать; разведывать, разведать

    Элнет эҥерын тошто аҥыштыже шем лавырам шымлаш (Александровым) ик амал таратен. В. Сапаев. Исследовать чёрную грязь в старом устье реки Илеть Александрова подтолкнула одна причина.

    Лейтенант Степанов эҥер серыште чыла шеҥын коштын, вончышаш вес серын могай улмыжым шымлен. М. Сергеев. Лейтенант Степанов на берегу реки всё осмотрел, изучил, каков другой берег, куда должны переправиться.

    3. расследовать; производить (произвести) расследование, следствие

    – Мемнан паша – титакан еҥым кычал муаш, шымлаш, а судитлаш тӱҥалеш закон. А. Тимофеев. – Наше дело – найти виновного человека, расследовать, а судить будет закон.

    4. испытывать, испытать; проверять (проверить) на практике, опыте, в жизни для выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л.

    Пытартыш жапыште ме шокшемдыме, кок пырдыжан омартам шымлена. «Ончыко» В последнее время мы испытываем утеплённый улей с двойной стенкой.

    Сравни с:

    тергаш
    5. изучать, изучить; наблюдать за кем-чем-л., чтобы хорошо узнать, понять

    Бакутовын койыш-шоктышыжым Струмилев ик гана веле огыл шымлен. А. Тимофеев. Струмилев не один раз наблюдал за поведением Бакутова.

    Богданов камерым сайынрак шымлаш пиже: пырдыжым парняж дене ниялтыш, олымбалне ончыш – нигуштат ик пурак пырчат уке. С. Чавайн. Богданов стал внимательно изучать камеру: стену потрогал пальцем, на скамейке посмотрел – нигде ни пылинки.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шымлаш

  • 96 разведывать

    168a Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > разведывать

  • 97 разведывать,

    < разведать> auskundschaften, erkunden (F a. о П et.)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > разведывать,

  • 98 разведывать,

    < разведать> auskundschaften, erkunden (F a. о П et.)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > разведывать,

  • 99 разведка

    Русско-башкирский словарь > разведка

  • 100 разведывать

    несов. см. разведать

    Русско-башкирский словарь > разведывать

См. также в других словарях:

  • РАЗВЕДАТЬ — РАЗВЕДАТЬ, разведаю, разведаешь, совер. (к разведывать). 1. что, о ком чем. Расспрашивая, узнать о чем нибудь, выяснить (разг.). 2. что. Произвести обследование чего нибудь с какой нибудь целью (воен. и спец.). Разведать местность. Разведать… …   Толковый словарь Ушакова

  • разведать — изучить, рекогносцировать, пронюхать, прозондировать, угадать, изведать, поразведать, поразузнать, выпытать, отыскать, высмотреть, разнюхать, выведать, выследить, допытаться, сведать, расчухать, дознаться, вызнать, докопаться, отгадать, выяснить …   Словарь синонимов

  • РАЗВЕДАТЬ — РАЗВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что или о ком (чём). То же, что разузнать (разг.). Р. о чьих н. намерениях. 2. что. Произвести разведку (в 1 и 2 знач.) чего н. Разведанные запасы руд. Р. местность. Р. расположение сил противника. | несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • Разведать — сов. перех. и неперех. см. разведывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разведать — разведать, разведаю, разведаем, разведаешь, разведаете, разведает, разведают, разведая, разведал, разведала, разведало, разведали, разведай, разведайте, разведавший, разведавшая, разведавшее, разведавшие, разведавшего, разведавшей, разведавшего,… …   Формы слов

  • Разведать — сов., перех. Взяв пробы, выяснить наличие золота и характер месторождения. Платоновский прииск был открыт, разведан, заявлен и отведен во владение Голубкова. Ф. 57, о. 1, д. 7, л. 1 (1840 г.) …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • разведать — разв едать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разведать — (I), разве/даю, даешь, дают …   Орфографический словарь русского языка

  • разведать — аю, аешь; св. что. 1. также о ком чём или с придат. дополнит. Разг. Расспрашивая, выяснить, разузнать. Р. хорошенько обо всём. Разведай о его намерениях. Попытаться р., почему такая спешка? 2. Произвести разведку (1 2 зн.). Р. местность. Р.… …   Энциклопедический словарь

  • разведать — аю, аешь; св. см. тж. разведывать, разведываться, разведывание, разведывательный что 1) также о ком чём или с придат. дополнит. разг …   Словарь многих выражений

  • разведать — раз/вед/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»